ALRIGHT! ALRIGHT! – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: GENERATIONS from EXILE TRIBE

Paroles et Traduction

[Français]

C‘EST COMME ÇA QUE ON FAIT. VRAI

TOUS LES GENS SE SENTENT BIEN

ET LÀ, ON BALANCE LE BOUGE

Réveille-toi, ces arguments ennuyeux

Sors de cette routine, MOVE IT (F aut MOUVE-TOI)

Compte à rebours 3, 2, 1

Reprends ce pouvoir maintenant

Ce qu’est la vérité (Ce qu’est la vérité)

Chacun cherche une sortie palpitante, sûre et certaine

Enflamme la mèche de cette âme sèche, EH EH EH OH

Monte, monte, monte, GO HIGHER

Brille ensemble, fais-toi aimer, FEUX D’ARTIFICE

Libère cette envie (JUST LET IT GO)

Tout ce sentiment (WHAT YOU WAITING FOR)

Libérons tout

TOUT LE MONDE!

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! TOUTE LA JOURNÉE! TOUTE LA NUIT!

Laissez-vous aller à cette sensation éclatante, tu n’oses pas essayer?

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! SI HAUT! SI BRILLANT!

Réveille ton cœur qui bat, redeviens vivant de façon spectaculaire

Tout ton corps et ton sixth sense (HEY) brille, SPARK LIGHT

Unis pour être parfait ce soir, OH BABY

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! TOUTE LA JOURNÉE! TOUTE LA NUIT!

Laisse-toi porter par cette sensation qui éclate, C’EST L’HEURE DE VOYAGER

HANDS UP, ton identité

Exprime-la librement (GOTTA BE REAL)

Fais tourner Tokyo en mode spin off

Fais danser la Terre entière avec cette musique (BECOME A HUGE HIT)

Un lieu où rêves et destin se croisent

YOU & ME, tout peut changer, c’est toi qui décides, EH EH EH OH

Monte, monte, monte, GO HIGHER

Dépasser la frontière, atteindre ce tout nouveau monde

Sans hésiter (READY TO GO)

Étends ta main (Y’ALL READY KNOW)

Vas de tout ton cœur (GOING ON)

TOUT LE MONDE!

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! TOUTE LA JOURNÉE! TOUTE LA NUIT!

Laisse-toi emporter par cette sensation qui explose, il est temps de voler

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! SI HAUT! SI BRILLANT!

Réveille ton cœur qui bat, redeviens vivant de façon spectaculaire

Tout ton corps et ton sixième sens (HEY) brille, SPARK LIGHT

Unis pour être parfait ce soir, OH BABY

C‘EST VRAI! C‘EST VRAI! TOUTE LA JOURNÉE! TOUTE LA NUIT!

Laisse cette sensation éclatante s’envoler, C‘EST L’HEURE DE VOYAGER

CE SOIR, C’EST LA NUIT, C’EST LA NUIT

À attendre comme un idiot, c’est stupide

Si tu as décidé, faisons ça (tends ta main)

On ne peut plus reculer, c’est maintenant ou jamais

Aujourd’hui, on enlève la limite

Et on ressent tout simplement

C‘EST COMME ÇA QUE ON FAIT. VRAI

TOUS LES GENS SE SENTENT BIEN

TOUT LE MONDE!

[Japonais]

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

NOW DROPPIN’ BOUNCE

WAKE UP 退屈な論点

そのルーティーンから MOVE IT (GOTTA MOVE IT)

COUNT DOWN 3. 2. 1

いま取り戻せ

WHAT THE TRUTH IS(WHAT THE TRUTH IS)

スリリングな出口を きっと誰もが探してる

乾いた魂の 導火線に火をつけて EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

ともに光れ 光れ 魅かれ合う FIREWORKS

閉じ込めてた (JUST LET IT GO)

この想いを (WHAT YOU WAITING FOR)

