Letras y Traducción
Descubre cómo aprender inglés a través de “Same Love”. La canción te permite practicar vocabulario de igualdad y derechos civiles, frases idiomáticas, estructuras de rap y coros melódicos, mientras sientes la fuerza de un himno de esperanza y activismo que une a todo el mundo bajo el mismo amor.
Porque podía dibujar, mi tío lo era, y mantenía mi habitación ordenada
Se lo dije a mi mamá, las lágrimas corriendo por mi cara
Ella dijo: "Ben, has amado a las chicas desde antes de pre-kinder"
Tropezando, sí, supongo que tenía un punto, ¿no?
Un montón de estereotipos en mi cabeza
Recuerdo hacer las cuentas como, "Sí, soy bueno en las ligas menores."
Una idea preconcebida de lo que todo eso significaba
Para aquellos que gustan del mismo sexo tenían las características
Los conservadores de derecha piensan que es una decisión
Y que puedes ser curado con algún tratamiento y religión
Hecho por el hombre, reprogramación de una predisposición
Jugando a ser Dios, oh no, aquí vamos
América la valiente aún teme lo que no conocemos
"Dios ama a todos sus hijos" se olvida de alguna manera
Pero parafraseamos un libro escrito hace tres mil quinientos años
No sé
Y no puedo cambiar
Incluso si lo intentara, incluso si quisiera
Y no puedo cambiar, incluso si lo intentara
Incluso si quisiera, mi amor, mi amor, mi amor
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Si fuera gay, pensaría que el hip-hop me odia
¿Has leído los comentarios de YouTube últimamente?
"Hombre, eso es gay" se dice a diario
Nos hemos vuelto tan insensibles a lo que decimos
Nuestra cultura fundada en la opresión
Sin embargo, no tenemos aceptación para ellos
Nos llamamos maricones detrás de las teclas de un foro
Una palabra arraigada en el odio, sin embargo, nuestro género aún la ignora
"Gay" es sinónimo de inferior
Es el mismo odio que ha causado guerras por religión
Género a color de piel, la complexión de tu pigmento
La misma lucha que llevó a la gente a paros y sentadas
Son derechos humanos para todos, no hay diferencia
Vive y sé tú mismo
Cuando estaba en la iglesia, me enseñaron algo diferente
Si predicas odio en el servicio, esas palabras no son ungidas
Esa agua bendita en la que te sumerges, ha sido envenenada
Y cuando todos los demás están más cómodos permaneciendo en silencio
En lugar de luchar por humanos a quienes les han robado sus derechos
Puede que no sea el mismo, pero eso no es importante
No hay libertad hasta que seamos iguales, maldita sea, lo apoyo
Y no puedo cambiar, incluso si lo intentara
Incluso si quisiera, mi amor, mi amor, mi amor
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Damos play, no pausamos
Progreso, sigamos adelante
Con un velo sobre nuestros ojos, le damos la espalda a la causa
Hasta el día en que mis tíos puedan estar unidos por ley
Cuando los niños caminan por el pasillo, plagados de un dolor en su corazón
Un mundo tan odioso, algunos preferirían morir que ser quienes son
Y un certificado en papel no va a resolverlo todo
Pero es un maldito buen lugar para empezar
Ninguna ley va a cambiarnos, tenemos que cambiarnos
Cualquiera que sea el dios en el que creas, venimos del mismo
Despoja el miedo, debajo todo es el mismo amor
Ya era hora de que nos levantáramos y dijéramos algo
Y no puedo cambiar
Incluso si lo intentara, incluso si quisiera
Y no puedo cambiar, incluso si lo intentara
Incluso si quisiera, mi amor, mi amor, mi amor
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
Ella me mantiene caliente
El amor es paciente
El amor es amable
El amor es paciente
El amor es amable (no lloro los domingos)
El amor es paciente (no lloro los domingos)
El amor es amable (no lloro los domingos)
El amor es paciente (no lloro los domingos)
El amor es amable (no lloro los domingos)
El amor es paciente (no lloro los domingos)
El amor es amable (no lloro los domingos)
El amor es paciente
El amor es amable
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ B1 |
|
|
rights /raɪts/ B1 |
|
|
religion /rɪˈlɪdʒən/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃər/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ A2 |
|
|
equal /ˈiːkwəl/ B1 |
|
|
progress /ˈproʊɡrɛs/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
stereotype /ˈsteriətaɪp/ B2 |
|
|
oppression /əˈpreʃən/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “love” o “change” en "Same Love"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
When I was in the third grade, I thought that I was gay.
➔ Pasado simple.
➔ La frase "pensé" indica una acción completada en el pasado.
-
I can't change, even if I tried.
➔ Verbo modal 'poder' en forma negativa.
➔ La frase "no puedo cambiar" expresa incapacidad.
-
It's human rights for everybody, there is no difference.
➔ Presente simple.
➔ La frase "no hay diferencia" establece una verdad general.
-
Love is patient, love is kind.
➔ Presente simple para declaraciones generales.
➔ Las frases "el amor es paciente" y "el amor es amable" expresan verdades universales sobre el amor.
-
We've become so numb to what we're sayin'.
➔ Presente perfecto.
➔ La frase "hemos llegado a ser" indica un cambio que tiene relevancia en el presente.
-
A world so hateful, some would rather die than be who they are.
➔ Estructura condicional.
➔ La frase "algunos preferirían morir" expresa una situación hipotética.
-
No law is gonna change us, we have to change us.
➔ Intención futura con 'gonna'.
➔ La frase "va a cambiar" indica una acción futura.
Album: The Heist
Mismo cantante
Can't Hold Us
Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton
Growing Up (Sloane's Song)
Macklemore, Ed Sheeran
DOWNTOWN
Macklemore, Ryan Lewis
Canciones relacionadas
