Kenny G – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Matuê

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Quer viver a minha vida? Faz cem mil sem esforço

¿Quieres vivir mi vida? Gano cien mil sin esfuerzo

Ahn, se eu quiser ela deixa eu pôr no osso

Ahn, si la quiero, déjame ponerle hueso

Se meu som é uma droga, geral quer sentir o gosto

Si mi música es una mierda, todos quieren probar el sabor

Todo mundo quer andar com o que eu tenho no pescoço

Todo el mundo quiere andar con lo que llevo en el cuello

Então cuidado pra não se cegar

Entonces cuidado para no cegar

Quer ficar encarando o sol? Não vai te ajudar

¿Quieres mirar al sol? No te va a ayudar

Todo mundo quer ser estrela

Todos quieren ser estrella

Mas não tem lugar no sol, que o Tuê já tá por lá

Pero no hay lugar en el sol, que Tuê ya está por allí

Então vem, vem balançar, sem enganação

Así que ven, ven a moverte, sin mentiras

Eu sou ruim, vou roubar tua alma até o fim da canção

Soy malo, voy a robar tu alma hasta el final de la canción

No show cantei Morte do Autotune, ela rebolou o bundão

En el show canté Muerte con Auto-tune, ella rebotó su trasero

Não fez sentido, mas que bela visão

No tuvo sentido, pero qué hermosa visión

Tudo o que nós faz vai ter que ser pro coração-ção

Todo lo que hacemos será para el corazón-ación

Tô mandado um salve pros irmãos

Estoy enviando un saludo a los hermanos

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

A aquellos que nunca vacilaron en la misión

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

Ayer era un globo, hoy solo fumamos verde en un coche, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

Hoy el trap hace dinero

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

Estoy transando en la esquina al ritmo de Kenny G, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

Qué se joda, odio Hennessy

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

Y la mayoría de estos trapper son unos mini-me, ay

Tuê? Tuê é do caralho

¿Tuê? Tuê es la referencia

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Quien no es Tuê, está fuera del juego

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

Llamada a la crew Tuêzada que quiere stay Tuêzado

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

Y quien no está con nosotros, puede irse a la mierda

Eu não, eu não gosto de Matuê não

Yo no, no me gusta Matuê no

Aquela desgraça (30!)

Esa maldita (30!)

O cara se acha melhor que todo mundo

El tipo se cree mejor que todos

Canta porra nenhuma

No canta ni nada

É a 30 no comando, chegando pra acabar com teus plano'

Es la 30 en el mando, llegando a acabar con tus planes

Dá meia-hora de Rec e ainda faz a melhor do ano

Media hora de Rec y todavía hace la mejor del año

Mas eu te falei que o meu corre era insano

Pero te dije que mi rollo era insano

Cê não quis botar fé, agora cai de boca e vem chupando

No quisiste creer, ahora cáete y ven a chupar

Eu sou que nem um vetin', no passin' não dá

Soy como un vetin', en el pase no puedo

Não adianta chamar a polícia porque eu não vou parar

No sirve llamar a la policía porque no voy a parar

Eu tô no 085, com um saco de ganja

Estoy en el 085, con un saco de ganja

Com Peugeotzin' rebaixado de rolê na Beira-Mar

Con un Peugeot bajado en la soleada de la orilla

É que tudo que nóis faz vai ter que ser pro coração-ção

Porque todo lo que hacemos será para el corazón-ación

Tô mandado um salve pros irmãos

Estoy enviando un saludo a los hermanos

Pra aqueles que nunca vacilaram na missão

A aquellos que nunca vacilaron en la misión

Ontem era balão, hoje nós só fuma verde num carrão, yeah

Ayer era un globo, hoy solo fumamos verde en un coche, yeah

Hoje o trap faz dinheiro de

Hoy el trap hace dinero

Tô transando no canto ao som de Kenny G, yeah

Estoy transando en la esquina al ritmo de Kenny G, yeah

Foda-se, eu odeio Hennessy

Qué se joda, odio Hennessy

E a maioria desses trapper são uns mini-me, ay

Y la mayoría de estos trapper son unos mini-me, ay

Tuê? Tuê é do caralho

¿Tuê? Tuê es la referencia

Quem não é Tuê, é carta fora do baralho

Quien no es Tuê, está fuera del juego

Chamada a Tuêzada que quer ficar Tuêzado

Llamada a la crew Tuêzada que quiere stay Tuêzado

E quem não tá com nóis pode ir pra casa do caralho

Y quien no está con nosotros, puede irse a la mierda

Faz o Kenny G

Haz el Kenny G

Para com isso aí, e faz o Kenny G

Para con eso y haz el Kenny G

Eh, faz o Kenny G

Eh, haz el Kenny G

Essa é pra quem tá querendo din', faz o Kenny G

Esta es para los que quieren dinero, haz el Kenny G

Yah-yah, faz o Kenny G

Yah-yah, haz el Kenny G

Bola um beck pra mim, faz o Kenny G

Enróllame un porro, haz el Kenny G

Faz o Billie Jean, faz o Kenny G

Haz el Billie Jean, haz el Kenny G

Essa é mais uma do seu queridin', faz o Kenny G

Esta es otra de tu querido, haz el Kenny G

Diretamente do 085, faz o Kenny G

Directamente desde el 085, haz el Kenny G

Vem brotar no passin', faz o Kenny G

Ven a pasar por aquí, haz el Kenny G

Um verde com um vinho, faz o Kenny G

Un verde con un vino, haz el Kenny G

Ela quer sentar pro Tuêzin

Ella quiere sentarse en tué

Faz o Kenny G, yeah

Haz el Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah

Haz el Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

Haz el Kenny G, yeah (haz el Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah (ela quer sentar pro Tuêzin)

Haz el Kenny G, yeah (ella quiere sentarse en tué)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G)

Haz el Kenny G, yeah (haz el Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah (faz o Kenny G, faz o Kenny G)

Haz el Kenny G, yeah (haz el Kenny G, haz el Kenny G)

Faz o Kenny G, yeah

Haz el Kenny G, yeah

Faz o Kenny G, yeah

Haz el Kenny G, yeah

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
viver /viˈveʁ/ B1	verb - vivir
dinheiro /dʒiˈɲejɾu/ A2	noun - dinero
esforço /isˈfɔʁsu/ B2	noun - esfuerzo
som /sõ/ A2	noun - sonido
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - sentir
estrela /isˈt͡ʁɛlɐ/ A2	noun - estrella
ligeiro /liˈɡejɾu/ B1	adjective - ligero
balançar /balɐ̃ˈsaʁ/ B2	verb - balancear
alma /ˈaɫmɐ/ B1	noun - alma
canção /kɐ̃ˈsɐ̃w/ A2	noun - canción
visão /viˈzɐ̃w/ B1	noun - visión
missão /miˈsãw/ B2	noun - misión
sexta /ˈsɛʃtɐ/ A1	noun - viernes