Burn – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ellie Goulding
• Album: Higher Than Heaven

Paroles et Traduction

[Français]

Nous, on n'a pas à s'inquiéter - de rien du tout (rien, rien)

Car on a le feu, et on brûle - d'un feu d'enfer sans aucun doute

(sans aucun doute, aucun doute)

Eux, ils nous verront depuis - l'espace, l'espace lointain

On s'illumine comme les étoiles - de la race humaine, race humaine

Quand les lumières s'éteignent - ils ignorent ce qu'ils entendent

Craque l'allumette, mets le son à fond - diffusant l'amour au monde entier

On lèvera nos mains - brillant vers les cieux

Car on a le feu, feu, feu - oh oui, on a le feu, feu, feu

Et on va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

Oh, on va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On ne veut pas partir, non - juste vivre l'instant présent

Et ce qu'on voit - c'est tout le monde sur la piste

S'agitent, deviennent fous - jusqu'à l'extinction

La musique m'éveille, on allume - le feu, et on le consume

C'est terminé, notre amour s'affiche - plus de secret, plus de mystère

Quand les lumières s'éteignent - ils ignorent ce qu'ils entendent

Craque l'allumette, mets le son à fond - diffusant l'amour au monde entier

On lèvera nos mains - brillant vers les cieux

Car on a le feu, feu, feu - oh oui, on a le feu, feu, feu

Et on va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

Quand les lumières s'éteignent - ils ignorent ce qu'ils entendent

Craque l'allumette, mets le son à fond - diffusant l'amour au monde entier

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

brûler, brûler,

brûler, brûler, brûler, brûler, brûler, brûler

On peut l'embraser, embraser - pour qu'ils l'éteignent, éteignent

On peut l'embraser, embraser - pour qu'ils l'éteignent, éteignent

On peut l'embraser, embraser - pour qu'ils l'éteignent, éteignent

On peut l'embraser, embraser - pour qu'ils l'éteignent, éteignent

Quand les lumières s'éteignent - ils ignorent ce qu'ils entendent

Craque l'allumette, mets le son à fond - diffusant l'amour au monde entier

On lèvera nos mains - brillant vers les cieux

Car on a le feu, feu, feu - oh oui, on a le feu, feu, feu

Et on va le laisser brûler,

On va le laisser brûler, brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

On va le laisser brûler - brûler, brûler, brûler

Quand les lumières s'éteignent - ils ignorent ce qu'ils entendent

Craque l'allumette, mets le son à fond - diffusant l'amour au monde entier

On lèvera nos mains - brillant vers les cieux

Car on a le feu, feu, feu - oh oui, on a le feu, feu, feu

Et on va le laisser brûler,

[Anglais]

We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

(something, something)

They, they gonna see us from outer space, outer space

Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

Oh, we're gonna let it burn, burn, burn, burn

We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

And what we see, is everybody's on the floor

Acting crazy, getting loco to the lights out

Music's on, I'm waking up, we start the fire, and we burn it out

And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We're gonna let it burn, burn, burn, burn

burn, burn,

burn, burn, burn, burn, burn, burn

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

We can light it up up up so they can put it out out out

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the lights turned down, they don't know what they heard

Strike the match, play it loud, giving love to the world

We'll be raising our hands, shining up to the sky

'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn,

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
burn /bɜːrn/ A1	verb - brûler
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - feu
light /laɪt/ A1	verb - allumer noun - lumière
strike /straɪk/ A2	verb - allumer
match /mætʃ/ A2	noun - allumette
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
loud /laʊd/ A1	adjective - fort
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - fou
race /reɪs/ A1	noun - race
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - secret
raise /reɪz/ A2	verb - lever
hand /hænd/ A1	noun - main
space /speɪs/ A1	noun - espace

Structures grammaticales clés

• We, we don't have to worry 'bout nothin' (nothin', nothin')

  ➔ Contractions

  ➔ 'Do not' est contracté en 'don't', et 'about' est raccourci en 'bout'. Les contractions sont utilisées dans le langage parlé et les paroles pour un ton plus familier.

• 'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something

  ➔ Présent continu

  ➔ 'We're burning' utilise le présent continu pour décrire une action en cours. Cela met l'accent sur la nature continue de l'action.

• They, they gonna see us from outer space, outer space

  ➔ Sujet double pour l'emphase

  ➔ La répétition de 'They, they' est utilisée pour l'emphase, attirant l'attention sur le sujet et l'action. C'est un choix stylistique courant dans les paroles.

• When the lights turned down, they don't know what they heard

  ➔ Passé simple

  ➔ 'Turned down' et 'heard' sont au passé simple, indiquant des actions terminées dans le passé. Ce temps est utilisé pour décrire des événements déjà survenus.

• We'll be raising our hands, shining up to the sky

  ➔ Futur continu

  ➔ 'We'll be raising' utilise le futur continu pour décrire une action qui sera en cours à un moment spécifique dans le futur. Cela met l'accent sur la durée de l'action.

• And we're gonna let it burn, burn, burn, burn

  ➔ Futur avec 'going to'

  ➔ 'We're gonna let' utilise 'going to' pour exprimer une intention ou un plan futur. C'est plus informel et courant dans le langage parlé et les paroles.

• We don't wanna leave, no, we just wanna be right now

  ➔ Verbe modal 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', utilisée pour exprimer un désir ou une intention de manière plus informelle. C'est courant dans le langage parlé et les paroles.

• And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now

  ➔ Présent pour état actuel

  ➔ 'It's over now', 'we got the love', et 'there's no secret now' utilisent le présent pour décrire l'état ou la situation actuelle. Cela met l'accent sur l'immédiateté de la condition.