Paroles et Traduction
Serait-il possible que tu te diriges vers l'enfer ?
Le croissant de lune cramoisi murmure doucement.
Je ne peux pas arrêter, je ne veux pas arrêter. Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter. Je ne peux pas. Je ne peux pas être arrêtée.
Me poursuivant où que j'aille,
La neige qui ne fond pas se pose sur la fleur de sakura,
Elle tombe et se répand dans mon cœur.
Brûlée ! Je ne trouve pas la joie
Dans ce jeu d'amoureux. Ose avancer
Jusqu'à ce que ma vérité soit révélée.
Pas assez, pas assez, encore plus…
Cette douleur brûlante
Ne s'est pas estompée avec le temps. Crie !
Libère-toi, rejoins-moi !
Oui, laisse-moi fleurir ! Fleurissant.
Pour récolter la moisson
Tu dois connaître le bon chemin.
La preuve est un chemin inexploré.
Cause et effet, je dois continuer.
Inassouvi, inassouvi ! Je ne ressens rien. Je ne ressens pas ça.
Haine, chagrin, affection. Montent en moi quand j'entends cette voix.
Ce jour-là, ce moment, je me souviens de tout.
Même maintenant, je crois que ces jours reviendront.
Brûlée ! Avec juste un mot,
Mon cœur n'a trouvé aucun repos.
Je savais ! Tant de fois, j'ai essayé,
mais... mais... mais c'est inutile.
Tes mots en moi sont
Comme des épines perçant ma poitrine.
Je te trouverai, sentirai ta présence.
Je ne vais plus essayer de m'échapper.
(Loin,
Emmène-moi quelque part loin,
Tends la main. Désire plus…
La mélodie continue.
‘Ce n'est rien’ Tu sais que ce n'est pas vrai. - (Va loin,)
Peu importe combien de fois je le nie, c'est en moi. - (Emmène-moi quelque part loin)
Cela peut sembler rien, mais je ne peux pas abandonner, - (Tends la main. Chante plus…)
Je ne peux tout simplement pas faire de compromis, pas avec ce sentiment. - (La mélodie continue...)
Alors... Brûlée ! Je ne trouve pas la joie
Dans ce jeu d'amoureux. Ose avancer
Jusqu'à ce que ma vérité soit révélée.
Pas assez, pas assez, encore plus.
Cette douleur brûlante
Ne s'est pas estompée avec le temps. Crie !
Libère-toi, rejoins-moi.
Oui, laisse-moi fleurir. Fleurissant.
(Loin,
Emmène-moi quelque part loin,
Tends la main. Désire plus…
La mélodie continue.
Va loin,
Emmène-moi quelque part loin,
Tends la main. Chante plus…
Parce que la mélodie continue)
Continue…
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
bloom /bluːm/ B2 |
|
|
ache /eɪk/ B2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ A2 |
|
|
presence /ˈprɛzəns/ B2 |
|
|
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2 |
|
|
affection /əˈfɛkʃən/ B2 |
|
|
path /pæθ/ A2 |
|
Que veut dire “bloom” dans "Blooming" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I can’t quit, don’t want to quit.
➔ Formes négatives avec des verbes modaux.
➔ La phrase utilise le verbe modal 'can' à la forme négative pour exprimer l'incapacité.
-
The un-melting snow settles on the sakura bloom.
➔ Présent simple pour les descriptions.
➔ Le présent simple est utilisé pour décrire un état ou une action qui est actuellement vrai.
-
That searing ache hasn’t dulled with time.
➔ Présent parfait pour des situations continues.
➔ Le présent parfait indique que la douleur a été continue et se poursuit jusqu'au présent.
-
I’ll find you, feel your presence.
➔ Futur simple pour des prédictions.
➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer des intentions ou des prédictions sur ce qui va se passer.
-
Just can’t compromise, not with this feeling.
➔ Adverbes négatifs pour l'emphase.
➔ L'utilisation de 'just can't' souligne le fort refus du locuteur de faire des compromis.
-
Even now I believe those days will return.
➔ Présent simple pour les croyances.
➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une croyance actuellement tenue.
-
The melody continues on.
➔ Présent continu pour des actions en cours.
➔ Le présent continu indique que l'action de la mélodie qui continue se produit en ce moment.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
