Mozart Capitaine Jackson – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Leto

Letras y Traducción

[Español]

Anakin

Es Mozart, Capitán, Jackson, Five

Es Porte de Saint-Ouen aquí

Mmh, han

En cuanto llego, parezco una moto, brr, solo fumo Cali, soy vegano, han

Nosotros secuestramos el rap, mato la instrumental como Jason Statham, han

Tendrás paz si nos pagas bien, ella se enamora si la tratas bien

Soy como Pirlo en el centro del campo, lo quiero todo, todo, todo, empecé de cero (lo quiero todo, todo, todo)

Entre nosotros, es tóxico, por eso en la levrette es mágico (me encanta)

Tu vida pasa en un clic, ni siquiera necesito traer a los chicos de mi pandilla (nan-nan, nan-nan)

Cuanto mejor es, más pica, líate un porro, ve al edificio (nan)

La vida no es fácil, que Dios haga que mi hijo no sea policía (han)

Encadenamos delitos sin parar, subir el golpe de España sin estrés (me encanta)

No soy de brillos y lentejuelas, hay que trabajar duro y largarse (a muerte)

Vinieron a hablar (woaw), así que vinimos a hablar (boum)

Winterfell, Cosa Nostra, para los enemigos, ninguna piedad (mafia)

Paso el invierno en Marbe', tú estás pasando frío en la calle (woaw)

Parisino como Mbappé, Kimpembe, Jorko Ikoné (boum)

Disparo al centro (woaw), es gracias a tu chica que te pillamos (woaw)

Lo que vivimos no son bromas, colega, así que no podemos perder el tren (nan)

Quieren mi tarjeta, mi fama, mi vida (tarjeta negra)

Reza al Señor para que te ayude si esto se descontrola (gracias)

Cuchillo largo como una espada (12) si te crees Superman (woaw)

Es el episodio dos, enciende tu porro y pon música en tus altavoces (me encanta)

Pienso como Franklin Saint (woaw), tengo un imperio que construir ('ser)

Hay límites que no debes cruzar si no quieres que tu vida se acorte

En mi puta cabeza, somos más de 6, cuando estoy con vodka, somos más de 12 (ah)

Ni siquiera un océano de amor podría detener la guerra (nan, nan)

Queda sangre en mis pagos, invierto las ganancias en la guerra (woaw)

Tu droga no es de calidad, ven a vernos si quieres calidad (es mala)

Cuando estoy cerca del gol, no disparo, bebo, fumo, entro en la trampa

Mozart, Capitán, episodio dos, todos probaremos la prueba de fuego

(Es Mozart, Capitán, Jackson, Five) Han

Llego, parezco una moto, brr, llego, parece que disparan, brr

Gestiono millones desde mi móvil, brr, ella tiene un cuerpo increíble, brr

Llego, parezco una moto, brr, gestiono millones desde mi móvil, brr

Entre nosotros, es tóxico, la excita (ah)

Armas, dinero, que exhibimos (eh)

Nena, hazlo bien, hazlo bien (nena, eh)

Puedo hacerte mucho daño si tocas mi dinero (vamos, eh, eh, eh)

Entre nosotros, es tóxico, la excita (a mí me encanta, vamos)

Armas, dinero, que exhibimos (boum, eh)

Nena, hazlo bien, hazlo bien (es Mozart, Capitán, Jackson)

Puedo hacerte mucho daño si tocas mi dinero (eh)

Es Porte de Saint-Ouen aquí (puedo hacerte mucho daño)

Mucho daño (mucho daño), puedo hacerte mucho daño (es Mozart, Capitán, Jackson)

Es Porte de Saint-Ouen aquí (hey, episodio dos, amigo mío)

Episodio dos, amigo mío (vamos), vamos (han), han (han)

...

M.S.E (han), F.A.2Z (Han), Taslym (han), Kepler l'oseille (han)

¿Ves o no (han, han, han)? Snowbill, Zepek, Bozo, Chroma

Es Porte de Saint-Ouen aquí (Josmo, Mafia, Fabinho, Mitch)

¿Ves o no? Escucha esto un poco (el Chat), escucha esto un poco (Winterfell mafia)

El mundo es nuestro (vamos, mmh)

...

