ラヴソング

• Por: 加治ひとみ
• Álbum: NAKED

Letra:

Gramática:

• ～に流され

  ➔ Forma pasiva usando ～に流され, que significa 'ser llevado por...'

  ➔ La frase indica ser influenciado o llevado por algo, destacando la experiencia pasiva.

• 大人ぶって

  ➔ Usando ぶる para expresar fingir o actuar como si uno fuera un adulto

  ➔ La sufijo ぶる añade un matiz de fingir o aparentar ser algo.

• 守ってきた

  ➔ Pasado de 守る (proteger/mantener), indicando una acción continua hasta ahora

  ➔ Resalta un esfuerzo continuo o compromiso en proteger o mantener algo.

• 信じてゆけば

  ➔ Forma condicional: si sigues creyendo

  ➔ Expresa una condición hipotética: si la acción de creer sigue, entonces algo sucederá.

• 何にも聞こえなくても

  ➔ Incluso si no se puede oír nada, usando ても para concesión

  ➔ Expresa concesión, es decir, a pesar de no poder oír nada, la acción de tocar música en silencio aún persiste.

• だけが

  ➔ Partícula que indica sujeto exclusivo—solo

  ➔ Destaca que solo la cosa o sujeto especificado está involucrado.