我有多麼喜歡你 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 蕭敬騰
• Álbum: 欲望反光

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

Corriendo, olvidando el cansancio y el objetivo, ¿qué es lo que realmente quiero?

幻想 無數夢想和理想 模糊往日少年模樣

Soñando, innumerables sueños e ideales, difuminando la imagen de mi juventud.

還是聽見在我心中的遠方 金黃色的土壤

Aún escucho en la lejanía de mi corazón, la tierra de color dorado.

歌聲隨風攀越飄盪 落單的旋律為誰盼望 若經過你身旁

La voz se eleva con el viento, una melodía solitaria espera a quién, si paso a tu lado.

你是否能與我歌唱 yeah

¿Podrías cantar conmigo, sí?

我有多麼的喜歡 活在你身上 一定是你也喜歡 放我在心上

Cuánto te quiero, vivir en ti, seguro que tú también me quieres, tenme en tu corazón.

就讓時間催促著 走遍散場 哪怕終究回到各自的匆忙

Deja que el tiempo nos empuje, recorriendo el final, aunque al final volvamos a nuestras prisas.

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

Corriendo, olvidando el cansancio y el objetivo, ¿qué es lo que realmente quiero?

當我聽見在我心中的遠方 卻來到你身旁

Cuando escucho en la lejanía de mi corazón, pero llego a tu lado.

忘不了你炙熱目光 yeah

No puedo olvidar tu mirada ardiente, sí.

我有多麼的喜歡 活在你心上 你是不是也喜歡 放我在心上

Cuánto te quiero, vivir en tu corazón, ¿también te gusto? Tenme en tu corazón.

可惜時光催促著 得追逐得成長

Lamentablemente, el tiempo nos apremia, hay que perseguir y crecer.

不再悸動心跳 誰漸漸遺忘

No más palpitaciones, ¿quién va olvidando poco a poco?

再多擁抱 夜空 黑暗中星星在閃爍 那是光芒或寂寞 或寂寞

Más abrazos, el cielo nocturno, las estrellas brillan en la oscuridad, eso es luz o soledad, o soledad.

我還那麼的喜歡 活在你心上 偶爾也會想像你 也念念不忘

Aún te quiero tanto, vivir en tu corazón, a veces imagino que tú también me recuerdas.

時光飛逝到此刻 不再迷惘 那所謂的遠方 只有你的地方

El tiempo vuela hasta este momento, ya no estoy perdido, ese llamado lejano, solo es tu lugar.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
奔跑 (bēnpǎo) /bēn pǎo/ B1	verb - correr
疲倦 (píjuàn) /pí juàn/ B1	adjective - cansado
目標 (mùbiāo) /mù biāo/ B1	noun - objetivo
真正 (zhēnzhèng) /zhēn zhèng/ B1	adjective - verdadero
幻想 (huànxiǎng) /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasía
夢想 (mèngxiǎng) /mèng xiǎng/ B1	noun - sueño
理想 (lǐxiǎng) /lǐ xiǎng/ B1	noun - ideal
模糊 (móhú) /mó hú/ B2	adjective - vago
少年 (shàonián) /shào nián/ A2	noun - joven
遠方 (yuǎnfāng) /yuǎn fāng/ B1	noun - lejos
金黃色 (jīnhuángsè) /jīn huáng sè/ A2	adjective - amarillo dorado
土壤 (tǔrǎng) /tǔ rǎng/ B1	noun - suelo
歌聲 (gēshēng) /gē shēng/ A2	noun - canto
攀越 (pānyuè) /pān yuè/ B2	verb - escalar; superar
飄盪 (piāodàng) /piāo dàng/ B2	verb - flotar; vagar
旋律 (xuánlǜ) /xuán lǜ/ B1	noun - melodía
催促 (cuīcù) /cuī cù/ B2	verb - urgir
散場 (sànchǎng) /sàn chǎng/ B2	verb - terminar; disolverse
匆忙 (cōngmáng) /cōng máng/ B1	adjective - apresurado
炙熱 (zhìrè) /zhì rè/ B2	adjective - ardiente, abrasador
目光 (mùguāng) /mù guāng/ A2	noun - mirada
追逐 (zhuīzhú) /zhuī zhú/ B2	verb - perseguir
成長 (chéngzhǎng) /chéng zhǎng/ A2	verb - crecer
悸動 (jìdòng) /jì dòng/ C1	verb - palpitar; estremecer
心跳 (xīntiào) /xīn tiào/ A1	noun - latido del corazón
遺忘 (yíwàng) /yí wàng/ B2	verb - olvidar
擁抱 (yǒngbào) /yǒng bào/ B1	verb - abrazar
夜空 (yèkōng) /yè kōng/ A2	noun - cielo nocturno
黑暗 (hēi'àn) /hēi àn/ A2	adjective - oscuridad
寂寞 (jìmò) /jì mò/ B1	adjective - solo
迷惘 (míwǎng) /mí wǎng/ B2	adjective - perplejo, desconcertado