Dude (Looks Like A Lady) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aerosmith

Letras y Traducción

Descubre esta icónica canción en inglés y aprende vocabulario relacionado con identidad, emociones y descripciones, al ritmo de un clásico lleno de humor y energía. “Dude (Looks Like A Lady)” te invita a explorar expresiones coloquiales y mensajes de inclusión a través de la música.

[Español]

[MARTILLO NEUMÁTICO GOLPEANDO]

[SILBANDO]

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ ENTRÉ EN UN BAR - A LA ORILLA DEL MAR ♪

♪ SU FOTO ADORNABA - LA SUCIEDAD DE LA PUERTA ♪

♪ ELLA ES UN AMOR - PERDIDO A PRIMER MORDISCO ♪

♪ NENA, TAL VEZ TE EQUIVOCAS ♪

♪ PERO SABES QUE ESTÁ - BIEN, ASÍ ES ♪

♪ EN EL BACKSTAGE LA - ESTAMOS PASANDO BIEN ♪

♪ DE NUESTRAS VIDAS HASTA - QUE ALGUIEN DICE ♪

♪ PERDÓNAME SI PAREZCO - FUERA DE LUGAR ♪

♪ ENTONCES ELLA SACÓ UNA PISTOLA ♪

♪ E INTENTÓ VOLARME LOS SESOS ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ ASÍ QUE NUNCA JUZGUES - UN LIBRO POR SU PORTADA ♪

♪ O A QUIÉN VAS A AMAR - POR TU AMANTE ♪

♪ EL AMOR ME AVISÓ DE - SU AMOR DISFRAZADO ♪

♪ TENÍA EL CUERPO DE UNA VENUS ♪

♪ DIOS, IMAGINEN MI SORPRESA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ NENA, DÉJAME SEGUIRTE A CASA ♪

♪ DÉJAME ECHAR UN VISTAZO, QUERIDA ♪

♪ NENA, DÉJAME SEGUIRTE ABAJO ♪

♪ HÁZMELO, HÁZMELO, - HÁZMELO TODA LA NOCHE ♪

♪ NENA, DÉJAME SEGUIRTE ABAJO ♪

♪ PON LA OTRA MEJILLA, QUERIDA ♪

♪ NENA, DÉJAME SEGUIRTE ABAJO ♪

♪ HÁZMELO, HÁZMELO, HÁZMELO, HÁZMELO ♪

♪ OOH, QUÉ DAMA TAN DIVERTIDA ♪

♪ OH, A ELLA LE GUSTA, LE - GUSTA, LE GUSTA, LE GUSTA ♪

♪ OOH, ÉL ERA UNA DAMA ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, TÍO, TÍO, - TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, TÍO, TÍO, - TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, TÍO, TÍO, - TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ TÍO, TÍO, TÍO, - TÍO, PARECE UNA DAMA ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

[Inglés]

[JACKHAMMER CLANKING]

[WHISTLING]

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ CRUISED INTO A BAR ON THE SHORE ♪

♪ HER PICTURE GRACED THE GRIME ON THE DOOR ♪

♪ SHE'S A LONG LOST LOVE AT FIRST BITE ♪

♪ BABY, MAYBE YOU'RE WRONG ♪

♪ BUT YOU KNOW IT'S ALL RIGHT, THAT'S RIGHT ♪

♪ BACK STAGE WE'RE HAVING THE TIME ♪

♪ OF OUR LIVES UNTIL SOMEBODY SAYS ♪

♪ FORGIVE ME IF I SEEM OUT OF LINE ♪

♪ THEN SHE WHIPPED OUT A GUN ♪

♪ AND TRIED TO BLOW ME AWAY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ SO NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER ♪

♪ OR WHO YOU GONNA LOVE BY YOUR LOVER ♪

♪ LOVE PUT ME WISE TO HER LOVE IN DISGUISE ♪

♪ SHE HAD THE BODY OF A VENUS ♪

♪ LORD, IMAGINE MY SURPRISE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU HOME ♪

♪ LET ME TAKE A PEEK DEAR ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME ALL NIGHT ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ TURN THE OTHER CHEEK DEAR ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME, DO ME ♪

♪ OOH, WHAT A FUNKY LADY ♪

♪ OH, SHE LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT ♪

♪ OOH, HE WAS A LADY ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A2	verb - mirar noun - apariencia
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - mujer
dude /duːd/ B1	noun - hombre; persona
cruise /kruːz/ B2	verb - viajar con tranquilidad
shore /ʃɔːr/ A2	noun - Costa
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagen
grace /greɪs/ B1	noun - elegancia
bite /baɪt/ A2	noun - mordida
blow /bloʊ/ B2	verb - soplar noun - soplo
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juzgar
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cubrir
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juez
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - tempo

Estructuras gramaticales clave

• She had the body of a Venus

  ➔ Tiempo pasado perfecto

  ➔ La frase "had the body" usa el pasado perfecto, indicando una acción o estado completado antes de otro momento pasado.

• Never judge a book by its cover

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Esta es una oración imperativa que da consejo o regla, diciendo a alguien que no juzgue superficialmente.

• Love put me wise to her love in disguise

  ➔ Pasado simple con complemento de objeto

  ➔ La frase "Love put me wise" usa el pasado simple, donde "wise" funciona como complemento que describe el resultado de estar informado o iluminado.

• Turn the other cheek dear

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una oración en modo imperativo, dando una orden de responder pacíficamente o con perdón.

• She’s a long lost love at first bite

  ➔ Frase preposicional con adjetivo descriptivo

  ➔ La frase "a long lost love" es una frase preposicional, con "long lost" describiendo la naturaleza del amor, enfatizando la distancia o el tiempo.