Si une chanson – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Florent Pagny
• Álbum: Dans le nouvel album de Florent PAGNY

Letras y Traducción

[Español]

Si una canción tiene el poder

De hacer olvidar por un segundo el dolor

Si una canción tiene el poder

De hacer que todos se unan en armonía

Entonces hay que cantar

...

Entonces hay que cantar

...

Si una canción caída del cielo

Salida de un baúl o de un armario puede ayudar

Si esa canción es de las que

Pueden devolver la esperanza y la paz

Entonces hay que cantar

...

Entonces hay que cantar

Cantar con todas las fuerzas

Cantar con todo el corazón

Ser la risa que nos robaron

Y la despreocupación perdida

Ser el día que cayó

Bajo las balas de la noche

Cantar, cantar, cantar otra vez

Cantar con todo el cuerpo

Tomar el dolor en las manos

La alegría que se esfumó

Ser como una muralla contra el destino

Al rechazo de la felicidad

...

Si en la cárcel del dolor

Una canción puede presentarse en la visita

Si, sin llamar al odio

Sabe encender una llama en la oscuridad

Entonces hay que cantar

...

Entonces hay que cantar

Si una canción tiene el poder

De hacer olvidar por un segundo el dolor

(Entonces hay que)

Si una canción tiene el poder

De hacer que todos se unan en armonía (cantar, cantar)

Si una canción tiene el poder

De hacer olvidar por un segundo el dolor

(Entonces hay que)

Si una canción tiene el poder

De hacer que todos se unan en armonía (cantar)

Si una canción tiene el poder

De hacer olvidar por un segundo el dolor

...

(Cantar) si una canción tiene el poder

De hacer que todos se unan en armonía

En armonía

...

[Francés]

Si une chanson a le pouvoir

De faire oublier une seconde la douleur

Si une chanson a le pouvoir

De faire communier tout le monde en douceur

Alors il faut chanter

Alors il faut chanter

Si une chanson tombée du ciel

Sortie d'une malle ou d'une armoire peut aider

Si cette chanson est de celles

Qui peuvent ramener l'espoir et la paix

Alors il faut chanter

Alors il faut chanter

Chanter de toutes ses forces

Chanter de tout son cœur

Être le rire qu'on a volé

Et l'insousciance enfuie

Être le jour qui est tombé

Sous les balles de la nuit

Chanter, chanter, chanter encore

Chanter de tout son corps

Prendre le chagrin dans ses mains

La joie évanouie

Être comme un rempart au destin

Au bonheur éconduit

Si dans la prison d'la peine

Une chanson peut se présenter au parloir

Si, sans appeler à la haine

Elle sait allumer une flamme dans le noir

Alors il faut chanter

Alors il faut chanter

Si une chanson a le pouvoir

De faire oublier une seconde la douleur

(Alors il faut)

Si une chanson a le pouvoir

De faire communier tout le monde en douceur (chanter, chanter)

Si une chanson a le pouvoir

De faire oublier une seconde la douleur

(Alors il faut)

Si une chanson a le pouvoir

De faire communier tout le monde en douceur (chanter)

Si une chanson a le pouvoir

De faire oublier une seconde la douleur

(Chanter) si une chanson a le pouvoir

De faire communier tout le monde en douceur

En douceur

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pouvoir /puvwaʁ/ B1	noun - poder, capacidad verb - poder
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - canción
seule /sul/ A2	adjective - sola
douleur /dulœʁ/ B1	noun - dolor, tristeza
communier /kɔmynje/ B2	verb - comulgar, compartir
cœur /kɶʁ/ A2	noun - corazón
rire /ʁiʁ/ A2	noun - risa verb - reír
insouciance /ɛ̃susiɑ̃s/ C1	noun - despreocupación, indiferencia
balle /bal/ A2	noun - balas
nuit /nɥi/ A2	noun - noche
joie /ʒwa/ A2	noun - alegría
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - destino
bonheur /bɔnœʁ/ B1	noun - felicidad, suerte