My Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Under Heaven Over Hell

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español con 'My Love' de Florence + The Machine: sus potentes versos te enseñarán vocabulario de emociones, expresiones de deseo y metáforas poéticas, mientras su ritmo disco‑pop te envuelve en una experiencia musical única que combina baile y melancolía.

[Español]

[RESPIRACIÓN AGITADA]

♪♪♪

[VOCALIZANDO]

♪♪♪

♪ SIEMPRE PUDE ESCRIBIR PARA ESCAPAR ♪

♪ LA CANCIÓN SIEMPRE - TUVO SENTIDO PARA MÍ ♪

♪ AHORA VEO QUE - CUANDO MIRO ABAJO ♪

♪ CADA PÁGINA ESTÁ VACÍA ♪

♪ (UH) ♪

♪ NO HAY NADA QUE DESCRIBIR ♪

♪ SALVO LA LUNA AÚN BRILLANTE - CONTRA EL CIELO INQUIETANTE ♪

♪ RUEGO QUE LOS ÁRBOLES - TENGAN SUS HOJAS PRONTO ♪

♪♪♪

♪ DIME - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ ¿ESPERO A QUE EL TIEMPO - HAGA LO QUE HACE? ♪

♪ NO SÉ - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪♪♪

♪ Y CUANDO LLEGÓ, - FUE MÁS RARO - DE LO QUE JAMÁS IMAGINÉ ♪

♪ NO SE ABRIÓ EL CIELO DE GOLPE ♪

♪ SINO EN SILENCIO Y QUIETUD - (TODOS MIS AMIGOS - ESTÁN ENFERMANDO) ♪

♪ DIME - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ ¿ESPERO A QUE EL TIEMPO HAGA - LO QUE HACE? ♪

♪ NO SÉ - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪♪♪

♪ DIME - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ ¿ESPERO A QUE EL TIEMPO HAGA - LO QUE HACE? ♪

♪ NO SÉ - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪♪♪

♪ MIS BRAZOS SE VACIARON, - LOS CIELOS SE VACIARON ♪

♪ LAS VALLAS SE VACIARON ♪

♪ MIS BRAZOS SE VACIARON, - LOS CIELOS SE VACIARON ♪

♪ LOS EDIFICIOS SE VACIARON ♪

♪♪♪

♪ DIME - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ ¿ESPERO A QUE EL TIEMPO HAGA - LO QUE HACE? ♪

♪ NO SÉ - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ (JA) ♪

♪ DIME - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪ ¿ESPERO A QUE EL TIEMPO HAGA - LO QUE HACE? ♪

♪ NO SÉ - DÓNDE PONER MI AMOR ♪

♪♪♪

♪ MIS BRAZOS SE VACIARON, - LOS CIELOS SE VACIARON ♪

♪ LAS VALLAS SE VACIARON ♪

♪ MIS BRAZOS SE VACIARON, - LOS CIELOS SE VACIARON ♪

♪ LOS EDIFICIOS SE VACIARON ♪

♪ (JA) ♪

[RESPIRACIÓN AGITADA]

♪♪♪

[RESPIRACIÓN AGITADA]

♪♪♪

[RESPIRACIÓN AGITADA]

[Inglés]

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪ (UH) ♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ (HA) ♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪ (HA) ♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - tener el poder, la habilidad, los medios o la oportunidad de hacer algo
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - decir cómo es algo
moon /muːn/ A1	noun - el objeto redondo que se mueve en el cielo alrededor de la Tierra
sky /skaɪ/ A1	noun - el espacio sobre la Tierra donde se pueden ver nubes y estrellas
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un fuerte afecto por alguien
wait /weɪt/ A1	verb - quedarse en un lugar hasta que algo suceda
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - una persona que uno no conoce
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - haciendo poco o ningún ruido
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - no contiene nada; no está lleno ni ocupado verb - eliminar el contenido de algo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - las extremidades superiores del cuerpo humano
trees /triːz/ A1	noun - plantas altas con tronco y ramas
time /taɪm/ A1	noun - un punto en el tiempo medido en horas y minutos
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - grandes tableros para mostrar anuncios
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - estructuras con paredes y un techo

Estructuras gramaticales clave

• I was always able to write my way out.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "Siempre pude" indica una habilidad pasada.

• Every page is empty.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Cada página está vacía" describe un estado actual.

• I don't know where to put my love.

  ➔ Forma negativa.

  ➔ La frase "No sé" expresa incertidumbre.

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ Participio presente.

  ➔ La frase "aún brillante" utiliza el participio presente para describir un estado continuo.

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "Mis brazos se vaciaron" indica una acción completada en el pasado.

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ La frase "¿Debo esperar?" es una pregunta sobre una acción.

• There is nothing to describe.

  ➔ Cláusula existencial.

  ➔ La frase "No hay nada" indica la ausencia de algo.