Space Cowboy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jamiroquai
• Álbum: High Times: Singles 1992 - 2006

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Space Cowboy’ de Jamiroquai: su estilo funk‑acid jazz te permite practicar vocabulario emocional, metáforas sobre la libertad y expresiones coloquiales, mientras disfrutas de un groove relajado y una letra que celebra la buena vibra. ¡Sumérgete en la música y mejora tu dominio del idioma!

[Español]

Todo es bueno y marrón

Estoy aquí otra vez con una sonrisa soleada en mi cara

Mis amigos están cerca

Y todas mis inhibiciones han desaparecido sin dejar rastro

Estoy contento, oh, que encontré a alguien en quien puedo confiar

Este es el regreso del vaquero espacial, zona de buena onda interplanetaria

Dilo a la velocidad de cheeba, tú y yo vamos más profundo

Quizá tendré que drogarme solo para seguir adelante

Sabes que tengo eso, tengo esa cheeba, cheeba, tipo vaquero espacial

Todo es bueno, oh, y verde

Digo que estoy rojo otra vez y no creo que vaya a bajar

Puedo ver claramente, tan alto en el cielo

Un hombre con marcos psicodélicos de felicidad que cubren sus ojos

Él está contento, oh, que encontró a alguien en quien puede confiar

Este es el regreso del vaquero espacial

Zona de buena onda interplanetaria

Dilo a la velocidad de cheeba, tú y yo más profundo

Tú y yo, tú y yo, tú y yo, hey

Ahora este es el regreso del vaquero espacial

Él tiene eso, tiene esa buena onda interplanetaria

Oh, buenos tiempos, tiempos difíciles, buena vibra, hey

Oh, me gusta lo que estás haciendo aquí, sí

Esta vez

Ahora, este es el regreso del vaquero espacial

Interplanetario, zona de buena vibra

A la velocidad de cheeba, oh, tú y yo

Tú y yo más profundo, hey

Quizá tendré que drogarme esta vez

Este es el regreso del vaquero espacial

Zona de buena onda interplanetaria

Dilo a la velocidad de cheeba, tú y yo más profundo

Tú y yo, tú y yo, tú y yo

Tú y yo, tú y yo, tú y yo

Tú y yo, tú y yo, tú y yo, hey

Vamos más profundo, sí

Vamos más profundo, sí

Vamos más profundo, sí

Ahora este es el regreso del vaquero espacial

Buenos tiempos, tiempos difíciles, buena vibra, oh

Zona de buena onda interplanetaria

Sí, sé de dónde viene

Ahora tenemos gente

A la velocidad de cheeba

Tú y yo más profundo

Me quedaré contigo en esto

En este nivel interplanetario

Este es el regreso del vaquero espacial

Interplanetario, hey, zona de buena vibra

Velocidad, velocidad, a la velocidad de cheeba

Oh, tú y yo, tú y yo, oh, tú y yo voy

Hey, hey, hey, tú y yo más profundo, más profundo

Quiero ir, quiero ir más profundo contigo

Sabes, tienes eso, tienes al vaquero espacial

Buenas vibras interplanetarias, buenas vibras, buenos tiempos

A la velocidad de cheeba

Tengo que ir, tengo que ir, tengo que ir

...

[Inglés]

Everything is good and brown

I'm here again with a sunshine smile upon my face

My friends are close at hand

And all my inhibitions have disappeared without a trace

I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

This is the return of the space cowboy, interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

Maybe I'm gonna have to get high just to get by

You know I got that, I got that cheeba, cheeba, kinda space cowboy vibe

Everything is good oh and green

Say I'm red again and I don't suppose I'm coming down

I can see clearly, so high in sky

A man with psychedelic picture frames of happiness to shade his eyes

He's glad, oh that he found, somebody who he can rely on

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I, hey

Now this is the return of the space cowboy

He's got that, he's got that interplanetary good, good vibe zone

Oh, good times, hard times, good vibes, hey

Oh, I like what you're doing out here, yeah

This time

Now, this is the return of the space cowboy

Interplanetary, interplanetary good vibe zone

At the speed of cheeba, oh you and I

You and I go deeper, hey

Maybe I'm gonna have to get high this time

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I, hey

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

Now this is the return of the space cowboy

Good times, hard times, good vibes, oh

Interplanetary good vibe zone

Yeah, I know from where it's comin' from

Now we've got people

At the speed of cheeba

You and I go deeper

I'll stay with you on this

On this interplanetary level

This is the return of the space cowboy

Interplanetary, hey a good vibe zone

Speed, speed, at the speed of cheeba

Oh, you and I, you and I, oh you and I go

Hey, hey, hey, you and I go deeper, deeper

I wanna go, I wanna go deeper with you

You know, you got that, you got the space cowboy

Interplanetary good vibes, good vibes, good times

At the speed of cheeba

Gotta go, gotta go, got to go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - una persona que cuida y atiende el ganado
vibe /vaɪb/ B2	noun - el estado emocional de una persona o la atmósfera de un lugar
speed /spiːd/ A2	noun - la tasa a la que alguien o algo se mueve o funciona
high /haɪ/ A2	adjective - de gran extensión vertical adverb - a un nivel o posición alta
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser deseado o aprobado
deep /diːp/ B1	adjective - que se extiende lejos hacia abajo desde la parte superior o la superficie
return /rɪˈtɜrn/ B1	verb - volver a un lugar o persona
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdɛl.ɪk/ C1	adjective - relacionado con o que denota drogas que producen alucinaciones
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - el estado de ser feliz
inhibition /ˌɪn.ɪˈbɪʃ.ən/ C1	noun - una sensación que hace que uno sea autoconsciente y no pueda actuar de manera relajada
trace /treɪs/ B2	noun - una marca, objeto o signo que muestra que alguien o algo ha estado en un lugar

Estructuras gramaticales clave

• Everything is good and brown

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir un estado general.

• I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

  ➔ Pasado simple y cláusula relativa

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada y una cláusula relativa para proporcionar más información sobre 'alguien'.

• This is the return of the space cowboy

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para afirmar un hecho o una situación actual.

• You and I go deeper

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una acción habitual o una verdad general.

• Maybe I'm gonna have to get high just to get by

  ➔ Intención futura con 'gonna'

  ➔ La frase utiliza 'gonna' para indicar una intención o plan futuro.

• Oh, I like what you're doing out here

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• We're going deeper

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción o proceso en curso.