Satellite – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cyan Kicks

Paroles et Traduction

Plongez dans « Satellite » de Cyan Kicks et enrichissez votre français : apprenez le vocabulaire des émotions, les métaphores spatiales et les expressions de désillusion amoureuse, tout en savourant un morceau unique qui combine alternative rock, pop et touches électroniques.

[Français]

J'ai peint des images

Des images de toi et moi

Couverte de bleus

Quand ai-je laissé ça mourir ?

Je n'aurais pas dû te laisser enfoncer ces épingles et aiguilles dans ma peau

Je ne peux pas marcher sur l'eau

Peux-tu apprivoiser cet ouragan ?

Brise mon cœur ce soir avec tes mensonges

Nous pourrions être mieux de l'autre côté

Pas besoin d'un autre combat, toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Satellite, satellite

Toi et moi - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Pas besoin d'un autre combat - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Je sens que tu t'éloignes

Comment pourrais-je te faire rester ?

Quand sommes-nous devenus si dégradés ?

La haine de toutes les manières

Je suis fatigué des cauchemars qui hantent

Des images floues

Des fantômes qui laissent ces taches de sang sur le mur

Je ne peux pas marcher sur l'eau

Peux-tu apprivoiser cet ouragan ?

Brise mon cœur ce soir avec tes mensonges

Nous pourrions être mieux de l'autre côté

Pas besoin d'un autre combat, toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Toi et moi

Toi et moi - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Pas besoin d'un autre combat - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

Sera-ce cette dernière fois

Que je vois les étoiles briller ?

Sera-ce cette dernière fois

Que je vois tes yeux brillants ?

Je dois trouver un nouveau satellite

Satellite, satellite

Toi et moi - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Pas besoin d'un autre combat - Toi et moi

Tu étais mon satellite, satellite

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

...

[Anglais]

I've been painting pictures

Pictures of you and I

Covered in bruises

When did I let it die?

Shouldn't have let you stick those pins and needles through my skin

I can't walk on water

Can you tame this hurricane?

Break my heart tonight with your lies

We could be better on the other side

Don't need another fight you and I

You used to be my satellite satellite

Satellite, satellite

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

I can feel you're fading

How could I make you stay?

When did we get so degraded?

Hatred in every way

I'm tired of nightmares haunting

Pictures blurring

Ghosts that leave those blood stains on the wall

I can't walk on water

Can you tame this hurricane?

Break my heart tonight with your lies

We could be better on the other side

Don't need another fight you and I

You used to be my satellite satellite

You and I

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

You and I

You and I

You and I

You and I

Will this be that one last time

That I see the stars shine?

Will this be that one last time

That I see your bright eyes?

Gotta find a new satellite

Satellite, satellite

You and I - You and I

You used to be my satellite, satellite

Don't need another fight - You and I

You used to be my satellite, satellite

You and I

You and I

You and I

You and I

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
painting /ˈpeɪntɪŋ/ B1	noun - l'acte ou l'art de créer des images avec de la peinture
bruises /ˈbruː.zɪz/ B1	noun - zones de peau décolorée causées par un saignement sous la peau
tame /teɪm/ B2	verb - domestiquer ou mettre sous contrôle
hurricane /ˈhʌrɪkən/ B2	noun - une tempête tropicale violente avec de forts vents
lies /laɪz/ B1	noun - affirmations non véridiques destinées à tromper
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - disparaître progressivement ou devenir moins visible
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - les esprits de personnes décédées, souvent vus comme apparitions
stars /stɑːrz/ A2	noun - corps célestes visibles dans le ciel nocturne
eyes /aɪz/ A1	noun - organes de la vue chez les humains et les animaux
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir ou rencontrer après avoir cherché
bright /braɪt/ B2	adjective - émettant beaucoup de lumière

Structures grammaticales clés

• I've been painting pictures

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ La phrase "J'ai été en train de peindre" indique une action qui a commencé dans le passé et continue encore.

• Can you tame this hurricane?

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation de "peux" exprime la capacité ou la possibilité.

• Break my heart tonight with your lies

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Brise mon cœur" est un ordre ou une demande.

• You used to be my satellite

  ➔ Used to + forme de base

  ➔ La phrase "était" indique une habitude ou un état passé qui n'existe plus.

• I can feel you're fading

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "tu es en train de disparaître" indique une action qui se produit actuellement.

• Will this be that one last time

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "Sera-ce" indique une possibilité future.

• Gotta find a new satellite

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "Je dois" est une contraction informelle de "je dois" qui exprime la nécessité.