Une fille du soleil – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Lou, Adryano
• Álbum: Lou : édition deluxe

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Une fille du soleil

Una chica del sol

...

...

Depuis toujours elle berce mon enfance

Desde siempre me mece la infancia

Courir dans ses rues, goûter sa lumière

Correr por sus calles, saborear su luz

Grandir ici dans le sud de la France

Crecer aquí en el sur de Francia

Entendre chanter les accents de la mer

Escuchar cantar los acentos del mar

Je viens d'ici, je suis

Vengo de aquí, soy

Une fille du soleil

Una chica del sol

Je danse sur le sable

Bailo sobre la arena

Dans le bleu du ciel

Bajo el azul del cielo

Mes sourires dans les vagues

Mis sonrisas en las olas

Me huele tu cuerpo

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Ahora vamos a disfrutar

Aprovecha el momento

Aprovecha el momento

En la arena del mar

En la arena del mar

...

...

Parfum de mes valeurs

Perfume de mis valores

Comment oublier le fruit d'mes racines

Cómo olvidar el fruto de mis raíces

Ces couleurs représentent ma fierté de vivre

Estos colores representan mi orgullo de vivir

Bailando en mi

Bailando en mi

Inspiración y mi sonrisa

Inspiración y mi sonrisa

Nada nos separará

Nada nos separará

Es mi el dorado

Es mi el dorado

Une fille du soleil

Una chica del sol

Je danse sur le sable

Bailo sobre la arena

Dans le bleu du ciel

Bajo el azul del cielo

Mes sourires dans les vagues

Mis sonrisas en las olas

Me huele tu cuerpo

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Ahora vamos a disfrutar

Aprovechando el momento

Aprovechando el momento

En la arena del mar

En la arena del mar

Je danse

Bailo

...

...

Je danse

Bailo

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Una chica del sol (una chica del sol)

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Una chica del sol (una chica del sol)

Une fille du soleil

Una chica del sol

Une fille du soleil

Una chica del sol

Une fille du soleil (une fille du soleil)

Una chica del sol (una chica del sol)

Une fille du soleil

Una chica del sol

Yeah, me huele tu cuerpo

Sí, me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Ahora vamos a disfrutar

Aprovecha momento

Aprovecha el momento

En la arena del mar

En la arena del mar

Une fille du soleil

Una chica del sol

Je danse sur le sable

Bailo sobre la arena

Dans le bleu du ciel

Bajo el azul del cielo

Mes sourires dans les vagues

Mis sonrisas en las olas

Une fille du soleil

Una chica del sol

Je danse sur le sable

Bailo sobre la arena

Dans le bleu du ciel

Bajo el azul del cielo

Mes sourires dans les vagues

Mis sonrisas en las olas

Me huele tu cuerpo

Me huele tu cuerpo

Ahora vamos pa' gozar

Ahora vamos a disfrutar

Aprovecha momento

Aprovecha el momento

En la arena del mar

En la arena del mar

Une fille du soleil

Una chica del sol

Une fille du soleil

Una chica del sol

Venga baila

Venga, baila

Venga baila

Venga, baila

Je danse

Bailo

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Olé-olé, olé-olé

Venga baila

Venga, baila

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fille /fij/ A1	noun - chica
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ A2	noun - infancia
courir /ku.ʁiʁ/ A1	verb - correr
rue /ʁy/ A1	noun - calle
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ A2	verb - crecer
sud /syd/ A1	noun - sur
chanter /ʃɑ̃.te/ A1	verb - cantar
mer /mɛʁ/ A1	noun - mar
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - bailar
sable /sɑbl/ A2	noun - arena
ciel /sjɛl/ A1	noun - cielo
vague /vaɡ/ A2	noun - ola
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - perfume, aroma
valeur /va.lœʁ/ B1	noun - valor
racine /ʁa.sin/ B1	noun - raíz
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - color
fierté /fjɛʁ.te/ B1	noun - orgullo

Estructuras gramaticales clave

• Depuis toujours elle berce mon enfance

  ➔ Uso de 'desde' + presente para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa.

  ➔

• Je viens d'ici, je suis

  ➔ Uso de 'venir de' para acciones recientes y 'je suis' para estados.

  ➔

• Je danse sur le sable

  ➔ Uso de 'bailar' en presente para describir una acción en curso, con 'sobre' indicando lugar.

  ➔

• Me huele tu cuerpo

  ➔ Uso de 'huele' (de 'oler') en presente para expresar olor o aroma.

  ➔

• Aprovechamos el momento

  ➔ Uso de 'aprovechar' en presente con 'nosotros' implícito para decir 'aprovechamos el momento'.

  ➔

• Venga baila

  ➔ Forma imperativa de 'venir' + 'bailar' para dar una instrucción o invitación.

  ➔

• Olé-olé, olé-olé, olé-olé

  ➔ Uso de expresiones exclamativas con 'olé' para expresar entusiasmo, común en celebraciones españolas.

  ➔