Again & Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2PM

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais pas pourquoi je suis ici encore, debout

devant ta maison, suis-je un idiot ?

Je me fais avoir encore et encore, encore et encore,

mais d'une manière ou d'une autre, je me retrouve ici encore.

Je dois être fou, je suppose que je n'ai pas de fierté ;

Je reviens à toi encore et encore.

Je ne peux pas faire ça, faire ça,

faire ça mais je fais toujours la même chose.

Encore et encore et encore et encore,

Je retourne vers toi,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

Encore et encore et encore et encore,

Je tombe encore pour tes mots,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

Comment ai-je pu être si idiot,

Comment suis-je devenu comme ça ?

Je m'étais promis

mais pourquoi est-ce que je reviens toujours vers toi ?

Je dois être fou, je suppose que je n'ai pas de fierté,

Je reviens à toi encore et encore.

Je ne vais pas te voir, te voir, te voir,

et je suis juste ici à côté de toi.

Encore et encore et encore et encore.

Je retourne vers toi,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

Encore et encore et encore et encore,

Je tombe encore pour tes mots,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

Quel type de drogue es-tu car je ne peux tout simplement pas arrêter,

Je ressens ton absence et je reviens vers toi.

Je sais que tu es une mauvaise fille

mais je te tiens toujours et je t'aime.

Même si je sais

quelle douleur demain va apporter,

Je ne peux pas me détourner,

je ne peux tout simplement pas me décider.

Merde, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Pourquoi suis-je allongé à côté d'elle ?

Combien de fois encore

dois-je répéter cela pour apprendre ma leçon ?

Quelqu'un dépêche-toi et s'il te plaît, attache-moi quelque part.

C'est une mauvaise fille, je le sais (je sais)

Mais me voilà encore. Oh non~

Encore et encore et encore et encore,

Je retourne vers toi,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

Encore et encore et encore et encore,

Je tombe encore pour tes mots,

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.

[Anglais]

I don’t know why I’m here again standing

in front of your house, Am I a fool?

I get played over and over, again and again,

but somehow I end up here again.

I must be crazy, I guess I have no pride;

I come back to you again & again

I can’t do this, do this,

do this but I’m still doing the same thing

Again and again and again and again,

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

How could I be such a fool,

How did I become like this?

I promised myself

but why do I keep coming back to you?

I must be crazy, I guess I have no pride,

I come back to you again & again

I’m not going to see you, see you, see you,

and I’m right back here next to you

Again and again and again and again.

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

What type of drug are you cuz I just can’t quit

I keep missing you and I come back to you

I know you’re a bad girl

but I’m still holding and loving you.

Even though I know

what pain tomorrow’s gonna bring

I can’t turn away,

just can’t make up my mind.

Damn, what’s wrong with me?

Why am I lying next to her?

How many more times

do I have to repeat this to learn my lesson?

Somebody hurry and please tie me up somewhere

She’s a bad girl I know (know)

But here I go again. Oh no~

Again and again and again and again

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fool /fuːl/ B1	noun - imbécile
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - répéter
come /kʌm/ A1	verb - venir
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - allant
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - leçon
drug /drʌɡ/ B2	noun - drogue
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B2	verb - tenant
quit /kwɪt/ B1	verb - quitter