Binta – Paroles en Français

• Par: Alonzo
• Album: Avenue de St-Antoine

Paroles et Traduction

[Français]

Binta, dans sa vie, elle consomme les hommes des autres sans aucun remords

Elle a pris du galon, traine de chicha en chicha mais plus dans les blocs

Sa physionomie, elle est plutôt jolie donc elle surjoue de son corps

Elle te fera pigeonner, pigeonner, pigeonner, pigeonner jusqu'à ta mort

Et tellement t'es con, t'en veux encore

Oui, parce qu'elle est bonne, t'en voudrais encore

Et quand elle déboule sur la piste de danse, tout le monde voudrait la follow

Analyse le matos, mon poto, pour la soulever faut plus qu'un permis moto

Elle t'a donné soif, tu veux la consommer, consommer, son boule c'est de l'eau

Elle t'a fait trop mal, trop mal, trop mal, trop mal, Subuhana Codo

Elle vit la nuit, c'est une bombasse, c'est une kamikaze

Soleil de minuit, elle fait tomber les hommes sous son blabla

Elle provoque des bagarres, elle est dans le cœur de tous mes scars-la

De Marseille à Paname, on lui veut la pendaison comme Saddam

Soleil de minuit

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

De partout elle fait des avances, elle n'a pas que sa langue dans sa bouche

J'ai bien capté ses manigances, elle ne m'emmènera pas dans sa douche

Elle voit que le côté finance, un euro tu n'as pas, elle trace sa route

Le SMIC, RSA, c'est minable, elle cherche des footeux qui posent du lourd

Et quand tu consultes son portable, ne sois pas étonné de voir le monde

Des tas de conquêtes s'entassent, toi tu veux ta place, tu rêves, t'es fou

Et quand tu consultes son portable, ne sois pas étonné de voir le monde

Des tas de conquêtes s'entassent, toi tu veux ta place, oh, mon poto, tu rêves debout

T'as gaffé, t'es allé où? Là t'as pris un aller sans retour

T'as gaffé, t'es allé où? Là t'as pris un aller sans retour

T'as gaffé, t'es allé où? Là t'as pris un aller sans retour

T'as gaffé, t'es allé où? Là t'as pris un aller sans retour

Elle vit la nuit, c'est une bombasse, c'est une kamikaze

Soleil de minuit, elle fait tomber les hommes sous son blabla

Elle provoque des bagarres, elle est dans le cœur de tous mes scars-la

De Marseille à Paname, on lui veut la pendaison comme Saddam

Soleil de minuit

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Ses formes animales te donnent la dalle, toi, comme un chasseur, tu voudrais l'abattre

Mais t'auras du mal, la petite est maligne, elle va te dépouiller, ça y est, elle est là

Ses formes animales te donnent la dalle, toi, comme un chasseur, tu voudrais l'abattre

Mmm-mah, mmm-mah, elle va te dépouiller, ça y est, elle est là

Elle vit la nuit, c'est une bombasse, c'est une kamikaze

Soleil de minuit, elle fait tomber les hommes sous son blabla

Elle provoque des bagarres, elle est dans le cœur de tous mes scars-la

De Marseille à Paname, on lui veut la pendaison comme Saddam

Soleil de minuit

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

Binta, Binta, Binta, Binta

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - existence
consomme /kɔ̃.sɔm/ B1	verb - utiliser, dépenser
remords /ʁə.mɔʁ/ B2	noun - regret profond
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes d'un être vivant
mort /mɔʁ/ A2	noun - cessation de la vie
bonne /bɔn/ A1	adjective - agréable, plaisant
danse /dɑ̃s/ A1	noun - ensemble de mouvements exécutés en rythme verb - exécuter une danse
piste /pist/ A2	noun - espace réservé à une activité
soif /swaf/ B1	noun - besoin de boire
nuit /nɥi/ A1	noun - période entre le coucher et le lever du soleil
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - astre qui éclaire et chauffe la Terre
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital qui assure la circulation sanguine
langue /lɑ̃ɡ/ A1	noun - organe de la parole, système de communication
avance /a.vɑ̃s/ B1	noun - action d'avancer, proposition amoureuse verb - se déplacer vers l'avant
finance /fi.nɑ̃s/ B1	noun - gestion de l'argent
portable /pɔʁ.tabl/ B1	noun - téléphone mobile
rêves /ʁɛv/ A2	noun - suite d'images et d'idées qui se présentent à l'esprit pendant le sommeil verb - avoir un rêve
formes /fɔʁm/ A2	noun - apparence extérieure, configuration
animale /a.ni.mal/ B1	adjective - qui se rapporte aux animaux
maligne /ma.liɲ/ B2	adjective - rusé, astucieux

Structures grammaticales clés

• Binta, dans sa vie, elle consomme les hommes des autres sans aucun remords

  ➔ "Sans" + nom pour exprimer l'absence de quelque chose.

  ➔ L'expression "sans aucun remords" signifie "sans le moindre remords". La préposition "sans" indique l'absence de quelque chose.

• Elle te fera pigeonner, pigeonner, pigeonner, pigeonner jusqu'à ta mort

  ➔ Utilisation de "jusqu'à" pour indiquer un point dans le temps jusqu'auquel une action se poursuit.

  ➔ "Jusqu'à ta mort" signifie "jusqu'à votre mort". Cela indique la durée pendant laquelle elle va exploiter quelqu'un.

• Et tellement t'es con, t'en veux encore

  ➔ Utilisation de "tellement" + adjectif pour exprimer l'intensité.

  ➔ "Tellement t'es con" signifie "Tu es tellement con". "Tellement" souligne le degré de stupidité.

• Analyse le matos, mon poto, pour la soulever faut plus qu'un permis moto

  ➔ Utilisation de "faut" (il faut) + infinitif pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

  ➔ "Faut plus qu'un permis moto" signifie "Il faut plus qu'un permis moto". "Faut" est un raccourcissement informel de "il faut" et exprime la nécessité.

• De Marseille à Paname, on lui veut la pendaison comme Saddam

  ➔ Utilisation de "comme" pour la comparaison.

  ➔ "Comme Saddam" compare la punition souhaitée pour Binta à la pendaison de Saddam Hussein, exprimant une forte désapprobation.

• Elle voit que le côté finance, un euro tu n'as pas, elle trace sa route

  ➔ Utilisation de "ne...pas" pour la négation en français

  ➔ "Tu n'as pas" signifie "Tu n'as pas". Cela montre une structure négative indiquant le manque d'un seul euro.

• T'as gaffé, t'es allé où? Là t'as pris un aller sans retour

  ➔ Utilisation du Passé Composé pour une action passée qui a des conséquences dans le présent.

  ➔ "T'as gaffé" signifie "Tu as fait une gaffe". L'utilisation du passé composé indique une erreur qui vient d'être commise et qui a des conséquences actuelles.