Procura por Mim – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amor Electro

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Lembra-me das minhas fraquezas

Recuérdame mis debilidades

...

...

E eu conto-te como as tornei

Y te cuento cómo las convertí

Nas minhas certezas

En mis certezas

...

...

E quando no peito secar

Y cuando en el pecho se seque

O fogo que aquece o olhar

El fuego que calienta la mirada

Procura por mim

Búscame

Que eu vou no teu lugar

Que yo voy en tu lugar

...

...

Eu vou levar-te

Yo te llevaré

Nas tuas palavras

En tus palabras

A máquina não pára

La máquina no para

Escolhas o caminho que escolheres

Elijas el camino que elijas

...

...

Procura por mim

Búscame

Mesmo quando tu te perderes

Aun cuando te pierdas

...

...

O tempo turva

El tiempo enturbia

Tudo o que somos

Todo lo que somos

Vivemos pouco o momento

Vivimos poco el momento

Para viver o que já fomos

Para vivir lo que ya fuimos

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

Y cuando lo que se perdió (lo que se perdió)

Se torna em estrelas no céu

Se convierte en estrellas en el cielo

Procura por mim (procura por mim)

Búscame (búscame)

E eu dou-te tudo que é meu

Y te doy todo lo que es mío

Eu vou levar-te

Yo te llevaré

Nas tuas palavras

En tus palabras

A máquina não pára

La máquina no para

Escolhas o caminho que escolheres

Elijas el camino que elijas

Procura por mim

Búscame

Mesmo quando tu te perderes

Aun cuando te pierdas

Eu vou levar-te

Yo te llevaré

Nas tuas palavras

En tus palabras

A máquina não pára (não pára)

La máquina no para (no para)

Mesmo que não mudes a dor

Aunque no cambies el dolor

Procura por mim (procura por mim)

Búscame (búscame)

Que o amor sossega a dor

Que el amor sosiega el dolor

Procura por mim

Búscame

Que o amor sossega a dor

Que el amor sosiega el dolor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - recordar, recordar a alguien
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - debilidad
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - certeza
peito /ˈpejtu/ A2	noun - pecho
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - secar, marchitarse
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - fuego
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - calentar
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - mirada verb - mirar
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - buscar
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lugar
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - palabra
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - máquina
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - camino
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - enturbiar
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - momento
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - estrella
céu /ˈsɛw/ A1	noun - cielo
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - calmar, tranquilizar
dor /dɔɾ/ A2	noun - dolor