Nonstop – Letras bilingües Coreano/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
nonstop /ˈnɒn.stɒp/ B1 |
|
secret /ˈsiː.krɪt/ A2 |
|
fear /fɪr/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
island /ˈaɪ.lənd/ A2 |
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2 |
|
suddenly /ˈsʌd.ən.li/ B1 |
|
whisper /ˈwɪs.pər/ B2 |
|
lonely /ˈloʊn.li/ B1 |
|
thought /θɔt/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
burning /ˈbɜrn.ɪŋ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
➔ Uso de '가 없는' para expresar 'sin' o 'sin que' - forma negativa con '게' (cosa).
➔ La frase indica que no hay secretos entre 'nosotros' porque no hay nada desconocido.
-
살짝 설렜어 난
➔ Uso de '살짝' (un poco) con el verbo en pasado '설렜어' para expresar una sensación sutil.
➔ Indica experimentar un ligero nerviosismo o entusiasmo de manera secreta o sutil.
-
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
➔ Uso de '그럴 일 없다' para significar 'nada así pasará' o 'imposible,' con '지만' (pero), seguido de una expresión de una sensación sutil.
➔ Se enfatiza que esa situación es poco probable, pero secretamente o sutilmente, surge una sensación de emoción o nerviosismo.
-
무인도에 어느 날 떨어진 거야
➔ Uso de '에' como partícula de lugar que indica 'en' o 'a,' con '거야' como terminación casual que significa 'es eso,' refiriéndose a una situación hipotética o imaginada.
➔ Se refiere a un escenario hipotético o imaginario donde la persona está varada sola en una isla desierta.
-
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
➔ Uso de '다면' para expresar 'si' o 'asumiendo que.' '내가' (yo), '뒤로 두 칸' (dos pasos atrás) chỉ ra một hành động giả định.
➔ Transmite una situación hipotética donde si 'tú' quieres, 'yo' puedo tomar una cierta acción, como retroceder dos pasos.
-
필요하지 않지 아마
➔ Uso de '지' como partícula final en frases declarativas, con '아마' (probablemente) indicando incertidumbre o especulación.
➔ Indica que algo probablemente no sea necesario o no se requiera, con una pista de incertidumbre.
-
얼마나 혼란스러워 이러는 나도 누구보다 더
➔ Uso de '얼마나' (cuánto / qué tanto) para intensificar el adjetivo '혼란스러워' (confundido), con comparación '누구보다 더' (más que nadie).
➔ Exprésa un alto grado de confusión, más que cualquiera, sobre qué tan confundido se siente el hablante.
-
이런 땐 너를 찾아갔지만
➔ Uso de '이런' (tal) para describir situaciones, con '땐' (forma contraída de '때는') indicando 'en tales casos,' y '찾아갔지만' (busqué y fui, pero) con '지만' (pero) para mostrar contraste o concesión.
➔ Se refiere a buscarte en tales situaciones, pero implica que puede haber un contraste o excepción.