LUXE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: HIROOMI TOSAKA, CRAZYBOY
• Álbum: LUXE

Letras y Traducción

[Español]

24 TODOS LOS OJOS EN MÍ, UNA LUZ QUE QUEMA

24K ROLLY MARCA EL RITMO, VIDA BOUGIE

PERDER MÁS DE LO QUE CONSIGUES

NO HACE FALTA FINGIR, ¡"TOKIO CORRE"! VAMOS A LA RUTA

SUEÑOS DE PRIMERA CLASE, VOLANDO AL MUNDO

NO SOLO LUJO, TAMBIÉN ESTILO NEXT

ROMPIENDO LO BÁSICO, SIN PREOCUPARSE

SOLO NADIE PUEDES PARAR ESTE SENTIMIENTO

CLAVES RUDE EN LOS LABIOS, AZÚCAR AMARGO

RITMOS Y DIAMANTES, ACTITUD SLAY

QUIERO MÁS QUE ME EMBORRACHE EL CORAZÓN

A LA CIMA DEL MUNDO

A LA CIMA DEL MUNDO

SOLO HAGO LO QUE QUIERO, QUE DIGAN LO QUE QUIERAN

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

ESTOY QUE ARDO

NUNCA PARAMOS, A LA CIMA

Hatets! Para ustedes, un cuarto dimensión

Sobre las nubes, en mi camino

Una designación divina

No es culpa mía

Vibraciones que no se detienen, revolución en marcha

No puedo alcanzarlo, LO SIENTO, ESTA ES MI HISTORIA

Solo copiar el LOOK, solo una réplica

Pasa la prueba, más allá de la presión

Subo más alto, este SKY único y verdadero

Desde arriba de las nubes, el destino hace señal

¿Amor o fama?, la musa pregunta

Mejor que me quiten todo

A LA CIMA DEL MUNDO

A LA CIMA DEL MUNDO

Aunque digan lo que digan

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

ESTOY QUE ARDO

LUJO...

¿Y TAN CELOSOS?

LUJO... ¿Y QUÉ?

Nos aman o nos odian

Incluso eso

¿Qué importa?

Dominando el futuro, sin interés en el pasado

Soy hijo de Dios, haciendo que todos bailen, como si Jesús caminara

Luces apagadas

A LA CIMA DEL MUNDO

A LA CIMA DEL MUNDO

SOLO HAGO LO QUE QUIERO, QUE DIGAN LO QUE QUIERAN

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

¿Y QUÉ?

ESTOY QUE ARDO

LUJO...

¿Y TAN CELOSOS?

LUJO... ¿Y QUÉ?

[Japonés]

24 ALL EYEZ ON ME 焼きつくほどの LIGHT

24K ROLLYが刻む BOUGIE LIFE

手に入れる以上に何かを失い

AIN’T NO NEED 4 FAKIN’ ”トキオ駆ケテ” RIDE OUT

FIRST CLASS DREAMS 飛び出す世界に

LUXEなだけじゃなく NEXTな FLAVOR

壊す BASIC ディスなど素通り

この想いだけは 誰も止められない

くちびるからRUDEに甘い BLUES

RHYME&BEATS DIAMOND RINGS WITH MY ATTITUDE

もっと酔わせたい心

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

WE NEVER STOP TO THE TOP

Hatets！ オマエ等にとっちゃ4次元

雲の上 On my way

神からご指名

俺のせいじゃねぇ

放つバイブ 止まらない革命

追いつけはしない I’M SORRY THIS IS MY STORY

LOOKSだけ真似(コピー)したら ただのレプリカ

勝ち抜いてく PRESSUREの向こうに

上がってくのさ この ONE & ONLY SKY

雲の上から 運命が手招く

天秤の上 LOVE OR FAME? 問いかけるミューズ

いっそすべて奪っていこう

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

たとえ誰に 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

Love us Hate us

それさえも

So what

乗り回す未来 過去に興味はない

これは神の子 躍らせる まるでJesus walk

Lights Off

TO THE TOP OF THE WORLD

TO THE TOP OF THE WORLD

I JUST DO WHAT I WANNA 何て言われても

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

SO WHAT?

I’M SO HOT

LUXE…

WHY SO JELLY

LUXE… SO WHAT?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
life /laɪf/ A1	noun - vida
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - sabor
stop /stɒp/ A1	verb - parar
way /weɪ/ A1	noun - manera
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - revolución
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - presión
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
fate /feɪt/ B2	noun - destino
love /lʌv/ A1	noun - amor
fame /feɪm/ B1	noun - fama
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
god /ɡɒd/ A1	noun - dios

Estructuras gramaticales clave

• I’M SO HOT

  ➔ Uso del presente con 'I am' para estados de ser o emociones actuales.

  ➔ 'I am' indica el estado o sentimiento actual del hablante, enfatizando la inmediated y la perspectiva personal.

• SO WHAT?

  ➔ Uso de pregunta retórica para despreciar o desafiar una afirmación o situación.

  ➔ Esta frase funciona como una pregunta retórica que indica indiferencia o desafío respecto a afirmaciones previas.

• WE NEVER STOP TO THE TOP

  ➔ Uso de la frase adverbial 'never stop' en presente para expresar persistencia o acción continua.

  ➔ 'Never stop' enfatiza el esfuerzo continuo o la perseverancia para alcanzar la 'cima' o meta.

• LUXXE… WHY SO JELLY

  ➔ Uso de pregunta retórica y jerga 'JELLY' (que significa celoso) para énfasis y estilo.

  ➔ 'Why so JELLY' es una pregunta retórica usando jerga para desafiar o burlarse de los celos.

• LIGHTS Off

  ➔ Forma imperativa utilizada como un mandato o instrucción.

  ➔ Una frase en modo imperativo que indica apagar las luces, a menudo usado como metáfora para cambiar el ambiente o escena.

• TO THE TOP OF THE WORLD

  ➔ Frase preposicional que indica dirección o meta, enfatizando la ambición.

  ➔ 'To the top of the world' representa aspirar a la máxima realización o éxito, expresando ambición de manera metafórica.