すべて解き放とう

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

HANDS UP そのアイデンティティー

表現すればいい自由に (GOTTA BE REAL)

TOKYOを SPIN OFFして

地球ごと躍らせる MUSIC (BECOME A HUGE HIT)

叶えたい願いと 運命が巡り会う場所

YOU&I 急展開 するかどうかは 君次第で EH EH EH OH

上がれ 上がれ 上がれ GO HIGHER

境界線越え 辿り着きたい BRAND NEW WORLD

躊躇わずに (READY TO GO)

その手を伸ばして (Y’ALL READY KNOW)

全身全霊で GOING ON

EVERYBODY!

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELINGに身を任せてみない？

ALRIGHT! ALRIGHT! SO HIGH! SO BRIGHT!

目を醒ますHEART BEATING 劇的にBACK TO LIFE

全身＋第六感で (HEY) 輝いてSPARK LIGHT

ひとつになってくPERFECT TONIGHT OH BABY

ALRIGHT! ALRIGHT! ALL DAY! ALL NIGHT!

弾けるような FEEEEELING 舞い上がれ IT’S TIME TO FLY

TONIGHT’S THE NIGHT TONIGHT’S THE NIGHT

待ってるだけじゃ STUPID

決めたなら LET’S DO THIS (手を伸ばして)

この際 後戻りはできない

今日はリミッター外して

感じるままに

THIS IS HOW WE DO IT. RIGHT

EVERYBODY FEELS ALRIGHT

EVERYBODY!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
do /duː/ A1	verb - effectuer une action
feel /fiːl/ A1	verb - expérimenter une émotion ou une sensation
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - pas lourd
high /haɪ/ A2	adjective - à une grande distance au-dessus du sol
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - dispositifs explosifs utilisés pour le divertissement, produisant des couleurs et des sons vifs
spark /spɑːrk/ B2	verb - émettre des étincelles ou enflammer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - avoir tous les éléments, qualités ou caractéristiques requis ou souhaitables
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - le fait d'être qui ou ce qu'est une personne ou une chose
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - le pouvoir ou le droit d'agir, de parler ou de penser comme on le souhaite
truth /truːθ/ B2	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique

Structures grammaticales clés

• This is how we do it.

  ➔ Le présent de l'indicatif pour donner des instructions ou exprimer des vérités générales.

  ➔ L'expression **'This is how we do it'** utilise le présent de l'indicatif pour décrire une manière habituelle ou caractéristique de faire quelque chose.

• Everybody feels alright.

  ➔ Le présent de l'indicatif avec 'feels' (troisième personne du singulier).

  ➔ Le verbe **'feels'** est au présent de l'indicatif, utilisé avec **everybody** comme sujet indiquant un état actuel ou habituel.

• Dropin’ bounce.

  ➔ Forme de gérondif utilisée dans un langage familier pour décrire des actions en cours ou habituelles.

  ➔ Les mots **’Dropin’ bounce’** sont à la forme de gérondif, couramment utilisée dans les paroles de chansons pour exprimer des actions en cours ou habituelles dans un contexte informel.

• Gotta move it.

  ➔ Utilisation de **'gotta'** comme contraction de 'got to', exprimant une nécessité ou obligation.

  ➔ L'expression **'Gotta move it'** utilise **'gotta'**, une contraction familière de **'got to'**, indiquant une nécessité ou obligation d'agir.

• Let’s do this.

  ➔ Forme impérative avec **'let’s'** (let us) pour faire des suggestions ou des ordres.

  ➔ L'expression **'Let’s do this'** utilise **'let’s'**, contraction de **'let us'**, pour suggérer de prendre des mesures collectives.

• Feel the moment.

  ➔ Verbe à l'impératif **'Feel'** pour encourager quelqu'un à ressentir le moment présent.

  ➔ Le verbe **'Feel'** est à l'impératif, incitant à ressentir ou embrasser le moment présent.