Sunshine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aerosmith
• Álbum: Just Push Play

Letras y Traducción

[Español]

(viento soplando)

♪♪♪

♪ Vendí mi alma por - una noche de placer ♪

♪ Seguí a Alicia - al País de las Maravillas ♪

♪ Me comí el hongo y - bailé con la reina ♪

♪ Sí, bailamos - entre las líneas ♪

♪ Seguí la luz del día - directo a la oscuridad ♪

♪ Me acerqué al Sombrerero - como un paseo en el parque ♪

♪ Pero entonces la conocí, - sí, se sentía tan bien ♪

♪ No era una hija de la - noche, sí, lo era ♪

♪ La llamaban sol ♪

♪ Del tipo que todo el mundo - conoce, sí, sí ♪

♪ Sol ♪

♪ Es más fina que una - rosa pintada, sí, sí ♪

♪ Sol, sí ♪

♪ Su tipo de amor es - lo que adoro ♪

♪ ¿En qué tipo de - problema me estoy metiendo? ♪

♪ Mi tipo de Cielo está - en la puerta trasera del Infierno ♪

♪ Y tengo más de lo que necesito ♪

♪ Porque necesito sol ♪

♪ Del tipo que todo el mundo - conoce, sí, sí ♪

♪ Mi sol ♪

♪ Es más fina que una - rosa pintada, sí, sí ♪

♪ Sol, sí ♪

♪♪♪

♪ Tengo el karma, pero - no es gratis ♪

♪ Perseguiré a ese conejo - hasta un viejo roble ♪

♪ La oruga está - tratando de declararse culpable ♪

♪ Pero el humo no - me afecta en absoluto ♪

♪ Tengo que tener mi sol ♪

♪ Del tipo que todo el mundo - conoce, sí, sí ♪

♪ El sol ♪

♪ Es más fina que una - rosa pintada, sí, sí ♪

♪ Sol ♪

♪ Del tipo que todo el mundo - conoce, sí, sí ♪

♪ Mi sol ♪

♪ Es más fina que una - rosa pintada, sí, sí ♪

♪ Sol ♪

♪ Sol, sí ♪

[Inglés]

(wind blowing)

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ The sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

Estructuras gramaticales clave

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ pasado simple con 'sold'

  ➔ 'sold' es el pasado del verbo 'sell', indicando una acción completada en el pasado.

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ pasado simple con 'followed'

  ➔ 'followed' es el pasado simple del verbo 'follow', mostrando una acción terminada en el pasado.

• We danced in between all the lines

  ➔ pasado simple con 'danced'

  ➔ 'danced' es el pasado simple del verbo 'dance', indicando que la acción ocurrió en el pasado.

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ expresión 'took to' que indica el comienzo de un gusto o hábito

  ➔ 'took to' significa comenzar a gustar o familiarizarse con algo o alguien.

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ frase nominal con 'kind of' que indica una categoría o tipo

  ➔ 'kind of' se usa para categorizar o especificar un tipo o estilo de algo.

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' es la contracción de 'love is'

  ➔ 'love's' es la contracción de 'love is', indicando posesión o énfasis.

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ Oración interrogativa usando 'what kind of' + frase nominal

  ➔ 'what kind of' introduce una pregunta sobre una categoría o tipo de problema.