希望の光 〜奇跡を信じて〜 – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
希望 /kibō/ A2 |
|
光 /hikari/ A2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
手 /te/ A1 |
|
悲しい /kanashii/ B1 |
|
悔しい /kuyashii/ B2 |
|
歩く /aruku/ A1 |
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
時間 /jikan/ A1 |
|
道 /michi/ A2 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
後悔 /kōkai/ B1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
あきらめようかと悩んだ日
➔ Forma volitiva + と para expresar contemplar o cuestionar si se debe hacer algo.
➔ La expresión 'あきらめようかと' combina la forma volitiva de 'あきらめる' con と, negándose a decidir si rendirse o no.
-
希望だけはあるから
➔ だけは (con は) enfatiza 'solo' o 'únicamente' en el contexto de esperanza.
➔ La expresión '希望だけはあるから' usa だけは para enfatizar que la esperanza es lo único que permanece.
-
今もまだ希望だけ握りしめてる
➔ Todavía (aún) enfatiza que la acción continúa en el presente, con いてる siendo la forma continua de '握りしめる'.
➔ La expresión '今もまだ希望だけ握りしめてる' usa まだ para destacar que la acción de sostener la esperanza todavía continúa.
-
どんな答えになって どんなに傷ついても
➔ 〜になって (hacerse) expresa cambio o transformación, mientras que でも (incluso si) introduce una excepción o concesión.
➔ La expresión 'どんな答えになって どんなに傷ついても' indica que independientemente de la respuesta o del dolor, la actitud no cambia.
-
この胸の答えは一つ
➔ は (marcador de tema) indica que '答え' (respuesta) es el tema de la oración, enfatizando que solo hay una respuesta.
➔ La expresión 'この胸の答えは一つ' usa は para marcar '答え' (respuesta) como el tema, destacando que solo hay una respuesta en el corazón del hablante.