La casa por el tejado – Letras en Español

• Por: Fito & Fitipaldis
• Álbum: Antes de que cuente Diez

Letras y Traducción

[Español]

Ahora sí, parece que ya empiezo a entender

Las cosas importantes aquí

Son las que están detrás de la piel

Y todo lo demás...

empieza donde acaban mis pies

después de mucho tiempo aprendí

que hay cosas que mejor no aprender.

El colegio poco me enseño... si es por esos libros nunca aprendo a:

Coger el cielo con las manos

a reír y a llorar lo que te canto

a coser mi alma rota

a perder el miedo a quedar como un idiota

y a empezar la casa por el tejado

a poder dormir cuando tú no estás a mi lado

menos mal que fui un poco granuja

todo lo que se me lo enseñó una bruja

Ruinas... ¿no ves que por dentro estoy en ruinas?

Mi cigarro va quemando el tiempo,

tiempo que se convirtió en cenizas

Raro!... no digo diferente digo raro!

ya no sé si el mundo está al revés

o soy yo el que está cabeza abajo

El colegio poco me enseñó...

si es por el maestro nunca aprendo a:

coger el cielo con las manos...

a reír y a llorar lo que te canto

a coser mi alma rota

a perder el miedo a quedar como un idiota

y a empezar la casa por el tejado

a poder dormir

cuando tú mi estás a mi lado

menos mal que fui un poco granuja

todo lo que sé, me lo enseñó una bruja.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
entender /ɛntɛnˈdar/ B1	verb - comprender, entender
importantes /importanˈtes/ B1	adjective - importante
detrás /deˈtɾas/ A2	adverb/preposition - detrás de
piel /pjeɣl/ A2	noun - piel
empieza /ɛmˈpjeθa/ A2	verb - empezar
pie /pje/ A2	noun - pie
apprendí /apɾenˈdi/ B2	verb - aprender (pasado)
colegio /koleˈxjo/ A2	noun - colegio
enseñó /enˈseɲo/ B1	verb - enseñar
libros /ˈliβɾos/ A2	noun - libros
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B1	noun - cielo
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - llorar
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar

Estructuras gramaticales clave

• Son las que están detrás de la piel

  ➔ Uso del pronombre relativo 'que' para introducir una cláusula restrictiva.

  ➔ 'que' es el pronombre relativo que introduce una cláusula que da información especifica.

• empieza donde acaban mis pies

  ➔ Uso de 'donde' como advérbio relativo para introducir una oración de lugar.

  ➔ 'donde' significa 'where' y introduce una proposición relativa que indica un lugar.

• a poder dormir cuando tú no estás a mi lado

  ➔ Uso de 'cuando' como conjunción que significa 'cuando' para introducir una cláusula subordinada.

  ➔ 'cuando' significa 'cuando' y introduce una proposición subordinada que especifica el tiempo.

• a perder el miedo a quedar como un idiota

  ➔ Uso de 'a' + infinitivo para expresar propósito o intención.

  ➔ 'a' seguido de un infinitivo indica propósito o intención.

• a empezar la casa por el tejado

  ➔ Uso de la expresión 'empezar por' para indicar comenzar con un orden incorrecto o inusual.

  ➔ 'empezar por' significa 'comenzar con', a menudo utilizado metafóricamente para describir comenzar de manera equivocada.

• todo lo que se me lo enseñó una bruja

  ➔ Uso de los pronombres de objeto indirecto 'se' y 'me' para indicar el objeto indirecto de 'enseñó'.

  ➔ 'Se' y 'me' son pronombres de objeto indirecto, utilizados aquí para aclarar quién recibió la enseñanza.

• si es por esos libros nunca aprendo a

  ➔ Uso de 'si es por' + frase nominal para indicar la razón o causa.

  ➔ 'si es por' significa 'si se debe a' o 'debido a', introduciendo una causa.