G-ENERGY – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Paroles et Traduction

[Français]

Si tu veux aller au maximum

On a de la G-Énergie !

Prêt ?

Montre-moi

Tu fascines

sur la piste de danse

Tu te sens bien...

Qui brille encore plus sous les lumières colorées

Toi, en débardeur, tu attires tous les regards

Oh bébé, on se regarde encore et encore, pourquoi ?

En faisant semblant de ne pas voir, je fais un tour

Je vais m’approcher, tu verras

Oh oh oh...

On danse pour toi toute la nuit

Pourquoi faire semblant de ne pas s’intéresser ?

Ce genre de chose, je n’aime pas

Je vais tout allumer d’un coup, yeah ouh !

Crois-le ! Regarde-moi maintenant

Regarde cette danse

Crois-le, oh bébé

Ça va devenir chaud, non ?

Crois-le ! Regarde-moi maintenant

Ce groove qu’on ressent ensemble

Crois-le, oh bébé

Allez, soyons unis

Ooh na na na... jusqu’à épuisement

Ooh na na na... Je te donne tout, tout

Ooh na na na... jusqu’à ce que le matin arrive

Ooh na na na... donne-moi ça (Hé!)

Je sais que tu aimes ça, ton regard a changé

Je ne rate pas cet instant, c’est pas si mal, hein ?

Oh bébé, reste comme ça, va plus bas

On se dévoile mutuellement par instinct

Pas besoin de se retenir

Oh oh oh... juste un peu plus près de moi

Cette odeur douce, aww, c’est pas si mal

Je ne peux voir personne d’autre

Oh, oh, oh mon yah ouh !

Crois-le ! Regarde-moi maintenant

Regarde cette danse

Crois-le, oh bébé

Ça va devenir chaud, hein ?

Crois-le ! Regarde-moi maintenant

Ce groove qu’on ressent ensemble

Crois-le, oh bébé

Allez, soyons unis

Ooh na na na... jusqu’à épuisement

Ooh na na na... Je te donne tout, tout

Ooh na na na... jusqu’à ce que le matin arrive

Ooh na na na... donne-moi ça (Hé!)

Ce pas que tu es en train de faire

Ensemble, wow

Je vais te montrer le mien

Montre-moi ton étape

Hé, c’est cool, j’adore ça !

Allez, ne sois pas timide ?

Ooh bébé, imagine tout ça

Tu es mon fantasme

C’est mon fantasme

Ooh bébé, encore cette danse, une fois de plus

Un peu plus, bébé

Non, on ne va pas s’arrêter

Umm, on a de la G-Énergie !

[Japonais]

If you wanna go to the max

Got a G-Energy!

Are you ready?

Show me

You freaking out

On the dance floor

Feel alright...

カラフルなライティングに一際映える

オフショルダーの君 視線集めてる

Oh baby 何度も目と目合うの Why?

気づかない振りでターン

近づいてみせるさ

Oh oh oh...

踊るよ For you thru the nite

気のない素ぶり Why?

そういうの嫌じゃない

一気に火を点けるだけさ Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

I know that you like it 目つきが変わった

その瞬間見逃さない 満更でもない Right?

Oh bae この感じのままで Get down

さらけ出し合う Instinct

遠慮はいらないから

Oh oh oh... もう少しだけ Close to me

甘い匂い Aww こういうの悪くない

I can't see nobody else

Oh, oh, oh my Yah whoo!

Believe it! Look at me now

どうだこんなムーヴ

Believe it, Oh baby

熱くなるだろう？

Believe it! Look at me now

感じ合うこのグルーヴ

Believe it, Oh baby

さあ一つになろう

Ooh na na na... 燃え尽きるまで

Ooh na na na... I'll give you all, Give you all

Ooh na na na... 朝が来るまで

Ooh na na na... Gimme gimme that (Hey!)

今キテるこの Step

二人で合わせて Wow

I'm gonna show you right

見せて君の Step

Hey それいいね I love it!

C'mon now Don't be shy!

Ooh baby 広がる Fantasy

You're my fantasy

That's my fantasy

Ooh baby 今の動き One more time

Baby one more time

Nah, we ain't gonna stop

Umm Got a G-Energy!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - énergie
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
move /muːv/ A2	verb - déplacer noun - mouvement
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
groove /ɡruːv/ B2	noun - groove
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
close /kloʊs/ A2	verb - rapprocher adjective - proche
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
hot /hɑt/ A1	adjective - chaud
look /lʊk/ A1	verb - regarder

Structures grammaticales clés

• Are you ready?

  ➔ Forme interrogative avec 'are' + sujet + 'ready' pour demander si quelqu'un est prêt.

  ➔ 'Are' est un verbe auxiliaire pour former des questions au présent simple.

• Feel alright...

  ➔ Impératif ou présent pour exprimer une sensation ou une condition.

  ➔ 'Feel' peut être utilisé comme impératif ou présent pour décrire la sensation ou la condition.

• Show me

  ➔ Structure impérative demandant à quelqu'un de montrer ou révéler quelque chose.

  ➔ 'Show' dans ce contexte est un verbe à l'impératif pour demander à quelqu'un de montrer quelque chose.

• Feel alright...

  ➔ Exprime une sensation ou un état avec l'adjectif 'alright.'

  ➔ Utiliser 'feel' avec 'alright' indique une sensation ou un état subjectif, souvent informel.

• I'll give you all

  ➔ Futur ('will' + verbe à l'infinitif) indiquant l'intention de fournir tout.

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will,' utilisée pour exprimer une action ou intention future.

• That's my fantasy

  ➔ Adjectif possessif 'my' + nom pour indiquer la propriété ou une association personnelle.

  ➔ 'My' est un adjectif possessif indiquant que le nom appartient ou est associé à la personne qui parle.

• Let's go to the max

  ➔ 'Let's' (laissons-nous) pour faire une proposition ou un ordre.

  ➔ 'Let's' est utilisé pour proposer ou suggérer que vous fassiez l'action ensemble.