Le passé – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Aya Nakamura
• Álbum: NAKAMURA

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

La reine de ton cœur c'est moi

La reina de tu corazón soy yo

Tu vis pour moi, j'vis pour toi

Vives por mí, yo vivo por ti

Y'a pas d'hasard on est liés

No hay casualidades, estamos ligados

On se fait la gueule, on se fait la guerre

Nos peleamos, hacemos la guerra

On va se decoter, tout recoller

Vamos a curarnos, a pegarlo todo

Retour en arrière j'ferai zéro manières, babe

Hacia atrás, sin modales, nena

J'suis tombée, tombée, fuis-moi tu regretteras

Me caí, caí, huye de mí que te arrepentirás

Pas à pas, j'me livre à toi

Paso a paso, me entrego a ti

Folle de toi, mais tu ne vois pas

Loco por ti, pero no lo ves

On va raviver la flamme si y'a plus de passion

Vamos a encender la chispa si ya no hay pasión

J'suis très serieuse, bébé fais attention

Soy muy seria, amor, cuidado conmigo

Emmène-moi loin

Llévame lejos

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

Quieren tenerte, pero tú eres mío, mío

Le passé, c'est le passé (le pas-)

El pasado es pasado (el no-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Puedes olvidar esa vida (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Nena, vuelve a casa (vuelve a casa, nena)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Vuelve a casa (vuelve a casa)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

El pasado es pasado (el no-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Puedes olvidar esa vida (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Nena, vuelve a casa (vuelve a casa)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Vuelve a casa (vuelve a casa)

J'savais pas que j'allais craquer

No sabía que iba a quebrarme

J'suis dans une phase à tout lâcher

Estoy en una fase de soltarlo todo

C'est criminel quand on se laisse

Es criminal cuándo nos dejamos llevar

Bébé appelle faut qu'on s'enlace

Nena, llama, hay que abrazarnos

J'suis pas une fille de passage

No soy una chica de paso

Pas de celles qui partagent

No soy de las que comparten

T'as pris mon cœur

Tomaste mi corazón

T'as pris ma tête

Tomaste mi cabeza

Tu m'as rendu dingue, dingue, dingue

Me has vuelto loca, loca, loca

Emmène-moi loin

Llévame lejos

Elles veulent t'avoir, mais t'es à moi, à moi

Quieren tenerte, pero tú eres mío, mío

Le passé, c'est le passé (le pas-)

El pasado es pasado (el no-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Puedes olvidar esa vida (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison, babe)

Nena, vuelve a casa (vuelve a casa, nena)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Vuelve a casa (vuelve a casa)

Le passé, c'est le passé (le pas-)

El pasado es pasado (el no-)

Tu peux oublier de traîner (oh yeah)

Puedes olvidar esa vida (oh yeah)

Bébé rentre à la maison (rentre à la maison)

Nena, vuelve a casa (vuelve a casa)

Rentre à la maison (rentre à la maison)

Vuelve a casa (vuelve a casa)

Le passé, c'est le passé

El pasado es pasado

Rentre à la maison, babe

Vuelve a casa, nena

Chéri, rentre à la maison

Cariño, vuelve a casa

Le passé, c'est le passé

El pasado es pasado

Tu peux oublier de traîner

Puedes olvidar esa vida

Rentre à la maison

Vuelve a casa

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passé /pa.se/ A2	noun - el pasado adjective - pasado
rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ B1	verb - volver a casa
amour /a.muʁ/ A2	noun - amor
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - corazón
vie /vɪv/ A2	noun - vida
guerre /gɛʁ/ B1	noun - guerra
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - pasión
flamme /flam/ B2	noun - llama
tête /tɛt/ A2	noun - cabeza
cœur /k‿œʁ/ A2	noun - corazón
tire /tiʁ/ A2	noun - neumático verb - tirar
lien /ljɛ̃/ B1	noun - vínculo
lui /lɥi/ A2	pronoun - a él