失落沙洲 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 徐佳瑩

Letras y Traducción

[Español]

Y vuelvo a este puerto, detenido sin razón

Mi corazón navega en una embarcación desgastada

Buscando la isla perdida

A la deriva en las olas del tiempo

Con todas mis fuerzas abro los brazos

Para abrazar los altibajos

Lo que aún extraño es tu mirada

No es que quiera que regreses

Solo que al mirar el mar solo otra vez

Al dar vuelta, me doy cuenta que no estás

Dejándome vagando en círculos

No es que quiera que regreses

Solo que vuelvo a abrir los recuerdos

Solo en blanco sin ti

¿Quién más podrá enseñarme a amar?

...

De nuevo en este fin

También quiero seguir adelante

Pero cuánto más veo el cielo y el mar

Más lamento no tenerte para compartir mi emoción

No es que quiera que regreses

Solo que al mirar el mar una vez más

Al dar vuelta, me doy cuenta que no estás

Dejándome vagar en círculos

No es que quiera que regreses

Solo que vuelvo a abrir los recuerdos

Solo en blanco sin ti

¿Quién más podrá enseñarme a amar?

(Además de tu dependencia

¿Quién más podrá enseñarme a ser valiente?

Solo en blanco sin ti

¿Quién más vendrá a enseñarme a amar?)

No es que quiera que regreses

Solo que al mirar el mar una vez más

Mi figura cansada no soy yo

No eres tú quien quiere ver

No es que quiera que regreses

Solo que al caminar solo entre la multitud

Además de tu dependencia

¿Quién más podrá hacerme valiente?

Solo en blanco sin ti

¿Quién más podrá enseñarme a amar?

...

[Chino]

又來到這個港口 沒有原因的拘留

我的心乘著斑駁的輕舟

尋找失落的沙洲

隨時間的海浪漂流

我用力張開雙手

擁抱那麼多起起落落

想念的還是你望著我的眼波

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

又回到這個盡頭

我也想再往前走

只是愈看見海闊天空

越遺憾沒有你分享我的感動

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

（除了你之外的依賴

還有誰能教我勇敢

除了你之外的空白

還有誰來教我愛）

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

疲憊的身影不是我

不是你想看見的我

我不是一定要你回來

只是當獨自走入人海

除了你之外的依赖

還有誰能叫我勇敢

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
港口 /ɡǎn kǒu/ A2	noun - puerto
心 /xīn/ A1	noun - corazón
沙洲 /shā zhōu/ B1	noun - banco de arena
時間 /shí jiān/ A1	noun - tiempo
漂流 /piāo liú/ B2	verb - derivar
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abrazar
想念 /xiǎng niàn/ B1	verb - extrañar
回憶 /huí yì/ B2	noun - recuerdo
空白 /kōng bái/ B2	noun - espacio en blanco
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - valiente
依賴 /yī lài/ B2	noun - dependencia
身影 /shēn yǐng/ B2	noun - figura
感動 /gǎn dòng/ B2	noun - emoción
回來 /huí lái/ A2	verb - volver
看 /kàn/ A1	verb - ver
走 /zǒu/ A1	verb - caminar