No Esplendor do Vendaval – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amor Electro

Letras y Traducción

Descubre “No Esplendor do Vendaval”, una canción en portugués ideal para mejorar tu comprensión auditiva y vocabulario emocional. Su estilo alternativo y sus letras poéticas te acercan a expresiones de amor, pérdida y sinceridad, haciendo de esta canción una experiencia única para quienes desean aprender idiomas a través de la música.

[Español]

Como un trueno cargado de recuerdos

...

Quise mostrarte quién era yo

...

No le diste importancia, saliste por la puerta

Me quedé esperando por ti

Por la noche entraste invencible

Y la saliva del beso como la primera vez

Me atrapaste con tu aroma, apareciste entero

Y bailamos el baile final

En el esplendor del vendaval

...

Cuando te vi ya eras un mendigo

Que doblegaba la honra a mis pies

Pedías que fuera solo tuyo

Me mirabas desnuda, sin refugio

Avergonzada contigo, cerré la puerta

Y liberé la calma imperial

En el esplendor del vendaval

Ya, ya Intentaste apoyarte en mis brazos

Implorar que perdonara

Pero amor, no voy a volver,

Nunca más

Nunca más

Nunca más

Nunca más

...

[Portugués]

Como um trovão carregado de memórias

Quis mostrar-te quem eu era

Tu não ligaste, saiste porta fora

Eu fiquei à tua espera

À noite entraste imbatível

E saliva do beijo como o primeiro

Prendeu-me ao teu cheiro, surgiste inteiro

E dançamos a dança final

No esplendor do vendaval

Quando te vi já eras um mendigo

Que vergava a honra a meus pés

Pedias para eu ser só tua

Olhavas-me nua, sem porto de abrigo

Magoada contigo, fechei o postigo

E deitei a calma imperial

No esplendor do vendaval

Já, já tentaste apoiar-te em meus braços

Implorar para eu perdoar

Mas amor, eu não hei de voltar,

Nunca mais

Nunca mais

Nunca mais

Nunca mais

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trovão /tɾoˈvɐ̃w/ B1	noun - trueno
carregado /kaʁ.ɣaˈðu/ B2	adjective - cargado
memórias /məˈmɔ.ɾi.ɐs/ A2	noun - memorias
mostrar /mɔsˈtɾaɾ/ A2	verb - mostrar
ligaste /liˈɣaʃtɨ/ B1	verb - pusiste en marcha
porta /ˈpoɾ.tɐ/ A1	noun - puerta
espera /isˈpɨ.ɾɐ/ A2	noun - espera
entraiste /ẽtɾaˈtʃiʃtɨ/ B2	verb - entró
imbatível /ĩ.baˈtʃi.ʝvo/ B2	adjective - invencible
saliva /saˈli.vɐ/ B1	noun - saliva
beijo /ˈbɛ.ʒu/ A1	noun - beso
prendeu-me /pɾɨˈnðɛ.mɨ/ B1	verb - me atrapó
cheiro /ˈʃeʁu/ A2	noun - olor
dançamos /dɐ̃ˈsa.mus/ A2	verb - bailamos
final /fiˈnɐl/ B1	adjective - final
esplendor /ɛʃ.plɨˈnðɾ/ B2	noun - esplendor
vendaval /vẽ.dɐˈval/ B2	noun - vendaval