[Francés]

Anakin

C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five

C'est Porte de Saint-Ouen là

Mmh, han

Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

Nous, c'est le rap que l'on kidnappe, j'tue l'instrumentale comme Jason Statham, han

T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

J'suis comme Pirlo au milieu de terrain, je veux tout, tout, tout, j'suis parti de rien (je veux tout, tout, tout)

Entre nous, c'еst toxique, c'est pour ça qu'en lеvrette, c'est magique (j'aime trop)

C'est ta vie qui défile en un clic, j'ai même pas besoin d'ramener les mecs d'ma clique (nan-nan, nan-nan)

Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

La vie, c'est pas facile, que Dieu fasse qu'mon fils devienne pas flic (han)

On enchaîne les délits sans cesse, remonter la frappe d'Espagne sans stress (j'aime trop)

J'suis pas trop strass et paillettes, il faut brasser à mort et s'tailler (à mort)

Ils sont venus broliqués (woaw), donc on est venus broliqués (boum)

Winterfell, Cosa Nostra, pour les ennemis, aucune pitié (mafia)

J'passe l'hiver à Marbe', t'es en train d'cailler dans la calle (woaw)

Parisien comme Mbappé, Kimpembe, Jorko Ikoné (boum)

C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

C'qu'on vit, c'est pas des blagues, mon pote, donc on peut pas louper l'coche (nan)

Ils veulent ma CB, mon buzz, ma life (black card)

Prie le Seigneur pour qu'il t'aide si jamais ça part en live (merci)

Opinel long comme un sabre (12) si tu t'prends pour Superman (woaw)

C'est l'épisode deux, allume ton joint d'beuh et mets du son dans tes enceintes (j'aime trop)

J'réfléchis comme Franklin Saint (woaw), j'ai un empire à bâtir ('ser)

Y a des limites à pas franchir si tu veux pas qu'ta vie s'raccourcisse

Dans mon putain d'crâne, on est plus que 6, quand j'suis sous vodka, on est plus que 12 (ah)

Même un océan d'amour ne pourrait pas stopper la rre-gue (nan, nan)

Il reste du sang sur mes res-pai, j'investis l'bénéf' dans la rre-gue (woaw)

Ta came, c'est pas d'la re-pu, viens nous voir si tu veux d'la re-pu (elle est nulle)

Quand j'suis prêt du but, je ne shoote pas, je bois, je fume, j'rentre dans la bine-ca

Mozart, Capitaine, épisode deux, on va tous goûter à l'épreuve du feu

(C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five) Han

J'arrive, on dirait une bécane, brr, j'arrive, on dirait qu'ça mitraille, brr

Gère les millions de mon portable, brr, elle a un cavu incroyable, brr

J'arrive, on dirait une bécane, brr, gère les millions de mon portable, brr

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (ah)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (baby, eh)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (let's go, hein, hein, hein)

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (moi, j'aime trop, let's go)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (boum, eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (eh)

C'est Porte de Saint-Ouen là (j'peux te faire beaucoup d'mal)

Beaucoup d'mal (beaucoup d'mal), j'peux te faire beaucoup d'mal (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

C'est Porte de Saint-Ouen là (hey, épisode deux, mon ami)

Épisode deux, mon ami (let's go), let's go (han), han (han)

M.S.E (han), F.A.2Z (Han), Taslym (han), Kepler l'oseille (han)

Tu vois ou pas (han, han, han)? Snowbill, Zepek, Bozo, Chroma

C'est Porte de Saint-Ouen là (Josmo, Mafia, Fabinho, Mitch)

Tu vois ou pas? Écoute ça un peu (le Chat), écoute ça un peu (Winterfell mafia)

Le monde nous appartient (let's go, mmh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paix /pɛ/ A2	noun - paz
vie /vi/ A1	noun - vida
clic /klik/ B1	noun - clic
feu /fø/ A1	noun - fuego
gars /ɡa/ A2	noun - tipo
délit /deli/ B2	noun - delito
pitié /pitje/ B1	noun - piedad
hiver /ivɛʁ/ A1	noun - invierno
meuf /mœf/ A2	noun - chica (jerga)
pote /pɔt/ A2	noun - amigo (jerga)
seigneur /sɛɲœʁ/ B1	noun - Señor
raccourcisse /ʁakurˈsis/ C1	verb - acortar
amour /amuʁ/ A1	noun - amor
mal /mal/ A1	noun - dolor, mal

Estructuras gramaticales clave

• Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

  ➔ Modo subjuntivo / Construcciones impersonales (on dirait)

  ➔ "On dirait" es una construcción impersonal que usa el modo condicional. Expresa una situación hipotética o comparación, traduciéndose como 'parece que' o 'se ve como'.

• T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1: Si + Presente, Futuro)

  ➔ Esta es una oración condicional Tipo 1. La estructura es "Si + Presente, Futuro". Describe una posibilidad real o un resultado probable. "Si tu nous payes bien, t'auras la paix" significa 'Si nos pagas bien, tendrás paz'.

• Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

  ➔ Estructuras comparativas (Plus...plus)

  ➔ La estructura "Plus...plus" indica una relación proporcional. En este caso, "Plus c'est bon, plus ça pique" significa 'Cuanto mejor es, más pica'. Es una comparación de superioridad expresada en ambas cláusulas.

• C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

  ➔ Construcción C'est...que (Oración hendida)

  ➔ La construcción "C'est...que" se utiliza para enfatizar un elemento específico en una oración. Aquí, "C'est dans le mille que j'frappe" destaca "dans le mille", que significa 'Es en la diana donde golpeo' o 'Es justo en el blanco donde ataco'. Esto enfatiza la precisión.