A.D.T.O.Y. – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2PM

Paroles et Traduction

Découvrez « A.D.T.O.Y. » en coréen ! Cette piste vous permet d’apprendre des expressions de désir intense, de pratiquer la prononciation des voyelles et des consonnes caractéristiques du K‑pop, tout en profitant d’un morceau hybride entre hip‑hop et électronique qui captive par son énergie et son obsession lyrique.

[Français]

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

Je ne peux rien faire toute la journée à cause de toi

C’est comme si tu avais pris mon cœur

C’est comme si tu étais là avec moi

Ah, enivré par les souvenirs de la dernière nuit

Je ne peux pas me libérer, c’est à cause de toi, je perds la tête, je te veux

Il faut que je t’aie, il faut que je te touche,

Je m’enfonce de plus en plus profondément

Mon corps et mon esprit te veulent sans fin

Comme un enfant qui a perdu la confiserie dans sa bouche

Je deviens fou, je ne peux pas me concentrer

Mon esprit est ailleurs, alors que puis-je faire ? Rien

Ça n’a pas de sens d’être ainsi

La façon dont tu me regardes me rend fou, souriant attirant,

appelant mon nom en regardant dans mes yeux

appelant mon nom en regardant dans mes yeux

Ta caresse, je deviens fou. Tu ne me laisses pas bouger,

De mes cheveux à mon cou, ça coule

De mes cheveux à mon cou, ça coule

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

Quand tu me regardes, c’est comme si l’électricité passait à travers moi

Quand tu touches, je ferme les yeux en ressentant ton parfum

On dirait que je flotte, que mon corps et mon esprit brûlent

Dès que tu apparaïs, je suis sur le point de devenir fou

Je te manque dès qu’on se sépare

Je veux m’enfuir pour qu’on ne soit pas séparés

Même si je perds ma carrière

Je pense que je pourrais quand même être heureux

Regarde, mon battement de cœur n’est pas normal, je suis fou

C’est ce que tu fais. S’il te plaît, aide-moi

La façon dont tu me regardes me rend fou, souriant attirant,

appelant mon nom en regardant dans mes yeux,

appelant mon nom en regardant dans mes yeux,

Ta caresse, je deviens fou. Tu ne me laisses pas bouger,

De mes cheveux à mon cou, ça coule

De mes cheveux à mon cou, ça coule

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

Toute la journée je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la nuit je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la journée je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la nuit je pense à toi. Je pense à toi

Toute la journée je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la nuit je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la journée je pense à toi. C’est tout ce que je fais

Toute la nuit je pense à toi. Je pense à toi

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

(Tout Tout) toute la journée je pense (à toi) de toi (juste toi) toi seul (toi seul) toi seul

A.D.T.O.Y.

[Anglais]

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

Can’t do anything all day because of you

It’s like you took my heart

It’s like you’re here with me

Ah intoxicated with the last night’s memories

I cannot break free it is all because of you I am going out of my mind I want you

Gotta have you Gotta touch you,

Sinking in Deeper and Deeper

My body and my mind want you endlessly

Like a kid who lost the candy in his mouth

I’m going mad, cannot concentrate

My mind is somewhere else, so what can I do? Nothing

Doesn’t make sense that I’m being this way

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes

calling my name looking into my eyes

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

When you look at me it’s like electricity goes through me

When you touch, I close my eyes taking in your scent

Feels like I’m floating, feels like my mind & body are burning

From the moment you appear, I’m about to go crazy

I miss you as soon as we part

Wanna run away so that we don’t have be apart?

Even if I lose my career

I think I might still be happy

See, my heartbeat isn’t normal I’m crazy

That’s what you do. Please help me

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes,

calling my name looking into my eyes,

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

A.D.T.O.Y.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
you /juː/ A1	pronoun - vous
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
scent /sɛnt/ B2	noun - parfum
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - souvenirs
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪs.ɪ.ti/ B2	noun - électricité
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
lose /luːz/ A2	verb - perdre
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
part /pɑːrt/ A2	noun - partie
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
endlessly /ˈɛnd.ləs.li/ B2	adverb - sans fin

Structures grammaticales clés

• It's like you took my heart

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire une comparaison (simile).

  ➔ 'like' est utilisé ici pour comparer l'acte de prendre le cœur à quelque chose de similaire, créant une image vivante.

• I cannot break free

  ➔ 'cannot' (ne pas pouvoir) exprime une incapacité.

  ➔ 'cannot' est un verbe modal indiquant que le sujet ne peut pas faire quelque chose.

• My body and my mind want you endlessly

  ➔ Utilisation du verbe 'want' pour exprimer un désir au présent.

  ➔ 'want' est un verbe qui exprime le désir ou la convoitise du locuteur au présent.

• Feels like I’m floating

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire une comparaison en tant que flottant.

  ➔ 'like' introduit une comparaison qui met la sensation du locuteur en parallèle avec flotter.

• Calling my name looking into my eyes

  ➔ Utilisation du participe présent 'looking' pour décrire une action en cours.

  ➔ 'looking' est le participe présent pour décrire une action en cours.

• That’s what you do. Please help me

  ➔ Phrase déclarative avec emphase, utilisée pour insister et demander de l'aide.

  ➔ La phrase est une déclaration qui met en évidence le comportement de la personne, puis demande de l'aide.