Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers enchanteur de 'Despacito' pour apprendre l'espagnol de manière ludique ! Ses paroles riches en expressions familières, son rythme entraînant de reggaeton et ses références culturelles portoricaines en font un outil idéal. Cette collaboration historique, symbole d'un renouveau musical global, vous fera maîtriser les subtilités de la langue tout en célébrant la poésie responsable d'un succès planétaire.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mirando /miˈɾando/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾada/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B1 |
|
|
metal /meˈtal/ B1 |
|
|
acercando /aθeɾˈkando/ B1 |
|
|
plan /plan/ B1 |
|
|
pulso /ˈpulso/ B1 |
|
|
gustando /gusˈtando/ B1 |
|
|
sentidos /senˈtiðos/ B2 |
|
|
tomarlo /toˈmaɾlo/ B2 |
|
|
respirar /respiˈɾaɾ/ B2 |
|
|
desnudar /desnuˈðaɾ/ C1 |
|
|
laberinto /laβeˈɾinto/ C1 |
|
|
manuscrito /manuˈskɾito/ C1 |
|
|
destreza /desˈtɾesa/ C1 |
|
|
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ C2 |
|
🧩 Décrypte "Despacito" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Quiero respirar tu cuello despacito
➔ Verbe + infinitif pour exprimer le désir
➔ Le verbe ''quiero'' est suivi de l'infinitif ''respirar'' pour exprimer un désir.
-
Para que te acuerdes si no estás conmigo
➔ Subjonctif après ''para que'' (proposition de but)
➔ La proposition ''para que te ''acuerdes''' utilise le subjonctif ''acuerdes'' pour indiquer le but.
-
Si te pido un beso, ven dámelo
➔ Impératif + pronoms objets
➔ L'impératif ''ven'' est suivi de la combinaison ''dámelo'' (donne‑le‑moi).
-
Cuando tú me besas con esa destreza
➔ Proposition temporelle ''cuando'' + présent de l’indicatif (référence future)
➔ Le mot ''cuando'' introduit une proposition temporelle ; le présent ''besas'' renvoie à une action future.
-
Hasta provocar tus gritos
➔ ''Hasta'' + infinitif pour exprimer une limite ou un résultat
➔ La préposition ''hasta'' est suivie de l'infinitif ''provocar'' signifiant « jusqu’à ce que cela provoque ».
-
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
➔ Impératif ''déjame'' + infinitif (demande ou permission)
➔ L'impératif ''déjame'' (laisse‑moi) est suivi de l'infinitif ''sobrepasar'' pour demander la permission.
-
Nos vamos pegando poquitito a poquitito
➔ Construction progressive ''ir + gérondif'' pour marquer une évolution graduelle
➔ L'expression ''nos vamos pegando'' combine ''ir'' + gérondif ''pegando'' pour marquer une action qui progresse lentement.
-
Yo sé que estás pensando
➔ Verbe ''savoir'' + proposition subordonnée au présent de l’indicatif (déclaration de connaissance)
➔ Le verbe principal ''sé'' (je sais) est suivi de la proposition ''que estás pensando'' au présent de l’indicatif.
-
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
➔ Subjonctif mandatif après ''que'' (style impératif)
➔ La proposition ''que le enseignes'' utilise le subjonctif ''enseñes'' après ''que'' pour formuler une demande polie.
Même chanteur/chanteuse
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Despacito
Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi
Chansons similaires
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo