Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers enchanteur de 'Despacito' pour apprendre l'espagnol de manière ludique ! Ses paroles riches en expressions familières, son rythme entraînant de reggaeton et ses références culturelles portoricaines en font un outil idéal. Cette collaboration historique, symbole d'un renouveau musical global, vous fera maîtriser les subtilités de la langue tout en célébrant la poésie responsable d'un succès planétaire.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mirando /miˈɾando/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾada/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B1 |
|
|
metal /meˈtal/ B1 |
|
|
acercando /aθeɾˈkando/ B1 |
|
|
plan /plan/ B1 |
|
|
pulso /ˈpulso/ B1 |
|
|
gustando /gusˈtando/ B1 |
|
|
sentidos /senˈtiðos/ B2 |
|
|
tomarlo /toˈmaɾlo/ B2 |
|
|
respirar /respiˈɾaɾ/ B2 |
|
|
desnudar /desnuˈðaɾ/ C1 |
|
|
laberinto /laβeˈɾinto/ C1 |
|
|
manuscrito /manuˈskɾito/ C1 |
|
|
destreza /desˈtɾesa/ C1 |
|
|
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ C2 |
|
Tu te souviens de la signification de “mirando” ou “bailar” dans "Despacito" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Quiero respirar tu cuello despacito
➔ Verbe + infinitif pour exprimer le désir
➔ Le verbe ''quiero'' est suivi de l'infinitif ''respirar'' pour exprimer un désir.
-
Para que te acuerdes si no estás conmigo
➔ Subjonctif après ''para que'' (proposition de but)
➔ La proposition ''para que te ''acuerdes''' utilise le subjonctif ''acuerdes'' pour indiquer le but.
-
Si te pido un beso, ven dámelo
➔ Impératif + pronoms objets
➔ L'impératif ''ven'' est suivi de la combinaison ''dámelo'' (donne‑le‑moi).
-
Cuando tú me besas con esa destreza
➔ Proposition temporelle ''cuando'' + présent de l’indicatif (référence future)
➔ Le mot ''cuando'' introduit une proposition temporelle ; le présent ''besas'' renvoie à une action future.
-
Hasta provocar tus gritos
➔ ''Hasta'' + infinitif pour exprimer une limite ou un résultat
➔ La préposition ''hasta'' est suivie de l'infinitif ''provocar'' signifiant « jusqu’à ce que cela provoque ».
-
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
➔ Impératif ''déjame'' + infinitif (demande ou permission)
➔ L'impératif ''déjame'' (laisse‑moi) est suivi de l'infinitif ''sobrepasar'' pour demander la permission.
-
Nos vamos pegando poquitito a poquitito
➔ Construction progressive ''ir + gérondif'' pour marquer une évolution graduelle
➔ L'expression ''nos vamos pegando'' combine ''ir'' + gérondif ''pegando'' pour marquer une action qui progresse lentement.
-
Yo sé que estás pensando
➔ Verbe ''savoir'' + proposition subordonnée au présent de l’indicatif (déclaration de connaissance)
➔ Le verbe principal ''sé'' (je sais) est suivi de la proposition ''que estás pensando'' au présent de l’indicatif.
-
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
➔ Subjonctif mandatif après ''que'' (style impératif)
➔ La proposition ''que le enseignes'' utilise le subjonctif ''enseñes'' après ''que'' pour formuler une demande polie.
Même chanteur/chanteuse
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Chansons similaires
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