O Que Eu Bebi – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Clarice Falcão

Letras y Traducción

Descubre ‘O Que Eu Bebi’ y aprende portugués a través de sus potentes metáforas y expresiones cotidianas. Esta canción destaca por su honestidad lírica y por frases memorables que invitan a reflexionar sobre emociones intensas, ideal para enriquecer tu vocabulario y comprensión cultural.

[Español]

Lo que bebí por ti

Da para llenar un barco

Y no hubo tonel

Que me hiciera olvidar

Lo que bebí por ti

Nunca un artista bebe

Ni un pirata bebió

Ni nadie volverá a beber

Lo que bebí por ti

Casi siempre fue malo

Y mucho antes del final

Ya estaba a merced

Lo que bebí por ti

Me hacía tanto daño

Que ya era normal

Despertar en el bidé

Cada dueño de bar

Y recolector de latas

Ahora te sonrío agradecido

Si tu plan era contra mi hígado

Mi amor, tú tuviste éxito

Felicidades para ti

Cada dueño de bar

Y recolector de latas

Ahora te sonrío agradecido

Si tu plan era contra mi hígado

Mi amor, tú tuviste éxito

Felicidades para ti

...

[Portugués]

O que eu bebi por você

Dá pra encher um navio

E não teve barril

Que me fez esquecer

O que eu bebi por você

Nunca artista bebeu

Nem pirata bebeu

Nem ninguém vai beber

O que eu bebi por você

Quase sempre era ruim

E bem antes do fim

Eu já tava à mercê

O que eu bebi por você

Me fazia tão mal

Que já era normal

Acordar no bidê

Cada dono de boteco

E catador de lata

Agora te sorri agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Parabéns pra você

Cada dono de boteco

E catador de lata

Agora te sorri agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Parabéns pra você

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bebi /beˈbi/ A1	verb - yo bebí
navio /naˈvi.u/ A2	noun - barco
barril /baˈʁil/ B1	noun - barril
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - olvidar
artista /aʁˈtʃistɐ/ A2	noun - artista
pirata /piˈɾatɐ/ A2	noun - pirata
ruim /ʁuˈĩ/ B1	adjective - malo
normal /noʁˈmal/ A2	adjective - normal
fígado /ˈfiɡadu/ B2	noun - hígado
sorrir /soˈʁiʁ/ B1	verb - sonreír
agradecido /aɡɾa.deˈsi.du/ B2	adjective - agradecido
plano /ˈplanu/ B1	noun - plan
sucesso /suˈsɛsu/ B2	noun - éxito
parabéns /paɾaˈbẽjs/ A2	noun - felicitaciones