Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt 日本語 Español Français 中文 한국어

Como um trovão carregado de memórias Como un trueno cargado de recuerdos 00:30

00:33

Quis mostrar-te quem eu era Quise mostrarte quién era yo 00:38

00:42

Tu não ligaste, saiste porta fora No le diste importancia, saliste por la puerta 00:45

Eu fiquei à tua espera Me quedé esperando por ti 00:53

À noite entraste imbatível Por la noche entraste invencible 01:07

E saliva do beijo como o primeiro Y la saliva del beso como la primera vez 01:10

Prendeu-me ao teu cheiro, surgiste inteiro Me atrapaste con tu aroma, apareciste entero 01:17

E dançamos a dança final Y bailamos el baile final 01:23

No esplendor do vendaval En el esplendor del vendaval 01:29

01:38

Quando te vi já eras um mendigo Cuando te vi ya eras un mendigo 01:51

Que vergava a honra a meus pés Que doblegaba la honra a mis pies 01:56

Pedias para eu ser só tua Pedías que fuera solo tuyo 02:14

Olhavas-me nua, sem porto de abrigo Me mirabas desnuda, sin refugio 02:18

Magoada contigo, fechei o postigo Avergonzada contigo, cerré la puerta 02:33

E deitei a calma imperial Y liberé la calma imperial 02:37

No esplendor do vendaval En el esplendor del vendaval 03:23

Já, já tentaste apoiar-te em meus braços Ya, ya Intentaste apoyarte en mis brazos 03:31

Implorar para eu perdoar Implorar que perdonara 03:34

Mas amor, eu não hei de voltar, Pero amor, no voy a volver, 03:37

Nunca mais Nunca más 03:55

Nunca mais Nunca más 04:03

Nunca mais Nunca más 04:10

04:10

No Esplendor do Vendaval – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Amor Electro

Visto

4,271

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Como um trovão carregado de memórias

Como un trueno cargado de recuerdos

...

Quis mostrar-te quem eu era

Quise mostrarte quién era yo

...

Tu não ligaste, saiste porta fora

No le diste importancia, saliste por la puerta

Eu fiquei à tua espera

Me quedé esperando por ti

À noite entraste imbatível

Por la noche entraste invencible

E saliva do beijo como o primeiro

Y la saliva del beso como la primera vez

Prendeu-me ao teu cheiro, surgiste inteiro

Me atrapaste con tu aroma, apareciste entero

E dançamos a dança final

Y bailamos el baile final

No esplendor do vendaval

En el esplendor del vendaval

...

Quando te vi já eras um mendigo

Cuando te vi ya eras un mendigo

Que vergava a honra a meus pés

Que doblegaba la honra a mis pies

Pedias para eu ser só tua

Pedías que fuera solo tuyo

Olhavas-me nua, sem porto de abrigo

Me mirabas desnuda, sin refugio

Magoada contigo, fechei o postigo

Avergonzada contigo, cerré la puerta

E deitei a calma imperial

Y liberé la calma imperial

No esplendor do vendaval

En el esplendor del vendaval

Já, já tentaste apoiar-te em meus braços

Ya, ya Intentaste apoyarte en mis brazos

Implorar para eu perdoar

Implorar que perdonara

Mas amor, eu não hei de voltar,

Pero amor, no voy a volver,

Nunca mais

Nunca más

Nunca mais

Nunca más

Nunca mais

Nunca más

Nunca mais

Nunca más

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
trovão /tɾoˈvɐ̃w/ B1	noun - trueno
carregado /kaʁ.ɣaˈðu/ B2	adjective - cargado
memórias /məˈmɔ.ɾi.ɐs/ A2	noun - memorias
mostrar /mɔsˈtɾaɾ/ A2	verb - mostrar
ligaste /liˈɣaʃtɨ/ B1	verb - pusiste en marcha
porta /ˈpoɾ.tɐ/ A1	noun - puerta
espera /isˈpɨ.ɾɐ/ A2	noun - espera
entraiste /ẽtɾaˈtʃiʃtɨ/ B2	verb - entró
imbatível /ĩ.baˈtʃi.ʝvo/ B2	adjective - invencible
saliva /saˈli.vɐ/ B1	noun - saliva
beijo /ˈbɛ.ʒu/ A1	noun - beso
prendeu-me /pɾɨˈnðɛ.mɨ/ B1	verb - me atrapó
cheiro /ˈʃeʁu/ A2	noun - olor
dançamos /dɐ̃ˈsa.mus/ A2	verb - bailamos
final /fiˈnɐl/ B1	adjective - final
esplendor /ɛʃ.plɨˈnðɾ/ B2	noun - esplendor
vendaval /vẽ.dɐˈval/ B2	noun - vendaval