GOLD – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Happiness

Paroles et Traduction

[Français]

Inattendu et inconnu

Quand je m'en rends compte, U like a dynamo

Je suis sûr que je ne peux plus te laisser

(Pourquoi, tu te sens si bien)

Discrètement, diamant caché

Cœurs qui se heurtent, feu d'artifice

Cet amour, je ne peux pas dormir

(Étrangement, je me sens si vivant)

Hey a

Quand est-ce qu'on a commencé à monter plus haut ?

Hey a

Laisse sortir ce désir ardent

Hey a

À chaque contact, on allume un feu, un feu

Cet amour, c'est comme toucher le soleil

Sûrement, je craque pour toi

Intensément, je suis excité par toi

U make me feel like Gold, Gold

Audacieusement, doucement, groove avec moi

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

À moi, qui suis forte

Tu t'es bien approché, n'est-ce pas ?

Une nuit pleine d'énigmes

(Mais pourquoi, tu te sens si bien)

Raison et danger

Notre vie pleine de jeux

Pourtant, je ne m'arrêterai pas tant qu'il n'y a pas de lumière

(Étrangement, je me sens si vivant)

Hey a

Amusons-nous, de plus en plus haut

Hey a

Évidemment, tu es un vrai beau

Hey a

On ne peut plus revenir en arrière, juste nous deux, encore plus

Cet amour, c'est comme toucher le soleil

Sûrement, je craque pour toi

Intensément, je suis excité par toi

U make me feel like Gold, Gold

Audacieusement, doucement, groove avec moi

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

Quand tu brilles

Fais-moi briller

Tout fond, or

Que vas-tu faire pour ma vie ?

Je suis curieux, ah, je ne peux pas m'en empêcher

Quand tu brilles

Fais-moi briller

Cœur et corps, or

Rêves-tu ? Flottant si haut

Peu importe, vérité ou mensonge

Or, or...

Sûrement, je craque pour toi

[Japonais]

意外で 未知で

気づいたら U like a dynamo

きっともう ほっとけない

(何故だか You feel so right)

さりげなく Hidden diamond

ぶつかるココロ Firework

この恋 眠れない

(不思議と Feel so alive)

Hey a

いつの間にか We going higher?

Hey a

サラケダシテ Red hot desire

Hey a

触れ合う度に Starting a fire, a fire

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

気の強い 私に

良く近づいて来たね?

Enigmatic だらけの Night

(But 何故か Feel so right)

理性と危うさ

駆け引きだらけの Our life

それでも Won’t stop till it’s light

(不思議と Feel so alive)

Hey a

楽しもうよ Higher & higher

Hey a

明らかに You’re real looker

Hey a

もう戻れない 二人だから Even more

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

When ya shine

Make me glow

全てが溶ける Gold

何してくれるの？ To my life

気になって Ah もう仕方無い

When ya shine

Make me glow

ココロとカラダ Gold

夢見てるの? Floating so high

どっちでもいいや Truth or Lie

Gold, Gold...

確実に Crush on you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ B2	noun - dynamo
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamant
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - feu d'artifice
crush /krʌʃ/ B1	verb - écraser noun - coup de cœur
hyped /haɪpt/ B2	adjective - excité
gold /ɡoʊld/ A2	noun - or adjective - doré
groove /ɡruːv/ B2	verb - se mouvoir au rythme
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir verb - désirer
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - éclairer
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
lie /laɪ/ B1	noun - mensonge verb - mentir
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort

Structures grammaticales clés

• 気づいたら U like a dynamo

  ➔ Expression conditionnelle utilisant 'たら' (tara)

  ➔ 'たら' est utilisé pour exprimer une condition, signifiant 'quand' ou 'si'.

• U make me feel like Gold

  ➔ Utilisation de 'make' pour exprimer causer quelqu'un à faire quelque chose

  ➔ 'make' est utilisé de manière causative pour indiquer que l'on pousse quelqu'un à ressentir ou faire quelque chose.

• The love is Like touching the sun

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour comparer deux choses

  ➔ 'like' est utilisé pour introduire une comparaison entre deux choses différentes, créant ainsi une similitude.

• Feel so alive

  ➔ 'so' comme adverbe d'emphase avec un adjectif

  ➔ 'so' met l'accent sur l'adjectif 'alive', indiquant un sentiment d'être très vivant.

• Crush on you

  ➔ 'on' indique la cible ou la personne concernée par le sentiment

  ➔ 'on' est une préposition qui indique la cible d'un sentiment ou d'une action.

• Even more

  ➔ 'even more' indique une augmentation du degré ou de l'intensité

  ➔ 'even more' met en valeur un degré ou une intensité encore plus grande.