sou só eu?
Letra:
[Português]
Sou só eu que olho para isto
Contente com um misto de saudade
Sou só eu
Ou os anos nos deixaram
Depressa nos escaparam
De uma vez
Em jogos de xadrez
De criança que quer
Desvendar os porquês
Sem precisar sequer
Guiar-se por dois pés
Pró que der e vier
...
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que vejo neste espelho
A sombra de um estranho
Que viveu
Eu e tu
Passado alguns anos
E lembro-me de quando
Se tornou
...
Em jogos de amor
Na nossa juventude
Juntou à minha dor
O cheiro do seu perfume
Nada mais importou
Desde aquele segundo
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
...
Talvez não queira aceitar
O meu lado mais fraco
Sou só eu
Que vivo isto
Numa noite habitual
Com a roupa do avesso
Sou só eu
Que me arrisco
Talvez não queira aceitar
O teu lado mais fraco
De que és só tu
Que dizes isso
Numa frase habitual
De que há coisas que não voltam
Sou só eu
Que as visito
...
Sou só eu
Sou só eu
E se sou só eu
Sou só eu
Sou só eu
...
Sou só eu
Que olho para isto
Contente com um misto de saudade
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Sou só eu que olho para isto
➔ Uso del pronombre relativo 'que' para unir oraciones
➔ 'que' funciona como pronombre relativo uniendo el sujeto y la información adicional
-
Depressa nos escaparam
➔ Uso del pretérito perfecto compuesto con 'nos escaparon'
➔ 'escaparam' es el pretérito perfecto simple del verbo 'escapar' en tercera persona plural
-
Sem precisar sequer Guiar-se por dois pés
➔ Uso del infinitivo reflexivo 'guiar-se' con la expresión negativa 'sem precisar'
➔ 'guiar-se' es un verbo reflexivo que significa 'guiarse a uno mismo'. 'Sem precisar' significa 'sin necesidad de'.
-
De uma vez
➔ Expresión que significa 'de una vez' o 'todo de una vez'
➔ Una expresión idiomática que indica que algo sucede inmediatamente o todo junto
-
Contente com um misto de saudade
➔ Uso del adjetivo 'contente' con la preposición 'con' y frase nominal
➔ 'Contente' es un adjetivo que significa 'feliz' o 'contento' cuando se combina con 'con' y una frase nominal
-
De que há coisas que não voltam
➔ Uso de la frase 'que há' que indica existencia o presencia de cosas
➔ 'que há' es una expresión que significa 'hay' o 'existencia de'
