Shadow – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BEAST

Letras y Traducción

[Español]

Sombra Sombra

Porque soy una sombra sombra sombra

Ja, Nube lluviosa Sin luz

Día de oscuridad y N noche Tú te fuiste

Desde ese momento quizás

Tal vez ni mi existencia quedó

En aquellos días, cielo soleado

Luces brillantes

Siempre a tu lado estuve

Yo existía, yo

Porque soy una sombra sombra sombra

Dame la luz luz luz

Eres mi, mi, mi amanecer

Sin ti no soy nada

Eres mi última, Eres mi última

Siempre serás, Eres mi última

Incluso si fuera fuego, saltaría en él

Oscurece el cielo que tú y yo pintamos

Borra pronto esa despedida

Para que ya no pueda acercarme

Para no poder mirarte más

Quiero quedarme a tu lado

Porque soy una sombra sombra sombra

Lo deseo con todo mi corazón

Quiero volver a esos tiempos brillantes

Como una sombra, siempre contigo

Tu hermosa sonrisa iluminaba mi ser

Porque soy una sombra, sombra, sombra

Temprano en la mañana

Hoy el sol se oculta otra vez

La luz se ha ido, contigo al recordar

Hacia allá, en la lejanía

Porque soy una sombra sombra sombra

Dame la luz luz luz

Eres mi, mi, mi amanecer

Sin ti no soy nada

Eres mi última, Eres mi última

Siempre serás, Eres mi última

Incluso si fuera fuego, saltaría en él

El cielo que compartimos, en negro

Borra pronto esa despedida

Para que ya no pueda acercarme

Para no poder mirarte más

Quiero quedarme a tu lado

Porque soy una sombra sombra sombra

Lo deseo con todo mi corazón

Quiero volver a esos tiempos brillantes

Como una sombra, siempre contigo

Tu hermosa sonrisa iluminaba mi ser

Porque soy una sombra, sombra, sombra

Borra, borra, olvida, elimina

Ya no quiero, ya odio

Caer, caer, desvanecerse, apagarse

No soy un vampiro, no un fantasma nocturno

En la oscuridad, suspiro llamando tu nombre

Esperando que volvamos a estar juntos

Porque una sombra sombra sombra

Oh, olvidar que tú existes

Significa que también me borran a mí

El cielo que compartimos, en negro

Borra pronto esa despedida

Para que ya no pueda acercarme

Para no poder mirarte más

Quiero quedarme a tu lado

Porque soy una sombra sombra sombra

Lo deseo con todo mi corazón

Quiero volver a esos tiempos brillantes

Como una sombra, siempre contigo

Tu hermosa sonrisa iluminaba mi ser

Porque soy una sombra, sombra, sombra

Porque soy una sombra, sombra, sombra

Fin

[Coreano]

Shadow Shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Ha, Rainy Cloudy No light

Darkness day N Night 너 떠나버린

그때부터 어쩌면

Maybe 내 존재 자체가 없어졌지

Back in the day 화창한 날씨

화려한 불빛

항상 네 곁에 있었지

내가 있었지 내가

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

넌 내 마지막 You're my last

언제까지나 You're my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Early in the morning

오늘도 역시 The sun is hiding

빛은 사라졌지 널 데리고서

저 저 멀리로

Cause I'm shadow shadow shadow

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

너 없는 난 아무것도 아냐

넌 내 마지막 You're my last

언제까지나 You're my last

네가 불길이라도 난 뛰어들게

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Erase erase 잊어 지워

이젠 이젠 싫어 미워

Fall fall fallin' down faded faded faded

I'm not a vampire not a night ghost

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고

우리가 다시 함께 하기를 기다려

Cause a shadow shadow shadow

Oh 너를 잊는다는 건

나 역시 지워진다는 걸

너와 나의 저 하늘을 검게

물들인 저 이별을 어서 지워줘

더 이상 내가 다가갈 수 없게

너를 바라볼 수 없게

네 곁에 머물고 싶어

Because I'm a shadow shadow shadow

간절하게 원하고 있는데

눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

그림자처럼 항상 함께였던

아름다운 네 미소가 날 비추던

Because I'm a shadow shadow shadow

Because I'm a shadow shadow shadow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - encender
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B2	noun - oscuridad
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - existencia
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - borrar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
last /læst/ B1	adjective - último
cloudy /ˈklaʊdi/ B1	adjective - nublado
rainy /ˈreɪni/ B1	adjective - lluvioso
night /naɪt/ A1	noun - noche