NAKED LOVE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: HIROOMI TOSAKA
• Álbum: SUPERMOON ～閃～

Letras y Traducción

[Español]

Hacia mí...

Solo quiero saber

Tu silueta blanca

Las luces solo muestran

Hasta esa sonrisa fingida

Solo esta noche, baby

Con un corazón sincero

Mueve tu cuerpo

Agítate intensamente

Un poco loco

Muéstrame esa cara

Amasando calidez

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

(Mi amor desnudo)

Amor desnudo

Decora el amor

Quitándolo todo, escapa

Sé qué hacer

Con un reloj de reversa

Solo esta noche, baby

Sé tú mismo

Tú y yo

Si no lo sientes

Me volveré loco

Escondiendo todo hasta ahora

Pensamientos superpuestos

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

(Mi amor desnudo)

Amor desnudo

Quítatelo lentamente

Muéstrame todo

Quítatelo lentamente

Mostrarlo todo

Con amor

Desnúdame

También el dolor

Recógelo

Por ti

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

(Mi amor desnudo)

Amor desnudo

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

Hacia mí

Tu amor desnudo

(Tu amor desnudo)

Amor desnudo

[Japonés]

On to me…

I just wanna know

君の白いシルエット

Lights can only show

その作り笑顔まで

今夜だけBaby

素直な心で

move your body

ゆらゆら激しく

A little crazy

な姿も見せてよ

温もりを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

愛を飾る

全てを脱いでrunaway

I know what to do

逆回りの時計で

今夜だけBaby

ありのままでいて

You & I

感じていないと

I’ll go crazy

今まで隠してた

思いを重ねて

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Take it off slowly

show me your everything

Take it off slowly

全て見せて

愛しさを

裸にして

切なさも

受け止める

for you

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(My Naked Love)

Naked Love

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

On to me

Your Naked Love

(Your Naked Love)

Naked Love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todo
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - calidez
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - desnudo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - fugitivo
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
mask /mæsk/ B1	noun - máscara
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - tristeza
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - todo

Estructuras gramaticales clave

• Lights can only show

  ➔ Verbo modal + verbo en forma base

  ➔ "can" expresa habilidad o posibilidad, y "show" está en forma base después del verbo modal.

• I just wanna know

  ➔ Contracción coloquial de "want to"

  ➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to" utilizada en el habla informal.

• 君の白いシルエット

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ Indica posesión o relación, "君の" significa "tu".

• I’ll go crazy

  ➔ Futuro simple con "will" + verbo en forma base

  ➔ Expresa una acción o sentimiento voluntario en el futuro, "will" indica el futuro.

• 全てを脱いでrunaway

  ➔ Forma imperativa del verbo + sustantivo

  ➔ Órdenes o solicitudes para hacer algo, aquí "脱いで" es una instrucción que significa "quitarse".

• Take it off slowly

  ➔ Frase imperativa con verbo + adverbio

  ➔ Ordena a alguien hacer una acción de forma gradual o suave, "Take off" es un verbo frasal.

• 切なさも受け止める

  ➔ Verbo conjugado + objeto

  ➔ El verbo "受け止める" (aceptar o atrapar) está conjugado y seguido por el objeto "切なさも" (incluso tristeza).