CANDY SMILE – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: e-girls

Paroles et Traduction

[Français]

CANDY SMILE, avec un grand sourire

CANDY SMILE, faisons battre notre cœur

Ce n'est pas un rêve, c'est la nouvelle moi

Je veux t'enlacer, c'est déjà un miracle

CANDY SMILE, avec un sourire éclatant

CANDY SMILE, commençons ensemble

Un moment spécial de début

Je veux t'enlacer, c'est déjà un never ending

Hé, laquelle des deux tenues choisir ?

Une nouvelle couleur, ça te va ?

Je pense que c’est celle-ci !

Fais confiance à ton intuition, renaît à nouveau

Hé, j’aime les deux, alors

mordre dans de nouveaux bonbons

C’est sûrement ça, je le sais !

J’ai déjà décidé

Je serai la Queen chanceuse

Brille☆ vers ce que je ressens, tout de suite

CANDY SMILE, avec un grand sourire

CANDY SMILE, faisons battre notre cœur

Ce n’est pas un rêve, c’est la nouvelle moi

Je veux t’enlacer, c’est déjà un miracle

CANDY SMILE, avec un sourire éclatant

CANDY SMILE, commençons ensemble

Un moment spécial de départ

Je veux t’enlacer, c’est déjà un never ending

journée brillante « AMOUR » journée brillante « FILLE »

Elles illumineront demain

journée brillante « AMOUR » journée brillante « FILLE »

Ne stoppe pas ton cœur qui bat vite

Hé, on va se détendre, hein ?

Mon Blue Monday, en bâillant

Je pense que c’est là-bas !

Essayons un chemin différent du usual

Si tu veux tout décider clairement

Non non, si ce n’est pas maintenant, alors quand ?

Je suis sûre que c’est ça, pour sûr!

Ça va devenir encore plus amusant

Je serai la Queen chanceuse

U & Moi, au-delà de ce sourire, on se connecte

CANDY SMILE, même si tu étais déprimée

CANDY SMILE, à tel point que tu oublies tout

Ce n’est pas un rêve, c’est la nouvelle moi

Je veux t’enlacer, c’est déjà un miracle

CANDY SMILE, si tu veux vibrer

CANDY SMILE, il faut l’attiser

Un moment spécial de départ

Je veux t’enlacer, c’est déjà un never ending

journée brillante « AMOUR » journée brillante « FILLE »

Elles illumineront demain

journée brillante « AMOUR » journée brillante « FILLE »

Ne stoppe pas ton cœur qui bat vite

Un jour, celle que j’aime vraiment...

[Japonais]

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

ねえどっちの服にしよう

Brand new color 似合うかな？

たぶんこっち！

直感大事に生まれ変わる

ねえどっちも好きだから

Brand new candies ほおばって

たぶんゼッタイ！

もう決めたの

I will be the lucky Queen

キラリ☆　この想いの先へ　今すぐ

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

ねえまったりしちゃうよね

My blue Monday あくびして

たぶんあっち！

いつもと違う道歩いてみよう

ねえばっちり決めるなら

No no someday 今じゃなきゃ

たぶんゼッタイ！

楽しくなる

I will be the lucky Queen

U & Me　この笑顔の向こう　つながる

CANDY SMILE　ヘコんでたなんて

CANDY SMILE　忘れちゃうくらい

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　ときめきたいなら

CANDY SMILE　アゲてかなくちゃね

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

いつか大好きな…

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	noun - une expression faciale montrant le bonheur verb - faire une expression faciale de bonheur
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
new /njuː/ A1	adjective - qui n'existait pas auparavant; fabriqué, introduit ou découvert récemment
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propriété qu'un objet possède de produire différentes sensations sur l'œil en raison de la façon dont il réfléchit ou émet de la lumière
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - meilleur, plus grand ou autrement différent de ce qui est habituel
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - avoir de la chance
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou réfléchir de la lumière
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - commencer ou débuter
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - avec ou à proximité d'une autre personne ou de personnes
feel /fiːl/ A1	verb - éprouver une émotion ou une sensation
want /wɒnt/ A1	verb - désirer quelque chose
end /ɛnd/ A1	noun - la partie finale de quelque chose verb - amener à une conclusion

Structures grammaticales clés

• これってもうmiracle

  ➔ Utiliser 'これって' pour mettre en évidence ou introduire le sujet, signifiant 'cela'.

  ➔

• 夢じゃない　新しい私を

  ➔ La forme négative de '夢' (rêve) + じゃない pour indiquer la négation.

  ➔

• I will be the lucky Queen

  ➔ Temps futur avec 'will' + 'be' + groupe nominal exprimant la détermination.

  ➔

• いつもと違う道歩いてみよう

  ➔ Forme volitive du verbe 'marcher' + 'みよう' pour suggérer 'essayons'.

  ➔

• ドキドキは止めないで

  ➔ Forme impérative ou de demande de '止めないで', signifiant 'ne pas arrêter'.

  ➔

• わたしは幸せになりたい

  ➔ 'なる' (devenir) en forme de souhait 'たい' indiquant le désir de réaliser quelque chose.

  ➔

• これってもうnever ending

  ➔ Utilisation de 'もう' (déjà) avec 'never ending' (expression en anglais utilisée comme complément).

  ➔