RYDEEN – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: E-girls

Paroles et Traduction

[Français]

Dansons toute la nuit, on ne peut plus s'arrêter

Alors serre-moi fort, ce monde tourne

Dansons toute la nuit, pour toujours avec toi

Une fois de plus, je veux continuer à danser

Un taxi après minuit

Je montre mon ID d'une main

Le rythme qui rebondit et RYDEEN

Une fête qui m'invite

Des grandes lunettes de soleil

Des ongles aux couleurs néon

Le carnaval d'Ibiza

Les éclats brillent sur la piste

Dansons toute la nuit, on ne peut plus s'arrêter

Alors serre-moi fort, ce monde tourne

Dansons toute la nuit, pour toujours avec toi

Une fois de plus, je veux continuer à danser

Danse avec moi, s'il te plaît

Jusqu'à ce qu'on appelle la police

Je ne partirai jamais

Jusqu'à ce que le soleil se couche

Le soleil se couche

C'est l'heure de partir

On prend le contrôle encore et encore

On domine, encore et encore

Ce n'est jamais fini

Si tu bouges avec moi

On peut boire du chablis

Tu peux m'offrir des diamants toute la nuit, ouais

Et maintenant, passons au suivant

Au suivant

Au prochain (à la afterparty...)

Au suivant

Et le suivant (À la afterparty !)

Dansons toute la nuit, sous les étoiles qui s'éveillent

Il est temps de briller, cette envie dans notre coeur

Dansons toute la nuit, partout avec toi

Dans mes yeux, je veux refléter l'instant

Humidifie ta peau légèrement bronzée

Quand le son inonde tout autour

Pose ton verre et berce-toi du lever de soleil

Entrelace nos doigts

Ne change pas, c'est pareils au paradis

Requérons-nous encore ici

Dansons toute la nuit...

Dansons toute la nuit, on ne peut plus s'arrêter

Juste toi et moi, rien d'autre ne nous faut

Dansons toute la nuit, pour toujours avec toi

Ressens la lumière, je veux continuer à briller

[Japonais]

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

真夜中過ぎのtaxi

片手で見せるID

弾むビートとRYDEEN

私を招くparty

デカめのサングラス

ネオンカラーのネイル

イビザのカーニバル

きらめきが on the floor

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

dance with me please

till we call the police

never gonna leave

till the sun come down

sun come down

time to bounce

we takin' over and over

we’re takin' over and over and over

it’s never over

if you move with me

we can drink chablis

you can feed me diamonds all night, yeah

and now it’s on to the next one

to the next one

to the next one (to the afterparty...)

to the next one

and the next one (To the afterparty!)

Dance All Night 目覚める星たち

It's time to shine この想い胸に

Dance All Night どこまでも君と

In my eyes 今を映したい

少し焼けた肌を濡らして

降り注ぐ音浴びたら

グラス置いて朝日抱いて

指と指を絡め合う

変わらないで It's just like paradise

またここで惹かれ合おう

Dance All Night……………

Dance All Night もう止められない

Just you & I なんにもいらない

Dance All Night いつまでも君と

Feel the light 輝き続けたい

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser
night /naɪt/ A1	noun - nuit
world /wɜrld/ A2	noun - monde
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fête
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
light /laɪt/ A2	noun - lumière
time /taɪm/ A1	noun - temps
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
move /muːv/ A1	verb - bouger
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
feed /fiːd/ B1	verb - nourrir
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - au-dessus
next /nɛkst/ A2	adjective - suivant
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fête

Structures grammaticales clés

• もう止められない

  ➔ Forme potentielle + ない (négatif) pour exprimer l'incapacité de faire quelque chose

  ➔ Utilise la forme potentielle du verbe pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité.

• 回るこの世界

  ➔ Utiliser un nom + の pour modifier et décrire le nom

  ➔ La particule の relie des noms pour indiquer la possession ou la description.

• 踊り続けたい

  ➔ Forme du verbe + たい pour exprimer un désir de faire quelque chose

  ➔ Ajouter たい après la racine du verbe indique un désir de faire cette action.

• Never gonna leave

  ➔ Aller + verbe (intention future) exprimé par 'gonna' (familier)

  ➔ Une contraction informelle de 'going to', indiquant une intention ou une promesse future.

• 指と指を絡め合う

  ➔ Utiliser un nom + と pour relier des noms en coordination

  ➔ La particule と relie des noms et peut indiquer une action mutuelle ou simultanée impliquant les deux objets.

• Feel the light 輝き続けたい

  ➔ Forme du verbe + たい pour exprimer le désir de continuer à faire quelque chose

  ➔ Ajouter たい après la racine du verbe indique le désir de continuer à faire cette action.