Antichrist Superstar – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marilyn Manson

Paroles et Traduction

Plongez dans les paroles provocantes d'« Antichrist Superstar » et enrichissez votre anglais : apprenez le vocabulaire du rock industriel, les expressions de rébellion et les métaphores sombres qui rendent ce titre si spécial, tout en décodant la puissance symbolique de la chanson.

[Français]

Tu m'as construit avec ton enfer qui souhaite

Je n'ai pas eu à te vendre

Tu as jeté ton argent dans le puits à pipis

Tu fais exactement ce qu'ils te disent

Pense à tes péchés, c'est ça dont je parle !

Je retire la peau pour nourrir le faux

Pense à tes péchés, c'est ça dont je parle !

De qui suis-je la faute, de toute façon ?

Coupe la tête

Elle repoussera durement

Je suis l'Hydre

Maintenant, tu verras ta star

...

Fends ton doigt, c'est fini

La Lune a maintenant éclipsé le Soleil

L'Ange a déployé ses ailes

Le moment est venu pour des choses amères

Fends ton doigt, c'est fini

La Lune a maintenant éclipsé le Soleil

L'Ange a déployé ses ailes

Le moment est venu pour des choses amères

Pense à tes péchés ! (C'est de ça qu'il parle !)

Je retire la peau pour nourrir le faux

Pense à tes péchés ! (C'est de ça qu'il parle !)

De qui suis-je la faute, de toute façon ?

Coupe la tête

Elle repoussera durement

Je suis l'Hydre

Maintenant, tu verras ta star

...

Le temps est venu, c'est clair

Notre Antéchrist est presque là !

Le temps est venu, c'est clair

Notre Antéchrist est presque là !

Le temps est venu, c'est clair

Notre Antéchrist est presque là !

...

Coupe la tête

Elle repoussera durement

...

Je suis l'Hydre

Maintenant, tu verras ta star

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

Quand tu souffres, sache que je t'ai trahi

...

[Anglais]

You built me up with your wishing hell

I didn't have to sell you

You threw your money in the pissing well

You do just what they tell you

Repent, that's what I'm talking about!

I shed the skin to feed the fake

Repent, that's what I'm talking about!

Whose mistake am I, anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

Prick your finger, it is done

The Moon has now eclipsed the Sun

Angel has spread his wings

The time has come for bitter things

Prick your finger it is done

The Moon has now eclipsed the Sun

Angel has spread his wings

The time has come for bitter things

Repent! (That's what he's talking about!)

I shed the skin to feed the fake

Repent! (That's what he's talking about!)

Whose mistake am I, anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here!

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now, you'll see your star

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
built /bɪlt/ B1	verb - construire
shed /ʃɛd/ B2	verb - verser, perdre (littéralement ou figurativement)
feed /fiːd/ A2	verb - nourrir
mistake /mɪsˈteɪk/ B2	noun - erreur verb - se tromper
hard /hɑːrd/ B1	adjective - dur
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
eclipsed /ɪˈklɪpst/ C1	verb (past participle) - éclipsé
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ange
wings /wɪŋz/ A2	noun (plural) - ailes
time /taɪm/ A1	noun - temps
here /hɪər/ A1	adverb - ici