Procura por Mim – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amor Electro

Letras y Traducción

Descubre la emotiva canción ‘Procura por Mim’ en portugués, ideal para aprender expresiones afectivas y vocabulario sobre sentimientos profundos. Su letra sincera y su mensaje de esperanza te ayudarán a familiarizarte con matices emocionales y estructuras del idioma.

[Español]

Recuérdame mis debilidades

...

Y te cuento cómo las convertí

En mis certezas

...

Y cuando en el pecho se seque

El fuego que calienta la mirada

Búscame

Que yo voy en tu lugar

...

Yo te llevaré

En tus palabras

La máquina no para

Elijas el camino que elijas

...

Búscame

Aun cuando te pierdas

...

El tiempo enturbia

Todo lo que somos

Vivimos poco el momento

Para vivir lo que ya fuimos

Y cuando lo que se perdió (lo que se perdió)

Se convierte en estrellas en el cielo

Búscame (búscame)

Y te doy todo lo que es mío

Yo te llevaré

En tus palabras

La máquina no para

Elijas el camino que elijas

Búscame

Aun cuando te pierdas

Yo te llevaré

En tus palabras

La máquina no para (no para)

Aunque no cambies el dolor

Búscame (búscame)

Que el amor sosiega el dolor

Búscame

Que el amor sosiega el dolor

...

[Portugués]

Lembra-me das minhas fraquezas

E eu conto-te como as tornei

Nas minhas certezas

E quando no peito secar

O fogo que aquece o olhar

Procura por mim

Que eu vou no teu lugar

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

O tempo turva

Tudo o que somos

Vivemos pouco o momento

Para viver o que já fomos

E quando o que se perdeu (o que se perdeu)

Se torna em estrelas no céu

Procura por mim (procura por mim)

E eu dou-te tudo que é meu

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára

Escolhas o caminho que escolheres

Procura por mim

Mesmo quando tu te perderes

Eu vou levar-te

Nas tuas palavras

A máquina não pára (não pára)

Mesmo que não mudes a dor

Procura por mim (procura por mim)

Que o amor sossega a dor

Procura por mim

Que o amor sossega a dor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - recordar, recordar a alguien
fraqueza /fɾɐˈkezɐ/ B1	noun - debilidad
certeza /sɨɾˈtezɐ/ B2	noun - certeza
peito /ˈpejtu/ A2	noun - pecho
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - secar, marchitarse
fogo /ˈfoɡu/ A1	noun - fuego
aquecer /ɐ.keˈseɾ/ B1	verb - calentar
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - mirada verb - mirar
procurar /pɾukuˈɾaɾ/ A2	verb - buscar
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lugar
palavra /pɐˈlavɾɐ/ A1	noun - palabra
máquina /ˈmakinɐ/ A1	noun - máquina
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - camino
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
turvar /tuɾˈvaɾ/ B2	verb - enturbiar
momento /muˈmẽtu/ A2	noun - momento
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
estrela /ɨʃˈtɾelɐ/ A1	noun - estrella
céu /ˈsɛw/ A1	noun - cielo
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
sossegar /susɨˈɡaɾ/ B2	verb - calmar, tranquilizar
dor /dɔɾ/ A2	noun - dolor