La Canción del Guerrero – Letras en Español

• Por: Rata Blanca
• Álbum: El Camino Del Fuego

Letras y Traducción

[Español]

Todos me reprochan lo que hice,

pero nadie dice una verdad aquí.

piensan que la vida es eterna,

creen tenerlo todo, pero no es así.

Y hace falta valor

para poder continuar

cargando este peso en soledad.

¡Woh!

Mudo, ciego, necio, hombre tonto,

cuando abras los ojos muy tarde será.

estoy esperando la revancha

no podrán vencerme soy la realidad.

La batalla será

digna como la verdad.

he luchado siempre hasta el final.

Como el trueno regresó,

vieja espada brilla al sol.

de otros tiempos va a venir

con su magia a combatir.

Todos me decían no se puede.

estaba muy solo en una tempestad,

sumergido en lodo todo el tiempo,

pude ver sus ojos, pude ver el mal...

Ahora puedo gritar,

no lo quiero callar:

he luchado siempre hasta el final.

hasta el final.

hasta el final.

Luchar...

hasta el final.

hasta el final.

hasta el final.

luchando hasta el final...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reprochan reˈpro.tʃan B1	verb - reprochar, echar en cara
eterna eˈter.na A2	adjective - eterno, perpetuo
valor baˈlor A1	noun - valor, coraje
continuar køn.ti.nʊ.ˈaɾ A1	verb - continuar, seguir
soledad so.leˈðað A2	noun - soledad, aislamiento
necio ˈne.θjo B1	adjective - necio, tonto
revancha reˈβan.tʃa B1	noun - revancha, desquite
vencerme ben.ˈseɾ.me A2	verb - vencerme, derrotarme
batalla baˈta.ʎa A2	noun - batalla, combate
trueno ˈtru.e.no A1	noun - trueno
espada esˈpa.ða A1	noun - espada
tempestad tem.pes.ˈtað B1	noun - tempestad, tormenta
sumergido su.meɾ.ˈxi.ðo B1	adjective - sumergido, hundido
gritar ɡri.ˈtaɾ A1	verb - gritar
luchar lu.ˈtʃaɾ A2	verb - luchar, combatir

Estructuras gramaticales clave

• Todos me reprochan lo que hice,

  ➔ Oración subordinada de relativo con **lo que** + pretérito perfecto simple.

  ➔ La expresión **"lo que hice"** es una oración de relativo que significa “lo que hice”.

• pero nadie dice una verdad aquí.

  ➔ Pronombre indefinido negativo **nadie** + presente de indicativo.

  ➔ La palabra **"nadie"** significa “ninguna persona” y el verbo **dice** está en presente.

• piensan que la vida es eterna,

  ➔ Oración subordinada con **que** + presente de indicativo.

  ➔ La conjunción **"que"** conecta **piensan** con la cláusula de contenido **la vida es eterna**.

• Y hace falta valor para poder continuar

  ➔ Construcción impersonal **hace falta** + frase infinitiva **para poder**.

  ➔ La expresión **"hace falta"** equivale a “es necesario”, seguida del infinitivo **"para poder"**.

• cargando este peso en soledad.

  ➔ Gerundio **cargando** como complemento circunstancial.

  ➔ El **"cargando"** indica una acción en progreso que acompaña al verbo principal implícito.

• cuando abras los ojos muy tarde será.

  ➔ Presente de subjuntivo **abras** tras la conjunción temporal **cuando**, futuro **será** en la oración principal.

  ➔ El verbo **"abras"** está en subjuntivo presente porque se refiere a una situación futura tras **cuando**; **"será"** indica el resultado futuro.

• estoy esperando la revancha

  ➔ Presente continuo **estoy esperando** (verbo + gerundio).

  ➔ La construcción **"estoy esperando"** une el verbo **estar** con el gerundio **esperando** para indicar una acción en progreso.

• no podrán vencerme, soy la realidad.

  ➔ Futuro simple **no podrán** + infinitivo **vencerme**; presente **soy** para identificación.

  ➔ **"no podrán"** (no serán capaces) lleva como complemento el infinitivo **"vencerme"**; **"soy"** declara “soy la realidad”.

• he luchado siempre hasta el final.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto **he luchado** (haber + participio).

  ➔ La forma **"he luchado"** combina el auxiliar **he** (yo he) con el participio **luchado**, indicando una acción iniciada en el pasado y que aún tiene relevancia presente.