Deuces Are Wild – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aerosmith

Letras y Traducción

[Español]

(gentle upbeat music)

♪ Oh, sí, sí, no ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizing)

♪ Me encanta mirar en - tus grandes ojos marrones ♪

♪ Me hablan y - parecen hipnotizar ♪

♪ Dices cosas que - nadie se atreve a decir ♪

♪ Y no pienso dejar - que te escapes volando ♪

♪ Mi amor sin jet lag ♪

♪ Nos quedaremos toda la - noche en mi saco de dormir ♪

♪ Tienes un ritmo palpitante - desde lo subterráneo ♪

♪ Realmente te amo - pequeña ♪

♪ No necesito explicarlo ♪

♪ Te amo porque tus - doses son salvajes, chica ♪

♪ Como un doble trago - de amor tan fino ♪

♪ Te he amado desde que - eras una niña, chica ♪

♪ Porque tú y yo - somos dos de la misma clase ♪

♪ Ah ♪

♪ Como un déjà vu, siento - que ya he estado aquí ♪

♪ O en otro lugar, pero - siempre has estado cerca ♪

♪ Eres tú la que está en mis - sueños, te suplico ♪

♪ Pero desperté cuando - alguien azotó la puerta ♪

♪ Tan fuerte que caí de la cama ♪

♪ Gritando que el pequeño - bebé de mamá ama el pan frito ♪

♪ Y la moraleja de la - historia, puedo testificar ♪

♪ Me emborracho contigo, chica ♪

♪ Esa es la mejor razón por la que ♪

♪ Te amo porque tus - doses son salvajes, chica ♪

♪ Como un doble trago - de amor tan fino ♪

♪ Te he amado desde que - eras una niña, chica ♪

♪ Porque tú y yo - somos dos de la misma clase ♪

♪ Te amo porque tus - doses son salvajes, chica ♪

♪ Sabes que finalmente - me decidí ♪

♪ Te he amado desde que - eras una niña, chica ♪

♪ Porque tú y yo - somos dos de la misma clase ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

[Inglés]

(gentle upbeat music)

♪ Oh, yeah, yeah, no ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizing)

♪ I love to look into your big brown eyes ♪

♪ They talk to me and seem to hypnotize ♪

♪ You say the things nobody dares to say ♪

♪ And I'm not about to let you fly away ♪

♪ My lover with no jet lag ♪

♪ We're staying up all night in my sleeping bag ♪

♪ You got a heart-beating rhythm from the subterranean ♪

♪ I really love you, little girl ♪

♪ I don't need to explain ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ Ah ♪

♪ Like deja vu, I feel like I've been here ♪

♪ Or somewhere else but you've been always near ♪

♪ It's you that's in my dreams I'm begging for ♪

♪ But I woke up when someone slammed the door ♪

♪ So hard I fell out of bed ♪

♪ Screaming mama's little baby loves shortnin' bread ♪

♪ And the moral of the story, I can testify ♪

♪ I get stoned on you girl ♪

♪ That's the best reason why ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ You know I finally made up my mind ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - hipnotizar
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2	noun - ritmo
subterranean /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/ C1	adjective - subterráneo
deuces /ˈduː.sɪz/ B2	noun - doses
testify /ˈtest.ɪ.faɪ/ B1	verb - testificar
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - colocado
deja /deɪˈʒɑː/ B2	noun - dejá vu
begging /ˈbɛɡ.ɪŋ/ A2	verb - rogar
slammed /slæmd/ A2	verb - cerrar de golpe
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	noun - moral
shortnin' /ˈʃɔːrtnɪn/ B2	noun - manteca vegetal
kind /kaɪnd/ A1	noun - tipo adjective - amable