Feathers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cyan Kicks
• Album: I Don't Love You

Paroles et Traduction

Découvrez « Feathers », une piste en anglais remplie de métaphores puissantes et d’émotions contrastées. En étudiant ses paroles, vous apprendrez du vocabulaire lié à la souffrance, aux images créatives comme « burning my feathers » ou « castle of uncertainty », ainsi que des structures comparatives, le tout sur un fond électro‑pop‑rock captivant.

[Français]

Es-tu là ? Es-tu là dehors ?

La fumée me fait mal aux yeux, me fait mal aux yeux

À une distance sûre, la résistance garde le feu en place

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Lance tes bombes et enterre-moi

Dans mon château d'incertitude

Lance tes bombes et enterre-moi

Et enterre-moi

Es-tu là ? Écoutes-tu ?

À mon battement de cœur, je dois me retirer

Mais tu seras toujours le carburant de ma flamme

Tu es la peinture, je suis le cadre

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Lance tes bombes et enterre-moi

Dans mon château d'incertitude

Lance tes bombes et enterre-moi

Et enterre-moi

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Lance tes bombes

...

Lance tes bombes et enterre-moi

Dans mon château d'incertitude

Lance tes bombes et enterre-moi

Et enterre-moi

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

Tu brûles mes plumes

Brûlant mes plumes

...

[Anglais]

Are you out? Are you out there?

Smoke's hurting my eyes, hurting my eyes

Safe distance, resistance keeps the fire in place still

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

Are you there? Are you listening?

To my heartbeat, I have to retreat

But you'll always be fuel for my flame

You're the painting, I'm the frame

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Throw your bombs

Throw your bombs and bury me

In my castle of uncertainty

Throw your bombs and bury me

And bury me

You're burning my feathers

Burning my feathers

You're burning my feathers

Burning my feathers

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /faɪər/ B2	noun - phénomène de combustion manifesté par la lumière, la chaleur et la fumée
burning /ˈbɜː.nɪŋ/ B2	verb - être en feu; brûler
castle /ˈkæs.əl/ B1	noun - grand bâtiment fortifié servant de résidence ou de forteresse
uncertainty /ʌnˌsɜːr.tənˈtiː/ C1	noun - état d'incertitude ou de doute
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - capacité de s'opposer ou de résister à quelque chose
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - la couche légère d'un oiseau, composée de quilles et de barbes
breath /brɛθ/ A2	noun - l'air inspiré ou expiré des poumons
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	noun - l'acte ou l'art de créer des images avec des couleurs sur une surface
sky /skaɪ/ A1	noun - la région de l'atmosphère vue depuis la terre
light /laɪt/ A2	noun - la luminosité qui rend les choses visibles
bomb /bɒm/ B2	noun - dispositif explosif utilisé comme arme

Structures grammaticales clés

• Are you out? Are you out there?

  ➔ Formation de questions

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'are' pour former une question.

• You're burning my feathers.

  ➔ Temps présent continu

  ➔ Le temps présent continu indique une action qui se déroule actuellement.

• Throw your bombs and bury me.

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• In my castle of uncertainty.

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ Une phrase prépositionnelle se compose d'une préposition et de son objet, fournissant des informations supplémentaires.

• You're the painting, I'm the frame.

  ➔ Métaphore

  ➔ Une métaphore est une figure de style qui décrit une chose comme si c'était une autre.

• But you'll always be fuel for my flame.

  ➔ Temps futur simple

  ➔ Le temps futur simple exprime une action qui se produira dans le futur.

• Safe distance, resistance keeps the fire in place still.

  ➔ Phrase composée

  ➔ Une phrase composée se compose de deux propositions indépendantes reliées par une conjonction.