Miraculous – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Lou, Lenni-Kim
• Álbum: Danser sur tes mots

Letras y Traducción

[Español]

Mariposa negra

París misterio

Essa es mi historia

Un poco extraña

La magia negra

Me desespera

Y el Gato Negro

No es un ángel

(Ah-ah-ah)

Amor en vaivén

(Ah-ah-ah)

Mi corazón ama a Adrien

(Ah-ah-ah)

No a ese héroe enmascarado

Que me quiere cuando me vuelvo

Milagroso

Amuleto de buena suerte

Lady Mágica y Lady Azar

Milagroso

Lady del corazón

Ser heroico en caso de emergencia

Soy yo, Gato Negro

Siempre presente

Tengo poderes

Superpotentes

Para la victoria

Lo juro

Me peleo

Enloquecidamente

(Ah-ah-ah)

Amor en vaivén

(Ah-ah-ah)

Temo amar en vano

(Ah-ah-ah)

Aquella que no puede amarme

Cuando vive su destino

Milagroso

Amuleto de buena suerte

Lady Mágica y Lady Azar

Milagroso

Lady del corazón

Ser heroico en caso de emergencia

Milagroso

Amuleto de buena suerte

Lady Mágica y Lady Azar

Milagroso

Lady del corazón

Ser heroico en caso de emergencia

En la vida real

Soy frágil

Aprendo a menudo

A mis propias expensas

Y sonrío

Hasta con la vida

Jugando

Con mis tormentos

(Ah-ah-ah)

Amor en vaivén

(Ah-ah-ah)

Temo amar en vano

(Ah-ah-ah)

Aquella que no puede amarme

Cuando vive su destino

Milagroso

Amuleto de buena suerte

Lady Mágica y Lady Azar

Milagroso

Lady del corazón

Ser heroico en caso de emergencia

Milagroso (milagroso, milagroso)

Milagroso

Lady del corazón

Ser heroico en caso de emergencia

Milagroso

...

[Francés]

Papillon noir

Paris mystère

C'est mon histoire

Plutôt étrange

La magie noire

Me désespère

Et le Chat Noir

N'est pas un ange

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

Mon cœur aime Adrien

(Ah-ah-ah)

Pas ce héros masqué

Qui m'aime quand je deviens

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

C'est moi, Chat Noir

Toujours présent

J'ai des pouvoirs

Super puissants

Pour la victoire

J'en fais serment

Je me bagarre

Éperdument

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Dans la vraie vie

Je suis fragile

J'apprends souvent

À mes dépends

Et je souris

Même à la vie

En me jouant

De mes tourments

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miraculous /mira.kuluz/ B2	adjective - algo extraordinario o muy afortunado, como si ocurriera un milagro
power /paʊər/ B2	noun - la capacidad o potencia para hacer algo
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - una persona admirada por su coraje o cualidades nobles
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - los eventos que necesariamente le sucederán a una persona o cosa en el futuro
chance /tʃæns/ B1	noun - la posibilidad de que algo ocurra
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - el destino o suerte asignada por un poder superior
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir afecto profundo por alguien
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceptar que algo es cierto
fight /faɪt/ A2	verb - usar fuerza física para oponerse a alguien o algo
hope /hoʊp/ A2	verb - querer que algo pase o sea cierto
dream /driːm/ B1	noun - una serie de imágenes, ideas o emociones que ocurren durante el sueño
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz

Estructuras gramaticales clave

• C'est mon histoire

  ➔ Presente (C'est)

  ➔ La frase "C'est" significa "Es" y se usa para introducir una declaración sobre identidad o existencia.

• Amour chassé-croisé

  ➔ Frase nominal (Amour chassé-croisé)

  ➔ Esta frase se traduce como "amor en un cruce de persecuciones" y representa una situación emocional compleja.

• Être héroïque en cas d'urgence

  ➔ Frase infinitiva (Être héroïque)

  ➔ La frase "Être héroïque" significa "ser heroico" y se usa para expresar un estado o acción.

• J'ai peur d'aimer pour rien

  ➔ Presente perfecto (J'ai)

  ➔ La frase "J'ai" significa "Tengo" y se usa para indicar posesión o experiencia.

• Dans la vraie vie

  ➔ Frase preposicional (Dans la vraie vie)

  ➔ La frase "Dans la vraie vie" significa "En la vida real" e indica un contexto o situación.

• Je me bagarre éperdument

  ➔ Verbo reflexivo (Je me bagarre)

  ➔ La frase "Je me bagarre" significa "Yo peleo" e indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Quand elle vit son destin

  ➔ Oración subordinada (Quand elle vit)

  ➔ La frase "Quand elle vit" significa "Cuando ella ve" e introduce una condición o marco temporal.