說到愛 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 蔡健雅
• Álbum: 說到愛 (2011國語創作專輯)

Letras y Traducción

[Español]

El mundo ha guardado su sonrisa, parece querer recordarme algo

La televisión murmura, ¿por qué me he quedado en silencio?

Nunca alcanzo a esas personas, esas cosas, la velocidad con la que desaparecen

Hablando de amor, si te sientes solo

Cantémoslo por amor

...

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que olvidé abrazar a mis queridos amigos?

Dudando de la existencia de la felicidad, en ese instante, ya la poseía

Anhelo tanto un viaje para visitar cada sonrisa familiar

Hablando de amor, incluso si todavía no lo entiendo del todo

Cantémoslo por amor

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

...

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

La mariposa que vuela ante mis ojos quizás es alguien que está pensando en mí

Esa frase "Te amo", aunque sea difícil de decir, quiero decirla ahora mismo

La vida tiene demasiados lamentos, cada segundo, cada instante, lo aferraré

Hablando de amor, cuando necesites que te acompañe

Cantémoslo por amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

Cantémoslo por amor, amor, amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

Cantémoslo por amor, amor, amor

...

[Chino]

世界收起了笑容似乎想 提醒我些什麼

電視喃喃自語著 為什麼 我卻變得沉默

永遠都追不上 那些人那事物 消逝的速度

說到愛 如果你感覺到寂寞

Let's sing it out of love

有多久時間忘了去擁抱 身邊愛的朋友

懷疑幸福的存在那瞬間 其實早就擁有

多盼望有一段旅程 拜訪每張熟悉的笑容

說到愛 就算是還似懂非懂

Let's sing it out of love

(SuBaBa DuBaBa DuBaBa)

Sing it out of love love love

眼前飛過的蝴蝶也許是 誰在想念著我

那句我愛你雖然難開口 我想現在就說

生命太多遺憾 每一分每一秒 我都會緊握

說到愛 當你需要我陪著你

Let's sing it out of love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Sing it out of love love love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
愛 /ài/ B1	noun - amor
世界 /shìjiè/ A2	noun - mundo
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - sonrisa
提醒 /tíxǐng/ B2	verb - recordar
沉默 /chénmò/ B2	noun - silencio
追不上 /zhuī bù shàng/ B2	verb - no alcanzar
速度 /sùdù/ B1	noun - velocidad
感覺 /gǎnjué/ B2	noun - sensación
寂寞 /jìmò/ B1	noun - soledad
時間 /shíjiān/ A2	noun - tiempo
擁抱 /yōngbào/ B2	verb - abrazar
幸福 /xìngfú/ B1	noun - felicidad
旅程 /lǚchéng/ B2	noun - viaje
笑容 /xiàoróng/ B2	noun - sonrisa
遺憾 /yíhàn/ B2	noun - arrepentimiento