Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers enchanteur de 'Despacito' pour apprendre l'espagnol de manière ludique ! Ses paroles riches en expressions familières, son rythme entraînant de reggaeton et ses références culturelles portoricaines en font un outil idéal. Cette collaboration historique, symbole d'un renouveau musical global, vous fera maîtriser les subtilités de la langue tout en célébrant la poésie responsable d'un succès planétaire.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
mirando /miˈɾando/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾada/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B1 |
|
|
metal /meˈtal/ B1 |
|
|
acercando /aθeɾˈkando/ B1 |
|
|
plan /plan/ B1 |
|
|
pulso /ˈpulso/ B1 |
|
|
gustando /gusˈtando/ B1 |
|
|
sentidos /senˈtiðos/ B2 |
|
|
tomarlo /toˈmaɾlo/ B2 |
|
|
respirar /respiˈɾaɾ/ B2 |
|
|
desnudar /desnuˈðaɾ/ C1 |
|
|
laberinto /laβeˈɾinto/ C1 |
|
|
manuscrito /manuˈskɾito/ C1 |
|
|
destreza /desˈtɾesa/ C1 |
|
|
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ C2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Despacito" ?
💡 Exemple : mirando, bailar... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Quiero respirar tu cuello despacito
➔ Verbe + infinitif pour exprimer le désir
➔ Le verbe ''quiero'' est suivi de l'infinitif ''respirar'' pour exprimer un désir.
-
Para que te acuerdes si no estás conmigo
➔ Subjonctif après ''para que'' (proposition de but)
➔ La proposition ''para que te ''acuerdes''' utilise le subjonctif ''acuerdes'' pour indiquer le but.
-
Si te pido un beso, ven dámelo
➔ Impératif + pronoms objets
➔ L'impératif ''ven'' est suivi de la combinaison ''dámelo'' (donne‑le‑moi).
-
Cuando tú me besas con esa destreza
➔ Proposition temporelle ''cuando'' + présent de l’indicatif (référence future)
➔ Le mot ''cuando'' introduit une proposition temporelle ; le présent ''besas'' renvoie à une action future.
-
Hasta provocar tus gritos
➔ ''Hasta'' + infinitif pour exprimer une limite ou un résultat
➔ La préposition ''hasta'' est suivie de l'infinitif ''provocar'' signifiant « jusqu’à ce que cela provoque ».
-
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
➔ Impératif ''déjame'' + infinitif (demande ou permission)
➔ L'impératif ''déjame'' (laisse‑moi) est suivi de l'infinitif ''sobrepasar'' pour demander la permission.
-
Nos vamos pegando poquitito a poquitito
➔ Construction progressive ''ir + gérondif'' pour marquer une évolution graduelle
➔ L'expression ''nos vamos pegando'' combine ''ir'' + gérondif ''pegando'' pour marquer une action qui progresse lentement.
-
Yo sé que estás pensando
➔ Verbe ''savoir'' + proposition subordonnée au présent de l’indicatif (déclaration de connaissance)
➔ Le verbe principal ''sé'' (je sais) est suivi de la proposition ''que estás pensando'' au présent de l’indicatif.
-
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
➔ Subjonctif mandatif après ''que'' (style impératif)
➔ La proposition ''que le enseignes'' utilise le subjonctif ''enseñes'' après ''que'' pour formuler une demande polie.
Même chanteur/chanteuse
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Despacito
Justin Bieber, Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi
Chansons similaires
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth