Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
逢う /au/ A2 |
|
言いたい /iitai/ B1 |
|
触る /sawaru/ A2 |
|
星 /hoshi/ A1 |
|
心 /kokoro/ B1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
叫ぶ /sakebu/ B2 |
|
止む /yamu/ B1 |
|
飛ばす /tobasu/ B2 |
|
好き /suki/ A1 |
|
時間 /jikan/ A2 |
|
止まる /tomaru/ A2 |
|
歌う /utau/ A2 |
|
Que veut dire “逢う” dans "ボーイフレンド" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
早く逢って言いたい
➔ Forme en て + いう pour exprimer 'vouloir dire' ou 'dire à quelqu'un de faire quelque chose'
➔ "逢って" est la forme en te de "会う" (rencontrer), combinée avec "言いたい" (vouloir dire), exprimant le désir de rencontrer et de parler.
-
あなたとの色んな事
➔ Nom + と + の pour indiquer 'avec' ou 'appartenant à'
➔ "あなたとの" combine "あなた" (toi) avec "と" (avec) et "の" ( possessif ou descriptif), indiquant 'avec toi' ou 'ton'.
-
きちんと覚えたい
➔ Forme en volitif du verbe + たい pour exprimer 'vouloir faire quelque chose'
➔ "覚えたい" est la forme volitive de «覚える» (mémoriser/se souvenir) combinée avec «たい» (vouloir), exprimant le désir de mémoriser.
-
心から思ってる
➔ Nom + から pour indiquer 'depuis' ou 'sincèrement'
➔ "心から" signifie 'du fond du cœur', soulignant la sincérité, et "思ってる" est la forme familière de "思っている" (penser/ressentir).
-
雨が止んで星がこぼれて
➔ Forme en Vて + て pour relier des actions successives (la pluie s'arrête, les étoiles tombent)
➔ "止んで" est la forme en て de "止む" (s'arrêter), connectant avec "星がこぼれて" (les étoiles tombent), montrant des actions successives.
-
テトラポット登って
➔ Forme en Vて de "登る" (escalader) + て pour relier des actions successives
➔ "登って" est la forme en て de "登る" (escalader), utilisée pour relier des actions successives.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts