GO CRAZY! – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 2PM
• Album: GO CRAZY!

Paroles et Traduction

[Français]

Non, c’est pas possible, on est vendredi soir

Même à minuit, je n’arrive pas à dormir, on m’appelle tous

Non, c’est pas possible, c’est la nuit, mais ce n’est pas la nuit

Dans la rue, au club, dans ce monde, ce sont toutes des femmes

À cause de ton parfum qui m’attire, de tes gestes

Par ton regard, je vais devenir fou

Chuchote doucement à mon oreille, dans ta voix

Ma respiration devient plus forte, ha ha

C’est pas possible, cette nuit

Ce sont des gars qui ont décidé de devenir fous

Ce soir, je vais courir jusqu’à en être fou

C’est pas possible, non

Ce sont des fous (Fous !)

Devient fou ! (Devient fou !)

Deviens fou ! (Deviens fou !) Devient fou !

Ce sont des fous (Fous !)

Deviens fou ! (Deviens fou !)

Deviens fou ! (Deviens fou !) Devient fou !

...

Non, ce n’est pas possible, ce n’est pas fini encore

Ce type propose d’y aller, tentons le, ça va devenir une folie

Non, ce n’est pas possible, tout le monde est encore là

Tout le monde se rassemble et devient fou

Tout le monde lâche tout comme si c’était chaud

Ensemble, on s’amuse et on devient fou

Sortant de cette confusion étourdissante

Ce n’est pas encore le moment de partir

La jeunesse est un cadeau

Les souffrances sont un poison de la jeunesse

Demain n’existe pas, pas de jour mais aujourd’hui

C’est pas possible, cette nuit

Ce sont des gars qui ont décidé de devenir fous

Ce soir, je vais courir jusqu’à en être fou

C’est pas possible, non

Ce sont des fous (Fous !)

Deviens fou ! (Deviens fou !)

Deviens fou ! (Deviens fou !) Devient fou !

Ce sont des fous (Fous !)

Deviens fou ! (Deviens fou!)

Deviens fou ! (Deviens fou!) Devient fou !

Les gestes de ces gens-là

Le cri dans cette jeunesse

Mon cœur devient de plus en plus chaud

Je deviens fou bébé

Frappe dans tes mains tout le monde

Tout le monde devient fou

Clap-clap dans tes mains tout le monde

Tout le monde devient fou

Tout le monde le sait

Tu ne peux pas l’arrêter bébé

Non, c’est pas possible

Ce sont des gars qui ont décidé de devenir fous

Ce soir, je vais courir jusqu’à en être fou

C’est pas possible, non

Ce sont des fous (Fous !)

Deviens fou ! (Deviens fou !)

Deviens fou ! (Deviens fou !) Devient fou !

Ce sont des fous (Fous !)

Deviens fou ! (Deviens fou !)

Deviens fou ! (Deviens fou!) Devient fou !

Oui, on l’a encore fait

C’est vraiment trop fou ici

On a tout secoué toute la nuit

L’unique, le seul

C’est 2PM

...

[Coréen]

아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까

12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까

아니 미친거 아니야 밤이야 밤이 아니야

길거리 부터 클럽에 세상에 모두 여자들이야

끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에

그런 눈빛에 나 미쳐보려

귓가에 속삭여줘 너의 목소리에

숨소리는 거치러져가 하 하

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

아니 미친거 아니야 아직도 끝이 아니야

이자식 2차 가자고 달려보자 난리도 아나야

아니 미친거 아니야 아직 사람들이 다

다들 모두 모여 하나뒤어 미쳐가니까

Everybody just drop it like it's hot

함께 하나 즐고워지잖아

아주 어지러운 몽롱함에서

벗어나긴 너무 이르잖아

청춘은 젊음의 복

고충은 젊음의 독

내일은 없어 No day, but today

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

저 사람들의 손짓

그 젊음 속의 외침

내 가슴 점점 더 뜨거워

Going crazy baby

Clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Clap-clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Everybody knows it

You can't stop it baby

아니 미친거 아니야

오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

Yeah, we did it again

It's way too crazy out here

We've been rockin' all night

The one and only

It's 2PM

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
미친 /miːtʃin/ B1	adjective - fou
밤 /bam/ A1	noun - nuit
사람들 /saːramdɯl/ A2	noun - gens
달리다 /dalida/ B1	verb - courir
즐기다 /jeulgida/ B2	verb - profiter
목소리 /moksori/ B1	noun - voix
향기 /hyanggi/ B2	noun - fragrance
눈빛 /nunbit/ B2	noun - regard
청춘 /cheongchun/ B2	noun - jeunesse
미치다 /mitʃida/ B1	verb - devenir fou
가슴 /gaseum/ A2	noun - poitrine
소리 /sori/ A1	noun - son
길거리 /gilgeori/ A2	noun - rue
클럽 /keulleob/ A2	noun - club
하나 /hana/ A1	noun - un
이르다 /ireuda/ B2	verb - être tôt