O Que Eu Bebi – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Clarice Falcão

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

O que eu bebi por você

Lo que bebí por ti

Dá pra encher um navio

Da para llenar un barco

E não teve barril

Y no hubo tonel

Que me fez esquecer

Que me hiciera olvidar

O que eu bebi por você

Lo que bebí por ti

Nunca artista bebeu

Nunca un artista bebe

Nem pirata bebeu

Ni un pirata bebió

Nem ninguém vai beber

Ni nadie volverá a beber

O que eu bebi por você

Lo que bebí por ti

Quase sempre era ruim

Casi siempre fue malo

E bem antes do fim

Y mucho antes del final

Eu já tava à mercê

Ya estaba a merced

O que eu bebi por você

Lo que bebí por ti

Me fazia tão mal

Me hacía tanto daño

Que já era normal

Que ya era normal

Acordar no bidê

Despertar en el bidé

Cada dono de boteco

Cada dueño de bar

E catador de lata

Y recolector de latas

Agora te sorri agradecido

Ahora te sonrío agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Si tu plan era contra mi hígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Mi amor, tú tuviste éxito

Parabéns pra você

Felicidades para ti

Cada dono de boteco

Cada dueño de bar

E catador de lata

Y recolector de latas

Agora te sorri agradecido

Ahora te sonrío agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Si tu plan era contra mi hígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Mi amor, tú tuviste éxito

Parabéns pra você

Felicidades para ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bebi /beˈbi/ A1	verb - yo bebí
navio /naˈvi.u/ A2	noun - barco
barril /baˈʁil/ B1	noun - barril
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - olvidar
artista /aʁˈtʃistɐ/ A2	noun - artista
pirata /piˈɾatɐ/ A2	noun - pirata
ruim /ʁuˈĩ/ B1	adjective - malo
normal /noʁˈmal/ A2	adjective - normal
fígado /ˈfiɡadu/ B2	noun - hígado
sorrir /soˈʁiʁ/ B1	verb - sonreír
agradecido /aɡɾa.deˈsi.du/ B2	adjective - agradecido
plano /ˈplanu/ B1	noun - plan
sucesso /suˈsɛsu/ B2	noun - éxito
parabéns /paɾaˈbẽjs/ A2	noun - felicitaciones