Rosa Sangue – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amor Electro

Letras y Traducción

Descubre "Rosa Sangue" y sumérgete en el portugués musical: aprenderás expresiones poéticas, vocabulario de emociones intensas y estructuras verbales que reflejan el amor, el sufrimiento y la superación. Esta canción destaca por su fusión única de pop‑rock y sonidos tradicionales, convirtiéndola en una lección vibrante y memorable del idioma y la cultura portuguesa.

[Español]

Nadie te va a parar, preguntar

Hacer saber, ¿por qué?

Vas a tener que ofrecerte

Entender, qué hará que vivas

...

Mira, no basta con ir, volar, seguir

El cerco al final

Aprieta, traiciona, muerde, engaña a la suerte, cae

No recuerdas de ti

...

Es solo el amor deshecho

Rosa sangre en el pecho

Lágrima que (derramo)

(Sin volver atrás)

...

Crece y contamina

Quita la luz a la vida

Que al final enseña, rompe

Dobla el dolor y entrega amor sincero

...

Honra tanto esmero, calla la desesperación

Es simple, todo lo que la vida heredó tiene sentido

Tenerte si eres tenido, sabe ser vivido

Háblate al oído y naces tú

...

Nadie te va a parar, preguntar

Hacer saber, ¿por qué?

Por eso mira, no basta con ir, volar, (seguir)

(El cerco al final) aprieta

(Traiciona), muerde, engaña a la suerte, cae

No recuerdas de ti

...

Es solo el amor deshecho

Rosa sangre en el pecho

Lágrima que derramo

Sin volver atrás

...

Crece y contamina

Quita la luz a la vida

Que al final enseña, rompe

Dobla el dolor y entrega amor sincero

...

Honra tanto esmero, calla la desesperación

Es simple, todo lo que la vida heredó tiene sentido

Tenerte si eres tenido, sabe ser vivido

Háblate al oído y naces tú

...

[Portugués]

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Vais ter de te oferecer

Entender, o que fará viver?

Vê, não basta ir, voar, seguir

O cerco ao fim

Aperta, trai, morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que (deito)

(Sem voltar atrás)

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

Ninguém te vai parar, perguntar

Fazer saber, porquê?

Por isso vê, não basta ir, voar, (seguir)

(O cerco ao fim) aperta

(Trai), morde, engana a sorte, cai

Não lembra de ti

É só o amor desfeito

Rosa sangue ao peito

Lágrima que deito

Sem voltar atrás

Cresce e contamina

Tolhe a luz à vida

Que afinal ensina, quebra

Dobra a dor e entrega amor sincero

Honra tanto esmero, cala o desespero

É simples, tudo o que é da vida herdou sentido

Tem-te se for tido, sabe ser vivido

Fala-te ao ouvido e nasces tu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - detener
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - hacer
saber /saˈbeɾ/ A2	verb - saber
vender /vɐ̃ˈdeɾ/ B2	verb - vender
entender /ẽtẽˈdeɾ/ B2	verb - entender
viver /viˈveɾ/ B1	verb - vivir
seguir /siˈɣiɾ/ A2	verb - seguir
aperta /aˈpɛɾtɐ/ B2	adjective - abierto
morder /moɾˈdeɾ/ B2	verb - morder
engana /ẽˈɡɐnɐ/ B2	verb - engañar
caí /kɐˈi/ A2	verb - caer
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
sangue /ˈsɐ̃ɡɣ(ɐ)/ B2	noun - sangre
lágrima /ˈlaɡɾimɐ/ B1	noun - lágrima
cresce /kɾɐʃˈsi/ B2	verb - crecer
dor /doɾ/ A2	noun - dolor