Flashlight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jessie J
• Album: Pitch Perfect 2

Paroles et Traduction

Plongez dans « Flashlight » de Jessie J pour perfectionner votre anglais avec des métaphores poétiques, du vocabulaire émotionnel et des structures narratives inspirantes. Découvrez comment ce tube cinématographique mêle puissance vocale, mélodie entraînante et messages universels sur l'entraide, idéal pour apprendre tout en ressentant la musique.

[Français]

Quand demain viendra

Je serai seule

Me sentant effrayée par

Les choses que j'ignore

Quand demain viendra

Demain viendra

Demain viendra

Et même si la route est longue

Je lève les yeux vers le ciel

Et dans le noir j'ai trouvé, je m'arrête et je ne m'envolerai pas

Et je chante, je chante, alors je chante

J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai toi et moi

Je regarde autour de moi et je vois la belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Tu redémarres mon cœur quand tu la braques dans mes yeux

Je ne peux pas mentir, c'est une belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Parce que tu es ma lampe de poche

Tu es ma lampe de poche, tu es ma lampe de poche, oh

Je vois les longues ombres sous le sommet de la montagne

Je n'ai pas peur quand la pluie ne s'arrête pas

Parce que tu éclaires le chemin

Tu éclaires le chemin, tu éclaires le chemin

J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai toi et moi

Je regarde autour de moi et je vois la belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Tu redémarres mon cœur quand tu la braques dans mes yeux

Je ne peux pas mentir, c'est une belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit (ouais)

Tu es ma lampe de poche, lumière, lumière

Tu es ma lampe de poche, lumière, lumière, lumière, tu es ma lampe de poche

Tu es ma lampe de poche

J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai toi et moi

Je regarde autour de moi et je vois la belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Tu redémarres mon cœur quand tu la braques dans mes yeux

Je ne peux pas mentir, c'est une belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

J'ai tout ce dont j'ai besoin quand je t'ai toi et moi

Je regarde autour de moi et je vois la belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Tu redémarres mon cœur quand tu la braques dans mes yeux

Je ne peux pas mentir, c'est une belle vie

Je suis coincée dans le noir mais tu es ma lampe de poche

Tu me sors, me sors de la nuit

Tu es ma lampe de poche, lumière, lumière

Tu es ma lampe de poche, lumière, lumière, ouais

Lampe de poche, lumière, lumière

Tu es ma lampe de poche

...

[Anglais]

When tomorrow comes

I'll be on my own

Feeling frightened up

The things that I don't know

When tomorrow comes

Tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long

I look up to the sky

IAnd in the dark I found, I stop and I won't fly

And I sing along, I sing along, then I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight, you're my flashlight, oh

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not the afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way

You light the way, you light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night (yeah)

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, light, you're my flashlight

You're my flashlight

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

Kick-start my heart when you shine it in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

I'm stuck in the dark but you're my flashlight

You're gettin' me, gettin' me through the night

You're my flashlight, light, light

You're my flashlight, light, light, yeah

Flashlight, light, light

You're my flashlight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tomorrow /təˈmɒr.əʊ/ A1	noun - demain
frightened /ˈfraɪ.tənd/ B1	adjective - effrayé
road /roʊd/ A1	noun - route
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
dark /dɑːrk/ A1	noun - obscurité adjective - sombre
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
life /laɪf/ A1	noun - vie
flashlight /ˈflæʃ.laɪt/ A2	noun - lampe de poche
night /naɪt/ A1	noun - nuit
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - ombres
mountain /ˈmaʊn.tən/ A1	noun - montagne
top /tɒp/ A1	noun - sommet
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer

Structures grammaticales clés

• When tomorrow comes

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "quand demain viendra" utilise le futur simple pour indiquer un événement qui se produira dans le futur.

• I look up to the sky

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "je regarde le ciel" utilise le présent simple pour décrire une action habituelle.

• I'm stuck in the dark

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "je suis coincé dans le noir" utilise le présent continu pour décrire un état ou une situation actuelle.

• You're my flashlight

  ➔ Présent simple pour l'identité

  ➔ La phrase "tu es ma lampe de poche" utilise le présent simple pour exprimer l'identité ou une caractéristique définissante.

• You light the way

  ➔ Présent simple pour vérité générale

  ➔ La phrase "tu éclaires le chemin" utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• Kick-start my heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "donne un coup de fouet à mon cœur" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• Can't lie, it's a sweet life

  ➔ Contraction familière

  ➔ La phrase "je ne peux pas mentir" est une contraction familière de "je ne peux pas mentir", couramment utilisée dans le langage informel.