Juntos somos mais fortes – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amor Electro

Letras y Traducción

Descubre esta canción en portugués y aprende expresiones clave como "Juntos somos mais fortes" y "É o amor, correndo o mundo todo, em busca do calor". Con su mezcla de rock, electrónica y sonidos tradicionales portugueses, la pista te brinda vocabulario de emociones, verbos de movimiento y frases motivacionales, mientras disfrutas de una melodía que celebra la unidad y la fuerza colectiva.

[Español]

Es el amor, recorriendo todo el mundo, en busca del calor

La noche espera la hora de nuestro esplendor

La luz encendida preparada para los días de cariño

La mesa puesta, el alma abierta

Llamando a la multitud, a la familia unida

Juntos, somos más fuertes

Seremos el cielo que abraza al mundo

Juntos, seremos la voz que enciende el amor, el amor

Juntos, somos más fuertes

Seremos el cielo que abraza al mundo

Juntos, seremos la voz que enciende el amor, el amor

...

Juntos, somos más fuertes

Seremos el cielo que abraza al mundo

Juntos, seremos la voz que enciende el amor, el amor

Juntos, somos más fuertes

Seremos el cielo que abraza al mundo

Juntos, seremos la voz que enciende el amor, el amor

...

[Portugués]

É o amor, correndo o mundo todo, em busca do calor

A noite espera pela hora do nosso esplendor

A luz acesa preparada para os dias de afeição

A mesa posta, a alma aberta

A chamar a multidão, a família em união

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Juntos, somos mais fortes

Seremos o céu que abraça o mundo

Juntos, seremos a voz que acende o amor, o amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - noche
hora /ˈɔ.ɾɐ/ A1	noun - hora
esplendor /ʃplẽˈdoɾ/ B2	noun - esplendor
luz /ˈluʃ/ A1	noun - luz
dias /ˈdi.ɐʃ/ A1	noun - días
afeição /ɐ.fɐjˈsɐ̃w/ B1	noun - afección
mesa /ˈme.zɐ/ A1	noun - mesa
alma /ˈal.mɐ/ A2	noun - alma
multidão /mul.tiˈdɐ̃w̃/ B1	noun - multitud
família /fɐˈmi.ljɐ/ A1	noun - familia
céu /ˈsɛw/ A2	noun - cielo
voz /ˈvɔʃ/ A2	noun - voz
fortes /ˈfɔɾ.tɨʃ/ A2	adjective - fuertes

Estructuras gramaticales clave

• correndo o mundo todo

  ➔ Gerundio con preposición

  ➔ El gerundio "correndo" indica una acción en progreso, acompañada por "o mundo todo" para significar "corriendo por todo el mundo".

• a noite espera pela hora do nosso esplendor

  ➔ Presente simple con estructura 'espera por'

  ➔ "espera" en presente simple indica que "la noche espera" un momento en particular.

• A luz acesa preparada para os dias de afeição

  ➔ Sustantivo + participio pasado + frase de infinitivo

  ➔ "A luz acesa" es una frase adjetival que significa "la luz encendida"; "preparada" es un participio pasado que indica preparación, modificando el sustantivo.

• A mesa posta, a alma aberta

  ➔ Frase nominal + participio pasado, frase nominal + adjetivo

  ➔ "A mesa posta" usa una frase nominal con participio pasado que significa "la mesa puesta"; "a alma aberta" usa un sustantivo seguido de un adjetivo que significa "el alma abierta".

• Seremos o céu que abraça o mundo

  ➔ Futuro simple con 'seremos' + sustantivo + oración de relativo

  ➔ "Seremos" en futuro simple de "ser" indica que "seremos" significa "nosotros seremos." La frase describe una identidad futura "el cielo que abraza el mundo".

• Juntos, somos mais fortes

  ➔ Sujeto colectivo + presente de 'ser' + adjetivo comparativo

  ➔ La frase usa un sujeto colectivo "Juntos" con el presente de "ser" para decir "somos". "Mais fortes" es un adjetivo comparativo que significa "más fuertes".