GENTLEMAN – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PSY
• Album: 8TH ALBUM '4X2=8'

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

알랑가 몰라 왜 화끈해야 하는건지

Je ne sais pas pourquoi il faut être flamboyant

알랑가 몰라 왜 말끔해야 하는건지

Je ne sais pas pourquoi il faut être impeccable

알랑가 몰라 아리까리하면 까리해

Je ne sais pas, si c'est flou, c'est stylé

알랑가 몰라, we like, we-we-we like party, hey

Je ne sais pas, on aime, on-on-on aime faire la fête, hey

있잖아 말이야, 이 사람으로 말씀드리자면 말이야

Tu sais, pour parler de cette personne

용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야

Courage, audace, folie, c'est un beau gars

너가 듣고픈 말 하고픈 게 난데 말이야

Ce que tu veux entendre, c'est ce que je veux dire

Damn, girl, you so freaking sexy

Mince, fille, tu es tellement sexy

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

Je-Je-Je-Je suis, Je-Je-Je-Je suis

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Je-Je-Je-Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I'm a

Je suis, Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I-I'm a

Je suis, Je-Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

알랑가 몰라 왜 미끈해야 하는건지

Je ne sais pas pourquoi il faut être lisse

알랑가 몰라 왜 쌔끈해야 하는건지

Je ne sais pas pourquoi il faut être élégant

알랑가 몰라 빨리 빨리 와서 난리 내

Je ne sais pas, dépêche-toi de venir, ça chauffe

알랑가 몰라 난리 난리 났어 빨리 해

Je ne sais pas, ça chauffe, ça chauffe, dépêche-toi

있잖아 말이야

Tu sais, pour parler de ça

너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Tes cheveux, ta taille, tes jambes, tes mollets

Good feeling, feeling good, 부드럽게 말이야

Bonne sensation, sensation agréable, doucement

아주 그냥 헉 소리나게 악 소리나게 말이야

Vraiment, ça va faire du bruit, ça va faire du bruit

Damn, girl, I'm a party mafia

Mince, fille, je suis un mafieux de la fête

I-I-I-I-I'm a, I-I-I-I-I'm a

Je-Je-Je-Je suis, Je-Je-Je-Je suis

I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Je-Je-Je-Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I'm a

Je suis, Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I-I'm a

Je suis, Je-Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

Gonna make you sweat, gonna make you wet

Je vais te faire transpirer, je vais te rendre humide

You know who I am? Wet, PSY

Tu sais qui je suis ? Humide, PSY

Gonna make you sweat, gonna make you wet

Je vais te faire transpirer, je vais te rendre humide

You know who I am? Wet PSY, wet PSY, wet PSY, wet PSY, PSY, PSY, PSY

Tu sais qui je suis ? Humide PSY, humide PSY, humide PSY, humide PSY, PSY, PSY, PSY

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I'm a mother father gentleman

Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je-Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I'm a

Je suis, Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

I'm a, I-I'm a

Je suis, Je-suis un

I'm a mother father gentleman

Je suis un père, un gentleman

Mother father gentleman

Père, gentleman

Mother father gentleman

Père, gentleman

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gentleman /ˈdʒɛntəlmən/ B2	noun - gentleman
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - courage
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
make /meɪk/ A1	verb - faire
sweat /swɛt/ B1	verb - transpirer
quickly /ˈkwɪkli/ A2	adverb - rapidement
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
wet /wɛt/ A2	adjective - humide
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B1	adjective - utilisé pour l'emphase
quick /kwɪk/ A2	adjective - rapide
make /meɪk/ A1	verb - faire