Pequeño Ángel Oscuro – Letras en Español

• Por: Rata Blanca
• Álbum: Tormenta Eléctrica

Letras y Traducción

[Español]

Polvo de estrellas encienden su piel

Se sorprende cuando lo miras

Tiene algo triste que te lleva hacía el

Porque nunca nadie lo ha amado

Formas extrañas dibujan en el

Viejas sombras de su pasado

Que tal vez se borren cuando encuentre el amor

Que descubra con sus abrazos

Golpearon tanto su corazón

Que hoy vive con su dolor

El amor que tiene, el amor que da

Es que a veces sólo es un sueño

El amor te aleja en la oscuridad

Su camino no tiene dueño

El fuego, el hielo, la noche y el sol

Son los amos de su destino

Alma solitaria, aún espera el amor

Que lo cuide por el camino

Golpearon tanto su corazón

Que hoy vive con su dolor

El amor que tiene, el amor que da

Es que a veces sólo es un sueño

El amor te aleja en la oscuridad

Su camino no tiene dueño

El amor que tiene, el amor que da

Es que a veces sólo es un sueño

El amor te aleja en la oscuridad

Su camino no tiene dueño

Un amor sin dueño, un amor sin dueño

Un amor sin dueño, un amor sin dueño

Un amor sin dueño oh oh ohhh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
encienden en-THYEN-den A2	verb - encender
sorprende sor-PREN-de A2	verb - sorprender
triste TRIS-te A1	adjective - triste
extrañas eks-TRAH-nyas A2	adjective - extraño
dibujan dee-boo-HAN A2	verb - dibujar
sombras SOM-bras A1	noun - sombras
borren BOR-ren B1	verb - borrar
abrazos a-BRA-sos A1	noun - abrazos
golpearon gol-pe-a-RON B1	verb - golpear
dueño DWE-nyo A2	noun - dueño
fuego FWE-go A1	noun - fuego
hielo HYE-lo A1	noun - hielo
destino des-TEE-no A2	noun - destino
solitaria so-lee-TA-ree-a A2	adjective - solitario
camino ka-ME-no A1	noun - camino

Estructuras gramaticales clave

• Polvo de estrellas encienden su piel

  ➔ Presente del verbo 'encender'

  ➔ El verbo 'encienden' está en presente, describiendo una acción que ocurre ahora. Concuerda con el sujeto de tercera persona plural 'polvo de estrellas'.

• Tiene algo triste que te lleva hacía el

  ➔ Uso de 'algo' + adjetivo

  ➔ 'Algo triste' significa 'algo triste'. 'Algo' se usa para expresar una cantidad o cualidad indefinida, seguida de un adjetivo.

• Que tal vez se borren cuando encuentre el amor

  ➔ Modo subjuntivo con 'que' + verbo

  ➔ El modo subjuntivo se usa después de 'que' para expresar incertidumbre o una condición. Aquí, 'se borren' indica una acción posible dependiente de encontrar el amor.

• El amor que tiene, el amor que da

  ➔ Pronombre relativo 'que' en oraciones de relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce oraciones de relativo, refiriéndose a 'el amor'. Se usa para proporcionar información adicional sobre el sustantivo.

• Su camino no tiene dueño

  ➔ Construcción negativa con 'no' + verbo

  ➔ La construcción negativa 'no tiene' se usa para expresar la ausencia de algo. Aquí, indica que el camino no tiene dueño.

• Un amor sin dueño, un amor sin dueño

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'un amor sin dueño' enfatiza la idea de un amor sin propiedad, reforzando el tema de la canción.