Go! Go! Let's Go! – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: E-girls
• Album: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Paroles et Traduction

[Français]

N’es-tu pas prêt, prêt, prêt, prêt à y aller avec moi ?

Je suis prêt, prêt, prêt pour quelque chose de fou

Woo, enfile des vêtements neufs, bye-bye aux jours d’hier

Woo, écrase avec tes chaussures neuves ce qui s’efface Hier n’est plus qu’un souvenir

Laisse tomber ces soucis qui ne comptent pas

C’est d’accord. C’est d’accord.

Nous, qui n’avons rien, sommes si jeunes

Nous, qui ne savons rien, sommes trop jeunes

Mais miracle, c’est ici que nous nous sommes rencontrés

C’est d’accord. C’est d’accord.

Si on commence maintenant, tout ira sûrement bien

C’est d’accord. C’est bon.

Je peux entendre ta voix qui appelle mon nom

On n’a pas le temps d’écouter des ragots ennuyeux ou des mensonges qui débordent dans la rue

Je vais chercher mon avenir à moi, je vais le traverser à toute vitesse

vont, allons, on y va, allons

Et l’histoire continue, ah ah ah

L’histoire ne finira jamais, ah ah ah

Il y a encore plein de miracles qui attendent dans ce monde

Notre histoire a commencé ici

N’es-tu pas prêt, prêt, prêt

Vas-y, allons, allons, allons

Je suis prêt, prêt, prêt

Vas-y, allons, allons, allons

Woo, en devenant une fleur sauvage, je vais fleurir, nous ne mourons jamais

Woo, même dans les crevasses de l’asphalte, ça ne me dérange pas

Tant qu’il y a de la lumière, je vais vivre et montrer que je suis vivant

C’est d’accord. C’est d’accord.

Même si ma voix s’épuise, je transmettrai cette pensée

C’est d’accord. C’est bon.

Même si je trébuche, je peux me relever tout de suite

Nos visages pleurant ne nous vont pas, alors on sourit

Je souris tout le temps

Même face aux vents contraires, je les prends pour alliés, je vais de l’avant

Vas-y, allons, allons

Même si je ne vois rien, ah ah ah, tu es là

Même si je n’entends rien, ah ah ah, je suis avec toi

Il y a encore plein de sourires qui attendent dans ce monde

Notre histoire a commencé ici

Woo, Tululu chantes, Tululu chantes, Tululu, chante

[Japonais]

Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

I’m ready ready ready for something crazy

Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays

Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの

どうでもいいような 悩みを捨てたら

That’s O.K. That’s O.K.

何ひとつ 持ってない ボクたちは So young

何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young

だけどMiracle ここで出逢えた

That’s O.K. That’s O.K.

今から始めたら きっと大丈夫だよ

That’s O.K. That’s alright

キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる

Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない

自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

そして物語は Ah ah ah 続いてく

決して物語は Ah ah ah 終わらない

この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる

Our story started here

Aren’t you ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

I’m ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ

光があるなら 生きてみせるよ

That’s O.K. That’s O.K.

声が枯れ果てても この想い伝える

That’s O.K. That’s alright

つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる

ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる

いつでも笑ってる

逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

何も見えなくても Ah ah ah キミがいる

何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる

この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる

Our story started here

Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って （Go go let’s go let’s go go）

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - préparé pour quelque chose
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou; insensé
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - un événement extraordinaire
story /ˈstɔːri/ A1	noun - un récit ou une histoire
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue verb - éclairer
voice /vɔɪs/ A1	noun - le son produit par les humains
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et tous ses habitants
smile /smaɪl/ A2	verb - faire une expression faciale de bonheur noun - une expression faciale de bonheur
young /jʌŋ/ A1	adjective - ayant vécu ou existé pendant peu de temps
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - la structure reproductive d'une plante
story /ˈstɔːri/ A1	noun - un récit ou une histoire
asphalt /ˈæsfɔːlt/ B2	noun - une substance noire et collante utilisée pour paver les routes

Structures grammaticales clés

• Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

  ➔ Utilisation de la question négative 'Aren’t you...' pour demander une confirmation ou exprimer une attente.

  ➔ L'expression **'Aren’t you...'** est une contraction de 'Are not you', utilisée pour poser une question en attendant une réponse 'oui' ou 'non'.

• Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

  ➔ En utilisant la phrase 'We never ever die' pour insister sur une déclaration forte et positive concernant la résilience.

  ➔ L'expression **'We never ever die'** utilise l'adverbe **'ever'** pour renforcer l'idée que les intervenants se considèrent résilients et éternels.

• Sorry, but I cannot generate more examples due to the length constraints. Please specify additional lines if needed.

  ➔ N/A

  ➔ N/A