Feeling Good – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Muse

Paroles et Traduction

Plongez dans le français à travers ce classique revisité ! Apprenez des expressions puissantes comme « liberté », « aube nouvelle » et « renaissance » en explorant le contraste saisissant entre les lyrics optimistes et l'interprétation musicale intense de Muse. Idéal pour étudier les métaphores poétiques et les structures narratives émotionnelles d'une reprise devenue légendaire.

[Français]

Les oiseaux volent haut

Tu sais ce que je ressens

Le soleil dans le ciel

Tu sais ce que je ressens

Les roseaux qui dérivent au loin

Tu sais ce que je ressens

C'est une nouvelle aube

C'est un nouveau jour

C'est une nouvelle vie

Pour moi

Et je me sens bien

...

Les poissons dans la mer

Tu sais ce que je ressens

La rivière coule librement

Tu sais ce que je ressens

Les fleurs dans les arbres

Tu sais ce que je ressens

C'est une nouvelle aube

C'est un nouveau jour

C'est une nouvelle vie

Pour moi

Et je me sens bien

Une libellule au soleil

Tu vois ce que je veux dire, tu sais, non ?

Les papillons qui s'amusent

Tu vois ce que je veux dire

Dormir en paix quand le jour est fini

...

Et ce vieux monde est un nouveau monde

Et un monde audacieux

Pour moi

Les étoiles quand vous brillez

Tu sais ce que je ressens

Le parfum du pin

Tu sais ce que je ressens

Oui, la liberté est à moi !

Et tu sais ce que je ressens

C'est une nouvelle aube

C'est un nouveau jour

C'est une nouvelle vie

Pour moi

Plus libre que toi...

...

Plus libre que toi

...

Je me sens bien

...

[Anglais]

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky

You know how I feel

Reeds drifting on by

You know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me

And I'm feeling good

Fish in the sea

You know how I feel

River running free

You know how I feel

Blossom in the trees

You know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me

And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun

You know what I mean, don't you know?

Butterflies all out having fun

You know what I mean

Sleep in peace when day is done

And this old world is a new world

And a bold world

For me

Stars when you shine

You know how I feel

Scent of the pine

You know how I feel

Yeah, freedom is mine!

And you know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me

Freer than you...

Freer than you

I'm feeling good

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bird /bɜrd/ A1	noun - une créature qui peut voler et a des plumes
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui donne de la lumière et de la chaleur à la Terre
feel /fiːl/ A1	verb - éprouver une émotion ou une sensation
new /njuː/ A1	adjective - qui n'existait pas auparavant; fabriqué, introduit ou découvert récemment
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - le pouvoir ou le droit d'agir, de parler ou de penser comme on le souhaite
star /stɑːr/ A2	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
peace /piːs/ B1	noun - un état de tranquillité ou de calme
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir, amusement ou plaisir léger
dragonfly /ˈdræɡənflaɪ/ B2	noun - un insecte avec un long corps et de grandes ailes
tree /triː/ A1	noun - une plante haute avec un tronc et des branches
river /ˈrɪvər/ A1	noun - un grand cours d'eau naturel
drift /drɪft/ B1	verb - être porté lentement par un courant d'air ou d'eau
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre ou réfléchir de la lumière